× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.1 Рекомендации по чувствам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Юнь не знал, как описать свои чувства.

Парень перед ним... давайте просто будем звать его зомби. Сначала он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти его от заражения вирусом, затем вызволил его из затруднительного положения и дал ему медикаменты для лечения.

Но сейчас на руках собеседника кровь, способная подавлять феромоны, а глаза светились искренностью и уверенностью, как будто всё, что он сделал для Жун Юня, было само собой разумеющимся.

С началом апокалипсиса всякий порядок был забыт; под угрозой смерти люди отринули человечность, а безудержное зло — это самая страшная судьба для всего живого.

Однако взгляд человека напротив заставил Жун Юня увидеть давно потерянный свет в этом темном мире.

Конечно, он не знал, что в это время Сяо Шэньвэй был полон мыслей: «Моя заначка не должна быть желанной для других зомби» и «если не подавить его феромоны, то, боюсь, я не удержусь и съем его».

Трудно быть зомби, ещё сложнее выращивать и запасать пищу. Жизнь трупа безнадёжна, а мир того не стоит.

Не обращая внимания на скрип судорожно крутящихся шестерёнок в голове Сяо Шэньвэя в это время, Жун Юнь потянул его, взял бинт и обмотал рану на шее Сяо Шэньвэя, вздохнув:

— Больно?

Сяо Шэньвэй совершенно искренне ответил:

— Больно.

Железы на задней части шеи — одно из самых уязвимых мест у человека, а также одно из самых чувствительных.

Здесь во много раз больше нервов, чем на других участках кожи — следовательно, при одной и той же травме уровень боли будет сильно различаться.

Самый действенный способ убить сильного зомби — уничтожить кристаллы в железе, а затем разорвать голову или сердце.

— Не делай так больше, — Жун Юнь прикоснулся к повязке, которая всё ещё пропитывалась кровью, и почувствовал, что аромат белого чая, витающий вокруг, заставил пульс и дыхание участиться.

— Я хочу... защитить тебя, — Сяо Шэньвэй покачал головой.

Ведь зомби, которые не могут позаботиться о своих запасах — безответственные.

Он повернулся и серьёзно посмотрел в глаза Жун Юню, неожиданно обнаружив, что кончики его ушей немного покраснели.

— Жарко?

Жун Юнь кашлянул, суетливо переводя взгляд на восходящее солнце, и кивнул:

— Ну. Немного.

— Подожди минутку.

Сяо Шэньвэй опустил глаза и, немного поразмыслив, сбегал на склад за бутылкой воды, после чего уверенно сунул её в руку Жун Юню.

Затем под подозрительным взглядом альфы он тихо спрятал руку, держащую «Руководство по разведению хомяков», за спину.

Он долго шевелил губами, силясь что-то сказать, но из-за проблем с речью, появившихся после превращения в зомби, наконец выплюнул лишь три слова:

— ...Пей больше воды.

— ...Хорошо?

***

Дасин находится почти в трёхстах километрах от их нынешнего местонахождения, более-менее безопасного, и по пути их подстерегает множество опасностей.

Им не только придётся столкнуться с нападениями зомби, но и обороняться от одичавших и мутировавших зверей.

Жун Юнь изначально планировал путешествовать налегке, взяв с собой достаточно еды и воды на неделю, а также немного оружия для самозащиты.

Большой багаж будет только мешать и замедлять движение. Один день промедления мог стоить жизни. Так что лучшим решением было пересечь нейтральную землю и направиться в Дасин с максимальной скоростью.

Однако Жун Юнь всё ещё не осознавал, какое значение Сяо Шэньвэй придавал этим вещам (еде).

Но когда Сяо Шэньвэй сидел в маленьком складском помещении, держа в руках кучу еды, его взгляд был твёрд:

— Я должен взять это.

Ведь он так усердно собирал это всё!

— Мы не сможем вместить столько вещей в нашу машину, — Жун Юнь потёр лоб и беспомощно улыбнулся.

Сяо Шэньвэй опустил голову, поджав губы и хмыкнув задумчиво, и через некоторое время серьёзно сказал: — Тогда без оружия.

В любом случае еду нельзя было оставлять!

— ...Дорога очень опасна.

— Я буду защищать тебя, — выступил вперёд Сяо Шэньвэй.

— ...Мутировавшие звери разорвут нас на части вместе с машиной и глазом не моргнут.

Сяо Шэньвэй не нашёл, что ответить на это.

Он отвёл взгляд и замер на мгновение, затем потащил Жун Юня за дверь.

И вот Жун Юнь стоял в подземном гараже, уставившись на огромный фургон, и молчал.

Сяо Шэньвэй посмотрел на грузовик, потом на Жун Юня рядом с ним и неловко почесал нос.

...Теперь создавалось впечатление, будто они собираются не спасаться бегством, а отправиться в увеселительную поездку с целью продажи продуктов.

Но!

Эта машина может вместить много еды!

Сяо Шэньвэй повернул голову и посмотрел на Жун Юня яркими глазами.

— ...Хорошо, — Жун Юнь не нашёл в себе сил сдержаться — коснулся головы Сяо Шэньвэя и кивнул, сдерживая улыбку.

Они проверили топливный бак; в нём было достаточно бензина, чтобы два раза доехать до Дасина и обратно.

Грузовой отсек был забит железобетоном и прочими строительными материалами, и пришлось сначала вытащить их.

http://bllate.org/book/13154/1167879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Руководство по разведению хомяков 😁😁😁
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода