×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 Риз против Рэйвена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя спиной к Не Чуаню, Риз медленно поджал губы.

— Есть еще прыжки на носках и прыжки с шагом.

— Тогда давай продолжим... — Не Чуань на мгновение задумался, а затем добавил: — Но я хочу сделать десятиминутный перерыв!

— Хорошо.

Когда утренняя тренировка наконец закончилась, Не Чуань ощущал, что еще никогда в жизни так не уставал.

Он посмотрел вверх, затем сел прямо на баскетбольную площадку, подперев верхнюю часть тела. Риз протянул ему бутылку минеральной воды. Он отвинтил крышку и проглотил половину бутылки, остальное вылил себе на макушку.

Такое удовольствие нельзя было описать словами.

Белое полотенце упало ему на голову, закрыв лицо.

Не Чуань не хотел двигаться. Некоторые слова он вообще не смог бы произнести, если бы они оказались лицом к лицу.

— Эй... Риз, прости меня.

— За что ты извиняешься? — Риз стоял рядом с Не Чуанем, прислонившись к стене.

Даже не глядя, он был уверен, что Риз выглядит как модель.

— Я укусил тебя.

Я кусал тебя до тех пор, пока не пошла кровь. И ты даже не побил меня.

Твой добрый нрав превзошел все мои ожидания.

Конечно, Не Чуань не скажет таких слов.

— Это неважно, я сделаю прививку от простуды и бешенства.

— Ха? — глаза Не Чуаня наконец-то показались из-под полотенца.

Неужели этот парень думает, что он, Не Чуань, болен бешенством?

— Учитывая твою раздражительность, отсутствие выносливости и импульсивность кусаться, у тебя может быть мания.

— Ха? — Не Чуань продолжал удивляться.

— Я знаю хорошего психолога. Я могу познакомить тебя с ним.

— А? — Не Чуань снова выразил удивление. — Черт... а ведь только что я хотел поблагодарить тебя за то, что ты похвалил мой талант!

Риз наклонил голову и сказал с разумным выражением лица:

— Если ты хочешь, чтобы кто-то упорно занимался чем-то, ты должен похвалить его за талант. Разве не так должно быть?

Не Чуань был ошарашен.

Но когда он подумал об этом, то в американских фильмах и сериалах часто бывает именно так:

Мать легонько ласкала лицо рыдающего сына и говорила с глазами, полными ожидания: «Мой дорогой сын, я верю в тебя — пока ты упорствуешь, у тебя обязательно все получится! Ведь у тебя есть талант!»

Когда кто-то достигает определённой цели, в которой для него нет вообще никаких преимуществ, остаётся только похвалить его за «талант».

Ощущение того, что его подбадривают, и его кровь закипела, мгновенно омрачилось.

Он почувствовал, что потратил свой последний час специальной тренировки как дурак...

Как раз в этот момент Риз протянул руку и потрепал Не Чуань по полотенцу.

— Но ты упертый.

— И что? Это тоже считается талантом?

— Да, упорство — это тоже талант. Я думал, что ты развернешься и уйдешь. Хотя интенсивность твоих тренировок меньше трети моих.

— Что? — глаза Не Чуаня расширились.

Он устал, как собака, но его тренировки все равно меньше трети тренировок Риза? Как такое может быть?

— На самом деле, кроме этих упражнений, есть и другие, более удобные способы тренировки, для которых не требуется спортзал. Ты можешь вернуться в студенческие общежития и продолжить тренироваться. Тренируясь, ты можешь слушать музыку или смотреть фильмы.

— Какой метод? — Не Чуань смотрел округлившимися глазами.

— Найди толстую книгу и положи ее под пальцы ног. Твои пятки не должны касаться пола. Медленно поднимайся, опираясь на пальцы ног, а затем медленно опускайся. Так можно добиться эффекта подъема.

— Я понял, это просто!

— Но очень утомительно.

«...»

Желудок Не Чуаня внезапно зарычал.

Риз поднял подбородок.

— Сходи за шваброй и приберись на площадке. Здесь не должно быть пота.

— Ха? — Не Чуань был ошеломлен. Он сейчас так устал, что не мог даже пошевелиться, но Риз на самом деле хочет, чтобы он убирал баскетбольную площадку?

— Сегодня днем один из моих одноклассников по старшей школе приедет сюда из другого города, чтобы провести со мной матч.

— Что? Приехать из другого города только ради матча?

У тебя точно есть избыток энергии!

— Ты можешь остаться и посмотреть, а можешь пойти домой и отдохнуть, — легкомысленно добавил Риз.

— Конечно, останусь и посмотрю!

Не Чуань очень хотел посмотреть, какой Риз на самом деле!

— Тогда приберись на баскетбольной площадке.

«...»

Оказывается, за просмотр нужно платить!

 

http://bllate.org/book/13159/1168742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода