× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1: Ты ─ противоядие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Шэньвэй несколько дней назад и представить себе не мог, что эта женщина-призрак будет сидеть на диване в его доме, держа в руках миску говяжьего супа и чавкая.

Только потому, что эта женщина закричала: «Я знаю, что с тобой происходит», когда бета собирался вышвырнуть ее вон и силой закрыть дверь.

Выпив суп, Ни Юцин вытерла рот и изобразила на лице довольную ухмылку:

— Спасибо вам за гостеприимство, это лучшее блюдо, которое я пробовала за последние три года.

— Перестань смеяться, это странно, — прямолинейно сказал Сяо Шэньвэй.

— Оу, — лицо Ни Юцин мгновенно осунулось, глаза опустились, уголки рта опустились ─ уставшая от мира всего. — Извините, профессиональное заболевание. В больнице заставляли улыбаться, чтобы обслужить пациентов, и даже делали видеозаписи. Если обнаруживали, что вы не улыбаетесь, зарплата вычиталась, а лицо застывало от смеха. Чжоу Пин, который возглавлял команду, — старый извращенец. Он вычитал заработную плату и питание разными способами. Я работаю в исследовательской группе уже более двух лет и за это время ни разу толком не поела. Бегая в лес каждый день в течение последних нескольких недель, чтобы понаблюдать за уровнем радиации в воздухе и отчуждением растений, я ломаю ноги.

Женщина-врач, окончившая медицинский колледж Киото Юнион, выпила воды и вздохнула.

— Говяжий суп действительно вкусный.

— Что, черт возьми, вы пытаетесь сказать?

Жун Юнь посмотрел в глаза Ни Юцин.

Женщина хлопнула себя по губам и загадочно сказала:

— Вы знаете... антитела?

Двое парней посмотрели на нее и ничего не ответили.

Ни Юцин перестала притворяться глубокомысленной и откинулась на диван, положив ногу на ногу.

— Грубо говоря, у него, — она кивнула на Сяо Шэньвэя, — в организме выработались антитела, и он боролся с зомби-вирусом в своем организме, вот почему он стал таким. Вы знаете, что это значит? — Ни Юцин наклонилась вперед, ее глаза горели энтузиазмом. — Это означает, что у нас есть надежда полностью излечить зомби-вирус!

— Это всего лишь ваше предположение. Как мы можем доверять вам без реальных экспериментальных данных.

Жун Юнь спокойно покачал головой.

— Нет, это не предположение, — Ни Юцин выглянула в окно и понизила голос. — В Киото был случай, и мы получили заключение от парня.

— Что с ним стало?

— Мертв, — Ни Юцин пожала плечами. — Эксперимент Чжоу Пина оказался слишком радикальным. Зомби-вирусу не потребовалось много времени, чтобы одержать верх и полностью уничтожить антитела в его теле. Этот человек не имел никакого исследовательского значения, поэтому от него избавились.

Пальцы Сяо Шэньвэя резко сжались.

«Что значит «слишком радикальные эксперименты»?!»

«Что значит «был уничтожен без исследовательского значения»?!»

Информация, изложенная всего в нескольких предложениях, вызвала холодок по спине беты.

— Не нервничай, я отличаюсь от него. Я не сторонница проведения экспериментов непосредственно на людях. Более того, все эксперименты проводились тайно с подписанными соглашениями о неразглашении. Я рассказываю вам об этом сейчас, так что тоже иду на риск.

Ни Юцин поправила очки, но оставалась очень спокойной.

— У меня не та философия, что у этого старика, но я очень интересуюсь антителами, и мне нужна ваша помощь.

При упоминании об антителах глаза Ни Юцин снова вспыхнули энтузиазмом, она уставилась на Сяо Шэньвэя так, словно хотела препарировать его на месте.

«Ну, научный маньяк?»

Взгляд Ни Юцин заставил Жун Юня чуть не встать и не сбросить ее с восьмого этажа, но, к счастью, Сяо Шэньвэй остановил его.

— Ты хочешь оставить его и идти своим путем?

— Да, Чжоу Пин стар. Он слишком своеволен. Следуя за ним, я не вижу надежды. Не волнуйтесь, люди, которых вы видели, — это мои собственные подчиненные, и они не знают конкретной ситуации. Что касается остальных, то, естественно, все они погибли во время предыдущего кризиса.

Глубокий смысл, заключенный в словах Ни Юцин, заставил их добавить еще один уровень к оценке фактора риска этой женщины.

Жун Юнь немного подумал и неуверенно спросил:

— Если вирус одержит верх, есть ли способ временно контролировать его?

— Нет, — Ни Юцин покачала головой. — Мы испробовали много методов, но ни один не сработал. Мы могли только ждать, когда он полностью подчинит себе тело.

Парни переглянулись.

— Мы пока не можем полностью доверять вам, нам нужно время, чтобы подумать об этом.

— Ничего страшного, я понимаю, я понимаю, — Ни Юцин встала и поправила одежду. — Если вы решитесь, найдите меня на улице Юйцзинь, дом 73, я буду ждать вас.

Она подошла к двери, остановилась и снова обернулась.

— Кстати, есть еще говяжий суп? Не могли бы вы оставить мне порцию на завтрашнее утро?

— Ты просто хотела прийти сюда перекусить, верно? — возмутился Сяо Шэньвэй.

— Я принесла вам важную информацию.

Ни Юцин снова приподняла уголки губ, изобразив фальшивую улыбку.

— Перестань улыбаться, убери улыбку, убери.

— Хорошо!

Она взяла свою сумку и снова повернулась к двери. Но перед самым уходом она обернулась и сказала твердым тоном:

— Ты придешь ко мне.

*Бум

Дверь закрылась.

В комнате воцарилась тишина, если не считать легкого писка от плиты.

Сяо Шэньвэй и Жун Юнь сидели на диване, все еще переваривая только что полученную информацию.

— Она сказала, что не было способа контролировать заражение.

Бета опустил глаза и ущипнул мягкие ушки Цветочного рулетика.

Но было ясно, что метка Жун Юня могла временно подавить, когда он выходил из-под контроля.

Но какая была связь между укусом и зомби-вирусом?

Могут ли они действительно доверять этому опасному человеку?

Ответ не находился.

Сяо Шэньвэй посмотрел на сильный снегопад, летящий за окном, и почувствовал легкое раздражение, когда подумал о своем теле, которое в последнее время становилось все холоднее

Жун Юнь обнял своего парня, ущипнул за кончики его слегка посиневших пальцев и ничего не сказал.

«У Сяо Шэньвэя начались проблемы со вкусом».

«В последнее время он становится все более вялым».

«Время для нас может быть на исходе».

http://bllate.org/book/13154/1167935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода