× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.2 Хе-хе-хе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был всего лишь набор клише. Но некоторые люди не любят, когда другие их не слушают и не предпринимают никаких действий. Она по-прежнему выражалась мягко, но вела себя более безжалостно и настойчиво:

— Я не буду брать на себя инициативу упоминать о чем-либо подобном при Ван Юйху, но, если он сам меня об этом спросит, у меня не останется другого выбора. Разберись с этим как можно быстрее, пусть Ишэн вступит в ассоциацию. Я же не прошу его стать проститутом.

Янь Хайань, прокручивая эту фразу у себя в голове, вернулся в студию. Но Мо Ишэна там еще не было, поэтому Янь Хайань сам не знал, зачем он туда ехал. Бессердечному характеру этой женщины можно было только позавидовать.

Проходя мимо стойки регистрации, он не мог не взглянуть на маргаритки в вазе. Прошла почти неделя. Как бы хорошо ни ухаживали за цветами, они все равно должны были в какой-то момент завянуть. Вероятно, из-за его странного поведения в тот день, несмотря на то что цветов было куча и они занимали много места, девушка так и не решилась разобраться с ними по своему усмотрению, поэтому Янь Хайань рассказал:

— Давай уже сделаем с ними что-нибудь. Я потом схожу куплю еще один букет. — Янь Хайань уже привык видеть в этом помещении цветы, поэтому, если бы их там не было, ничто не радовало бы его глаз каждый раз, когда он проходил мимо стойки регистрации.

Телефон, лежавший в его кармане, вдруг зазвонил. На нем стоял рингтон, установленный по умолчанию. После покупки смартфона Янь Хайань удосужился сменить мелодию вызова только для звонков от Мо Ишэна.

Звонил в этот раз Сунь Янь.

Это было несколько неожиданно. Янь Хайань нажал на кнопку ответа:

— Алло?

Сунь Янь небрежно спросил:

— Где ты сейчас? В студии?

— Угу, — ответил Янь Хайань, выйдя за ее пределы. — Я только что вернулся.

— Тогда спускайся вниз. — На фоне Сунь Яня послышался шум транспорта. Попрощавшись, Янь Хайань бросил трубку.

Он повернулся и обменялся парой фраз с сотрудниками. Очередной телефонный звонок призвал его поторопиться:

— Ну и где ты?

Как же он нетерпелив. Янь Хайань сказал работнице несколько слов на прощание, а затем вышел из комнаты, разговаривая по телефону:

— Скоро буду.

Машина Сунь Яня была надменно припаркована на обочине дороги, что было явно незаконно. Рядом с ним стоял сотрудник дорожной полиции, выписавший ему штраф. Сунь Янь протянул ему сумму вдвое больше указанной в документе:

 — И вот еще... Это займет немного времени.

Работник полиции и Янь Хайань промолчали. Последнему не хотелось иметь какое-либо отношение к Сунь Яню, и он уже подумывал над тем, чтобы развернуться и быстро скрыться из виду каждого свидетеля этой ситуации.

Как только Сунь Янь поднял голову и увидел Янь Хайаня, он щелкнул пальцами и поприветствовал его. Тот же сел в машину, поджал губы и жестом попросил его поскорее уехать.

По дороге они не разговаривали. Удивительно, но именно потому, что у них уже был самый интимный контакт, они не чувствовали себя неловко в дороге. Выйдя из машины в пункте назначения, Янь Хайань понял, что Сунь Янь собирался здесь поужинать.

Янь Хайань, похоже, тоже еще не ел, поэтому Сунь Янь сказал:

— Давайте сначала поедим.

Они сели за стол.

Янь Хайань был немного удивлен таким положением дел. Сунь Янь ни разу не обращался к нему в течение всего этого времени, да и он сам не собирался этого делать. Он не чувствовал какую-то неловкость или стеснение, когда они вновь встретились, но теперь правда стала очевидной. Они узнали друг друга гораздо лучше. Как будто они не спали друг с другом, а просто собирались вместе играть в баскетбол.

После того как они съели половину своих порций, Сунь Янь спросил:

— Чего ты хочешь? — вопрос был задан очень непринужденно, и Янь Хайань некоторое время не понимал, о чем шла речь.

Когда он переваривал эту фразу, то наивно не думал, что Сунь Янь пытается ему понравиться. Но в голове всплыли два слова: «назови цену».

Неплохо... Хотя у Янь Хайаня не было такого в планах, тогда уже было очевидно, что у него есть все средства для Сунь Яня для того, чтобы тот мог купить картину Мо Ишэна за семьсот тысяч юаней. Если бы они воспользовались этой хорошей возможностью и зашли даже дальше, то все должно было пойти более или менее гладко. Даже если Сунь Янь не входил в круг художников, он все равно мог оказать им большую помощь, если у него было желание. И если так сложилось, что ему нужно было найти другой способ получить связи. Все это звучало очень хорошо и выгодно, так почему бы и не попробовать?..

Рационально проанализировав такой вариант развития событий, Янь Хайань улыбнулся еще шире и ответил:

— Господин Сунь, я не ожидал, что вы настолько не уверены в своих силах и фигуре. Но я хочу сказать вам честно. Я очень доволен вами как партнером по постели. Не надо использовать другие вещи, чтобы загладить свою вину, — он говорил вежливо, но сарказм, о присутствии которого можно было догадаться с помощью его мимики, а в особенности бровей, был готов выплеснуться через край.

Он взглянул на посуду на столе и еще более вежливо сказал:

— Чтобы отплатить вам за вашу приятную компанию, позвольте угостить вас этим блюдом и передать свои чувства.

Сунь Янь случайно, не останавливаясь, от шока выплюнул еду на лицо Янь Хайаню. Это выглядело немного глупо. Он посмотрел на почти сердитые глаза Янь Хайнаня и быстро поднял руки, как бы сдаваясь:

— Ладно, я был неправ. Я поступил неправильно. Не сердись.

Янь Хайань вытер лицо салфеткой. Услышав это, он промолчал. Ему казалось, что он не так уж и зол. Но на самом деле немного злобы в нем все равно было. Конечно, если он был достаточно серьезен, то это было самую малость больше, чем просто «немного». Неважно, кто для кого вел себя тогда как шлюха. Каким образом репутация Сунь Яня до тех пор оставалась кристально чистой?

Сунь Янь на мгновение задумался и сказал:

— Я правда ничего такого не задумал.

Янь Хайань с улыбкой спросил:

— Тогда что ты имеешь в виду?

Этот вопрос был особенно хорош тем, что даже сам Сунь Янь понятия не имел, что он этим хотел сказать. Однако Янь Хайань отличался от тех людей, с которыми он спал. Может быть, потому, что, встав утром с постели, он совсем не собирался обращать на себя внимание.

Когда Сунь Янь видит Янь Хайаня, его руки хотят прикоснуться к нему. Но когда он его не видит, его сердце тоскует по нему.

Видя, что Сунь Янь не знает, что сказать, и что его глаза выглядят ошарашенными, Янь Хайань добавил:

— Вы действительно интересный человек. Господин Сунь, на этом все. Я пойду, а вы не торопиться с едой.

***

Автору есть что сказать:

Сунь Линь: О-о-ох, ты что, совсем тупой? Почему ты такой самодовольный?

Сунь Янь: Я еще не трахался с ним. Я просто только забронировал его, ясно?

***

П.п.: На записке, приложенной к букету, было написано «zhùyì bǎoyǎng», что дословно означает «уделите внимание обслуживанию», однако «bǎoyǎng» может еще и значить «заботиться о своем здоровье», поэтому я думаю, что Сунь Янь скорее имел в виду «заботиться о своем теле». Ну что, поняли этот тончайший сексуальный намек?

Чаем, который собиралась пить Сунь Линь, был чай кунг-фу или гонфу. Он делается из крахмала тапиоки и коричневого сахара.

А еще Янь Хайань думает, что Сунь Янь пытается отплатить за его «услуги» (сами знаете, какие), пока у последнего и в мыслях этого не было. А Сунь Янь, тем временем, просто в него влюбился...

http://bllate.org/book/13158/1168642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода