× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2: Помеченные

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но от этого Сяо Шэньвэю стало немного не по себе. Дело в том, что феромоны Жун Юня оказывали слишком сильное влияние на Сяо Шэньвэя, постоянно подавляя его хрупкую силу воли — словно яд. С момента приезда в Дасин Сяо Шэньвэй учуял немало феромонов, но ни один из них не подействовал на него так сильно, как феромоны Жун Юня.

Всё его внимание было приковано к запаху ледяной мяты, витавшему в воздухе, и даже железы на затылке пульсировали в знак протеста. Поэтому Сяо Шэньвэй решил применить к Жун Юню физическую силу. Однако при первом же ударе он встретил своё поражение. Он оказался повален на диван, а руки были зажаты где-то над головой.

В конце концов, между альфой и бетой в плане боевой мощи просто огромная пропасть, даже если Сяо Шэньвэй теперь наполовину зомби. Он мог бы одолеть Жун Юня только в той непобедимой форме, которая была ему неподвластна — он сам не знал, в каких условиях он может перейти в это состояние.

Тем временем Жун Юнь навалился своим телом на Сяо Шэньвэя, прижимая того к дивану — не настолько сильно, чтобы тот чувствовал себя некомфортно, но и вырваться у него бы не получилось.

— Чего ты хочешь? — спросил Жун Юнь над его головой.

— Ты не можешь вот так выйти.

— …Почему это?

На улицах полным-полно альф без ингибиторов, и иногда феромоны — это способ продемонстрировать свои способности. Просто Жун Юнь всегда держался в тени и не хотел привлекать к себе внимание.

Сяо Шэньвэй помолчал долю секунды и ответил:

— Просто не можешь. 

«Не могу же я ему сказать, что от его феромонов у меня крышу сносит!» Это было бы абсурдом: с чего бы бете так реагировать на феромоны? Однако было невозможно подобрать слова, которые сейчас лучше бы описывали чувства Сяо Шэньвэя.

Сейчас, например, когда Жун Юнь был прямо над ним, запах ледяной мяты, казалось, окутывал его полностью, и в каждом вдохе ощущался этот аромат. От этого у Сяо Шэньвэя железы на шее горели огнём, и дыхание было затруднено. Ему потребовалось приложить много усилий, чтобы подавить желание попробовать Жун Юня на вкус.

— Веди себя хорошо, не создавай проблем, — Жун Юнь отпустил Сяо Шэньвэя со смехом: — Я обещаю тебе, что сначала пойду и куплю ингибиторы, хорошо?

— Нет, всё равно нельзя, ты не хочешь думать головой, а я думаю — вот и всё, просто послушай меня.

Затем он воспользовался тем, что Жун Юнь отвлёкся на разговор, крепко обнял его, как медведь, и повис, как коала.

Плюх! Они вдвоём упали на диван.

Сяо Шэньвэй обнимал тёплое тело Жун Юня, вдыхая его чарующий запах, а изумрудный цвет в его глазах разгорался, и он действительно почти открыл рот и укусил.

Но смог сдержаться.

Поскольку Жун Юнь не осмеливался сильно вырываться из-за боязни причинить боль Сяо Шэньвэю, тот быстро надрезал нежную кожу на своём затылке и намазал немного крови на шею Жун Юня с помощью пластыря. В одно мгновение запах ледяной мяты в воздухе рассеялся и сменился неожиданно насыщенным ароматом белого чая.

Сяо Шэньвэй сделал два глубоких вдоха, обнимая Жун Юня, и почувствовал, как его шею обожгло болью. Затем он почувствовал, что с человеком в его объятиях что-то не так. Вместо того, чтобы подавить запах ледяной мяты, аромат белого чая смешался с ним.

Сяо Шэньвэй промолчал.

…Почему-то эта ситуация напоминает проникновение феромонов, которые появляются после того, как была поставлена метка...

«…Что ж, запас еды, похоже, помечен мной. А? Что плохого в том, чтобы ненадолго отойти от образа пай-мальчика?» Возможно, эмоции Сяо Шэньвэя слишком очевидно были написаны на его лице.

Оказывается, достоинство настоящего альфы — не поддаваться на провокации, даже если от него просто пахнет меченым.

— Сяо Шэньвэй, — раздался голос Жун Юня, и тот вдруг почувствовал холодок по спине.

— Я, я пойду за продуктами... ах... — пальцы Сяо Шэньвэя только коснулись дверной ручки, и не успел он открыть дверь, как в неё с грохотом врезалась пара рук. Сяо Шэньвэй замер.

Теперь всё его тело было зажато между дверной панелью и грудью Жун Юня. Тот приблизился к нему сзади, и шею обожгло горячим дыханием. Сяо Шэньвэй повернулся, чтобы оттолкнуть альфу, но пара сильных рук схватила его запястья и крепко прижала к двери над головой. Он немного запаниковал, не решаясь посмотреть в глаза Жун Юню.

Затем дыхание того прервалось, и на мгновение в шее раздалось покалывание. Это ощущалось так, словно таз холодной воды вылили на голову, и Сяо Шэньвэй больше не испытывал желания вдыхать носом мятный аромат. Но феромоны в его теле немного изменились, смешавшись с очень отчётливым мятным запахом.

— Мы квиты, — кивнул Жун Юнь с очень довольным видом.

Сяо Шэньвэй же потирал шею, наблюдая за спиной Жун Юня, его голова гудела.

«Ну, и что мне делать теперь, когда я помечен собственным запасом еды?!»

В конце концов они просто вышли за дверь, ведь ужин был очень важен, а им нужно было купить продукты. От пристальных взглядов прохожих Сяо Шэньвэю казалось, что у него голова идет кругом.

У Жун Юня же всё было в порядке — можно было ощутить смешанные запахи, но лишь принюхавшись. Однако ситуация Сяо Шэньвэя несколько иная, он был буквально помечен. И… кто, чёрт возьми, знает, временная это метка или постоянная?

«В чём дело? Разве это не объявление всему миру о том, что я был испорчен запасом еды… Я помечен!»

Сяо Шэньвэй уже жалел о том, что ему пришлось выйти из дома.

Затем он увидел Сун Си, омега посмотрел на двух идущих людей и сначала замер на секунду, затем улыбнулся, словно в оцепенении:

— Поздравляю.

Сяо Шэньвэй после недолгой паузы нервно протянул:

— …Ты поверишь мне, если я скажу, что мы оба покусали друг друга ради забавы?

http://bllate.org/book/13154/1167900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода