× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1. Ты снова здесь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я? — Ся Вань с некоторым сомнением указал на себя, не понимая, что имел в виду Хо Юй. — А что со мной не так?

Хо Юй откинулся на спинку стула, пристально глядя на Ся Ваня. Через мгновение Адамово яблоко слегка дрогнуло, и он снова произнес одно слово:

— Ты.

На этот раз его голос звучал немного глубже и увереннее. Когда он говорил, в его взгляде была какая-то неуловимая напряжённость.

С этого ракурса лицо Хо Юя казалось ещё более красивым.

Ся Вань опустил глаза, чтобы посмотреть на мужа, и на миг почувствовал себя немного рассеянным.

«Он произнес только половину фразы, вероятно, потому, что был действительно пьян», — подумал Ся Вань.

Ся Вань заставил себя успокоиться и наклонился к парню, его тон смягчился:

— Господин, может, мне приготовить тебе суп от похмелья? — в его голосе послышалась нотка беспокойства.

— Да, — Хо Юй легко отреагировал, снова сел прямо, как и раньше, и сказал: — Спасибо.

Ся Вань потянулся за своим мобильным телефоном и обнаружил, что запись, которую он открыл ранее, всё ещё включена.

«Это было бесполезно», — в отчаянии подумал он. Кто же знал, что у него даже не будет шанса воспользоваться Хо Юем, когда он будет пьян.

Он выключил запись, снова открыл веб-сайт и стал искать рецепт приготовления супа от похмелья.

Хо Юй редко употребляет алкоголь и никогда не был пьян. Это был первый раз, когда Ся Ваню приходилось заниматься нечто подобным. Он долго возился на кухне, прежде чем покончить с этим, но когда наконец отнёс похмельный суп наверх, Хо Юй уже заснул.

Дверь в комнату была распахнута настежь, как и тогда, когда он выходил. Вот только парень перебрался со стула на кровать и крепко спал с закрытыми глазами.

Во сне Хо Юй выглядел иначе, чем обычно. Его брови были слегка нахмурены, а в уголках и глаз виднелся намёк на усталость. Он казался не таким холодным и спокойным, как обычно, и в нем отсутствовала обычная аура непобедимости. Тонкое одеяло было натянуто ему до пояса. Ворот ночной рубашки был полуоткрыт, открывая красивые мускулы и едва заметный шрам, увиденный ранее.

Ся Вань постоял немного, затем осторожно поставил суп от похмелья на прикроватный столик.

Он не знал зачем, но внезапно наклонился, осторожно раздвинул полуоткрытый воротник Хо Юя, и внимательно осмотрел старый шрам.

Несмотря на то, что Ся Вань не был уверен в том, как Хо Юй получил этот шрам, по отметине было очевидно, что тот получил серьёзную травму.

Шрам на коже Хо Юя выглядел иначе, чем кожа вокруг него — он был прямым и изрезанным, а вокруг него были разбросаны небольшие шрамики.

Ся Вань плотно сжал губы. Он поднял руку и осторожно коснулся шрама.

Под пальцами Ся Ваня он казался грубым. Он также чувствовал жар выпившего Хо Юя. Это так контрастировало с холодным воздухом, дующим из кондиционера, что сердце Ся Ваня забилось быстрее от смеси тепла и холода. Он не мог остановить своё бешеное сердцебиение.

Он поджал губы и быстро поправил одежду Хо Юя. Возможно, из-за того что он плохо контролировал свои движения, Хо Юй внезапно открыл глаза и озадаченно уставился на Ся Ваня.

Ся Вань крепко вцепился в рубашку Хо Юя и нервно посмотрел ему в глаза.

— Ся Вань, — позвал Хо Юй. Его голос был хриплым, он почти шептал.

Он слегка приподнял руку и некоторое время смотрел на Ся Ваня полуоткрытыми глазами. В конце концов, он не смог остаться в сознании, потому что был очень сонным и немного пьяным. Его глаза снова медленно закрылись.

Уголки его губ, казалось, приподнялись, и он прошептал очень тихим голосом:

— Ты снова здесь.

Ся Вань почувствовал облегчение от того, что Хо Юй ещё не совсем проснулся. Однако он был удивлён словами Хо Юя: «Ты снова здесь».

Тут он вспомнил, что по-прежнему касался груди Хо Юя.

Он отстранился и поднял сумку, что бросил в спальне мужа. Затем он подошёл к кровати, чтобы взять пульт от кондиционера.

Он был был установлен на «18» градусов. Неудивительно, что его телу было так холодно. Только в этот момент Ся Вань понял, что окно в спальне Хо Юя не было закрыто.

Возможно, тепло снаружи проникало внутрь через окно, а начальная температура кондиционера была недостаточной. Вот почему Хо Юй продолжал снижать его.

Думая о том, как Хо Юй продолжал настраивать пульт, Ся Вань тихонько рассмеялся. Он установил температуру на «25» градусов, закрыл окно, задёрнул шторы и ушёл.

Ся Вань увидел, что Ся Чэнчжан несколько раз звонил ему.

Ся Вань поспешно принял душ. Он забрался в постель и перезвонил по видеосвязи Ся Чэнчжану.

Ся Чэнчжан быстро принял звонок. Сначала он держал телефон очень близко к себе. Он отодвинул телефон, открывая всё своё лицо.

— Папа, — сказал Ся Вань, глядя на лицо Ся Чэнчжана на экране, — ты в последнее время чувствуешь себя лучше?

— Неделю назад я чувствовал себя неважно, но в последнее время я почти не замечаю дискомфорта, — сказал Ся Чэнчжан, поднимая руку и касаясь своего лысого лба. — Я просто чувствую небольшую слабость.

— Это правда, — Ся Вань наклонился вперед и сказал: — Химиотерапия тяжелая, но после последнего сеанса ты поправишься. Кстати, — он помолчал немного, а затем спросил: — Ты посмотрел все видео с упражнениями для верхней части тела, которые я записал тебе?

— Да, да, — быстро ответил Ся Чэнчжан. — Тётя Чжан тоже следит за мной каждый день; я не могу лениться, даже если захочу, — добавил он, зная, что Ся Вань обычно внимательно следит за ним.

— Это хорошо, — улыбнулся Ся Вань.

— Ваньвань, — тон Ся Чэнчжана изменился, став более серьезным, — я видел зятя Юя сегодня в новостях.

http://bllate.org/book/13157/1168490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода