× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2: Смотри, угонщик автомобилей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сяо Шэньвэй и Жун Юнь поняли, что им нужно запасаться продуктами на зиму, погода с каждым днем становилась все холоднее.

В городе нет центрального отопления, поэтому, когда человек выходил на улицу ранним утром, он уже мог выдыхать пар.

Температура тела Сяо Шэньвэя постепенно падала.

Хуацзюань превратился практически в грелку для рук, и бета носил его на руках каждый день.

Удивительно, но кот никогда не сопротивлялся холодным рукам, засовывая их под свой мохнатый живот.

Даже если ледяная ладонь замораживала его.

Он просто взмахнет хвостом, посмотрит на Сяо Шэньвэя с выражением «потом скажешь спасибо» и передвинет свое тело, чтобы крепче обхватить холодные конечности.

Когда пришли Пин Ханьхай и Тан Цю, бета был завернут в одеяло и обнимал кота, свернувшись калачиком в объятиях Жун Юня, наполовину спящего, наполовину бодрствующего.

Рядом с ними стояла чугунная печь-бочонок высотой в половину человеческого роста с дымоходом, выходившим наружу.

Эта давно устаревшая печь-бочка из железа вновь сияла в эпоху конца света.

— Здесь так холодно.

Тан Цю вздохнул и потер руки, затем преподнес ладони к печи.

— В этом году неестественно холодно.

Пин Ханьхай сел на диван и посмотрел на солнечный свет, казавшийся ярким и теплым за окном.

В прошлом этот месяц не был таким холодным, но нынешняя зима, похоже, наступила раньше положенного.

Сяо Шэньвэй впал в оцепенение, его голова снова зарылась в одеяло, а голос звучал глухо:

— На плите тушеный сладкий картофель, возьмите его сами.

«…только не переедайте, иначе будете пукать».

Не спрашивайте, как он узнал.

Держать горячий и ароматный жареный сладкий картофель на холодном воздухе действительно приятно.

Очищенный сладкий картофель на удивление крупный, а под почерневшей кожурой находится слой сушеного картофеля, который обжаривается и подрумянивается.

Отломав небольшой кусочек, видишь внутри желтую мякоть, от которой исходил горячий пар, смешанный со сладким ароматом, проникающим прямиком в ноздри.

Ни Пин Ханьхай, ни Тан Цю не были вежливы. Каждый из них взял жареный сладкий картофель и начал жевать, а содранную кожуру скормили Хуацзюаню.

«Возможно, единственное преимущество этого кота в том, что он не привередлив в еде».

Сяо Шэньвэй спокойно жевал сладкий картофель, укрывшись одеялом.

В последнее время он постоянно чувствовал небольшой зуд у корней зубов, поэтому Жун Юнь специально приготовил для него немного сушеного сладкого картофеля и полосок батата, чтобы он разминал зубы.

Лучшая часть превратилась в эксклюзивные закуски для Сяо Шэньвэя, а остальное было отправлено на плиту и запечено.

У жареной сладкой картошки правильной твердости насыщенный аромат гари, а сам картофель очень сладкий, поэтому бета просто жевал его, когда ему было нечем заняться.

Четверо парней наскоро позавтракали, захватили немного сухой еды и собирались уходить.

Они должны были отправиться в Наньцзэ, так как сейчас самое время запастись продуктами на зиму.

Поскольку на этот раз им нужно было привезти много добычи, они решили сесть за руль тяжелого грузовика, привезенного Сяо Шэньвэем.

Волк взволнованно обошел вокруг грузовика.

Каждый раз, когда он видит машину, он думал, что его отвезут за город повеселиться.

Тяжелый грузовик был переоборудован, кабина стала почти в два раза толще, а колеса обвесили защитными цепями, что выглядело как стальная крепость.

Жун Юнь сел за руль, Пин Ханьхай, Сяо Шэньвэй и Тан Цю сели на заднее сиденье машины, а Таньтоу, как всегда, расположился на крыше.

Тяжелый грузовик с ревом выехал из города.

Лагерь беженцев у городских ворот заново отстроили, стены и бетонные решетки заменили прежние простые лачуги.

Беженцы закутались в кожаные куртки, сшитые из маленьких кусочков звериных шкур, и с тревогой смотрели на серое небо.

И снова четверо парней увидели ту особую группу беженцев, которую встретили на обратном пути во время спасения медицинской бригады.

По сравнению с другими беженцами, выглядевшими очень убого, их жизнь, очевидно, была намного лучше.

У них оказался целый кусок толстой медвежьей и волчьей шкур, а алое вяленое мясо сушилось снаружи скромного домика. Десятки людей были заняты своими делами, и они выглядели очень оживленными.

Никто из чужих беженцев не осмеливался подойти и взять мясо, а ножи в руках сильных мужчин, охранявших вяленое мясо и звериные шкуры, были холоднее льда и снега зимой.

По словам охранников, эта группа явно влиятельных людей не принимала ничьих просьб. Они просто оставались в зоне для беженцев, а по будням выходили на охоту или ездили в Западный город за какими-то необходимыми вещами и никогда не создавали проблем.

Однако Сяо Шэньвэй увидел знакомую фигуру в группе беженцев.

Он выскочил из машины, с некоторой неуверенностью посмотрел на фигуру и прошептал:

— Дядя Ли?

Фигура альфы замерла и внезапно обернулась.

— Сяо Вэй?!

Это был мужчина с обветренным лицом с длинным шрамом на щеке и беспорядочно отросшей бородой.

— Ты все еще жив! Я думал...

Человек по имени дядя Ли удивленно обнял Сяо Шэньвэя за плечи, его глаза немного покраснели.

— Я отправился искать тебя после падения города Во, но не нашел… Ранее я увидел тебя по дороге сюда и подумал, что ошибся, но теперь...

Этот человек — первоначальный владелец грузовика, сосед Сяо Шэньвэя Ли Мао.

— Как ты?

Бета посмотрел на группу людей, но не увидел дочери Ли Мао Ли Вэнь, поэтому промолчал на этот счет.

— Мы встретили волков по дороге в Дасин, и после того как Сяо Вэнь ушла, я последовал за этой группой.

Ли Мао опустил глаза, его голос был немного хриплым, поэтому он почти не разговаривал.

Он поднял голову и похлопал Сяо Шэньвэя по плечу.

— Несмотря ни на что, хорошо быть живым.

Глаза беты покраснели при мысли о том, что хорошо воспитанная и тихая маленькая девочка ушла. Ему стало немного грустно.

— Давай я познакомлю тебя со всеми, — Ли Мао, казалось, имел высокий статус в этой группе. — Это Сяо Шэньвэй — мой крестник.

Вокруг собралась группка молодых людей, их улыбки были сердечными и искренними.

— Эй, крестник дяди Ли, ты довольно молодой, сколько тебе лет?

— Этот ребенок много страдал. Посмотрите на это бледное лицо, в нем совсем нет крови...

Никто не заметил, как несколько врачей, тщательно охраняемые охраной, появились с другой стороны лагеря.

Женщина во главе посмотрела вбок, ее глаза блуждали по спине Сяо Шэньвэя, но совсем скоро она отвернулась, не заострив на нем особого внимания.

http://bllate.org/book/13154/1167924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода