× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2: Пожалуйста, будь уверен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как все проголодались, они достали гриль для барбекю и приготовили еду прямо на месте.

Целую антилопу разрубили на восемь частей, и Таньтоу занял половину ее, обгладывая.

Мясо, приготовленное на гриле барбекю, шипело от масла, а аромат мяса, смешанный с приправами, распространился вместе с дымом.

С огня рядом с барбекю свисала кастрюля для приготовления пищи, а тушеная в томатах говяжья грудинка переворачивалась и дымилась.

На складе в машине намеренно оставили скрытое вентиляционное отверстие, и холодный воздух снаружи поступал внутрь, как в обычном холодильнике, так что не нужно было беспокоиться о том, что продукты испортятся.

Поэтому оставшееся мясо было брошено на склад и использовано в качестве запасного зерна для долгого путешествия.

Они расстелили на земле слой шкур животных и уселись вокруг гриля, даже Цветочный рулетик выбежал, чтобы присоединиться к веселью.

Три волчонка, наевшись, фыркали в конуре, время от времени повизгивая и пинаясь лапами.

Ни Юцин присела на корточки перед маленькой кастрюлькой с миской в руке, уставившись на тушеную говяжью грудинку с помидорами.

Помидоры — такая редкость, что даже мужчина, который продает овощи, неохотно ест их, но перед тем, как они уехали, он отдал Сяо Шэньвэю все оставшиеся запасы.

Поэтому зимой, в эпоху апокалипсиса, возможность съесть миску лапши с томатной грудинкой — это просто райское наслаждение.

Поднимался дым от готовки, но они не слишком беспокоились.

После тщательного осмотра территории с Таньтоу, Ни Юцин сказала, что поблизости нет диких зверей.

Сяо Шэньвэй прислонился к Жун Юню с котом на руках, грея руки в ожидании еды, но в мгновение ока что-то промелькнуло в лесу рядом с ним.

Рука Жун Юня, которая использовала приправу на барбекю, замерла, очевидно, он тоже это увидел.

— Что это такое?

Сяо Шэньвей указал на оленеподобное существо, высунувшее голову из джунглей и смотрящее в их сторону.

«Маленькие глаза, большой нос и длинные уши… чем больше я смотрю на него, тем больше я ошарашен».

Бете казалось, что он знает, что это такое.

— Это косуля, — объяснил Жун Юнь.

«Ой, я промахнулся».

— Это вкусно?

Жун Юнь немного подумал, затем кивнул.

— Это восхитительно.

Сяо Шэньвэй поднял нож.

Косуля повернула голову, чтобы посмотреть на охотника, и начала думать о том, бежать сейчас или бежать позже.

Затем ее легко подхватили и прижали к земле.

— Эта косуля, кажется, немного распухла, — недоуменно пробормотал Сяо Шэньвэй.

— Она просто беременна, — объяснила Ни Юцин.

Глаза Сяо Шэньвэя загорелись.

— Ее молоком можно напоить волчат?

— Теоретически, да.

— Станет ли волчонок глупым после того, как выпьет молоко глупой косули?

— Теоретически, нет.

«Но нужно следить за Таньтоу».

Мысленно добавила Ни Юцин.

Косуля избежала участи быть съеденной.

В ту ночь она родила.

Мужчины были беспомощны, за исключением Ни Юцин, которая была ветеринаром.

Они собрались вокруг нее, когда она вышла из импровизированной палатки с поднятыми перепачканными руками.

Ни Юцин вымыла руки в ручье рядом, сняла маску и спокойно сказала:

— Мать и сын в безопасности.

«Хотя, почему это звучит так неправильно?»

В любом случае, они наконец-то нашли подходящую няню для волчат.

Самку косули и маленького косуленка заперли в отсеке, отделенном от конуры, и они, дрожа, смотрели на волка снаружи клетки.

Три молодых волчонка смешались с двумя косулями, зарылись под брюхо матери-косули и припали к соскам.

Решив проблему, они решили продолжить путь.

Все же до Киото еще далеко.

Однако, когда они подъехали на машине к внешнему слою оазиса, то были ошарашены.

Над головой — темные тучи и сильный ветер, закрывающий небо, а за пределами оазиса — жестокая метель, и видимость практически нулевая.

Деревья и растительность у края оазиса были разорваны на части сильным ветром и снегом, и Сяо Шэньвей увидел, как гигантское дерево было вырвано с корнем и улетело в небо.

Очевидно, они столкнулись с черной зимней бурей, известной как ветер смерти.

По сравнению с черной бурей, которая длится самое большее день или два, ветер смерти длится гораздо дольше.

Зимой первого года апокалипсиса был зафиксирован рекорд продолжительности ветра смерти в течение месяца.

Выйти в такой шторм — все равно что броситься навстречу смерти.

Они оказались в ловушке в этом безымянном оазисе.

В отчаянии они вернулись в глубины оазиса тем же путем и припарковались в скрытой долине.

К счастью, в оазисе нет недостатка в еде, и пребывание в машине также может решить проблему сохранения тепла.

Жун Юнь был немного обеспокоен, он не знал, как долго может затянуться ситуация с Сяо Шэньвэем.

Самое захватывающее событие — это поведение Таньтоу.

Ему не пришлось жить в одной комнате с проклятой глупой косулей, отнявшей у него щенков.

И не нужно бояться ляганья.

Ни Юцин снова начала свою исследовательскую работу, каждый день таская в лес свой блокнот толщиной с кирпич.

Сяо Шэньвэй также заинтересовался этим от крайней скуки и взял с собой Жун Юня и Таньтоу, чтобы они вместе следовали за Ни Юцин.

За исключением случаев необходимости, они планировали избегать конфликтов с крупными животными, насколько это возможно, и обходить их как можно дальше при встрече.

Но в отличие от Наньцзэ, это почти рай для травоядных.

Они не нашли никаких следов крупного зверя.

Ни Юцин хотела знать почему, поэтому день за днем углублялась в оазис.

Конечно, она также сделала несколько очень хороших открытий.

Например, почва здесь очень плодородная, и чем ближе к глубине леса, тем пышнее и разнообразнее растительность.

Например, ручей здесь удивительно чистый, даже с легким привкусом сладости.

Например, большая часть растительности здесь ядовита, и если вы не будете осторожны, вас отравят, но поскольку зимой растения замерзают насмерть, они не смогли проявить всю свою силу.

http://bllate.org/book/13154/1167946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода