×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав просьбу шамана, Сугём взглянул на Хансоля и Ючана и осторожно последовал за мужчиной. Этим двоим сложившаяся ситуация, похоже, казалась необычной. Они выглядели обеспокоенными, но не стали останавливать своего товарища.

Выйдя вслед за шаманом из заброшенного дома, Сугём остановился на некотором расстоянии от мужчины.

— Возможно, это прозвучит неприятно, но я думаю, что должен это сказать.

— Да?

— Душа господина Сугёма — не душа живого человека. Однако нельзя также сказать, что это душа умершего. Потому что ваше тело живое.

Шокированный его словами, Сугём лишился дара речи. Он вспомнил, как перед регрессией скатился по лестнице. Увидев реакцию парня, который не знал, что сказать, шаман пристально посмотрел в лицо Сугёму.

— Я прав.

— Н-ну, на самом деле…

— Я не хочу знать, что произошло. Что я хочу сказать, так это то, что в глазах призраков господин Сугём является объектом зависти. Он умер, как и они, но продолжает жить и наслаждаться всеми благами жизни. Так что не участвуйте в этой передаче.

— Прошу прощения? Но…

— Если вы хотите потерять обретенную жизнь, я не стану вас останавливать. Но вам не кажется, что, раз уж вы получили второй шанс, то должны прожить долгую жизнь?

Сугёму нечего было возразить. Шаман как будто знал обо всем, что случилось с ним. После некоторого колебания Сугём осторожно открыл рот:

— Я… Как вас зовут?..

— Пиён.

— Господин Пиён, есть ли другой способ? Я очень хочу добиться успеха.

— Прежде всего, вы должны быть живы, чтобы либо добиться успеха, либо нет, — фыркнул Пиён. Его реакция заставила Сугёма признать, так как больше ему ничего не оставалось, что другого выхода действительно нет.

Сугём глубоко вздохнул и понуро кивнул.

— Большое спасибо.

— Нет, не стоит. Сегодняшнюю съемку я постараюсь остановить. Остальное должен сделать господин Сугём.

— Да…

Пиён слегка кивнул, услышав ответ Сугёма, и направился к съемочной группе. Когда он что-то им сказал, вся команда загудела.

— Сугём, ты в порядке? Что случилось?

Тэвон посмотрел на шумящих людей и подбежал к причине их переполоха. Сугём не знал, что ответить, поэтому просто молча кивнул.

— Ты уверен, что с тобой все в порядке?

— О? О-ох…

— В чем дело, что случилось?

Ча Игём тоже подошел к нему с нехарактерно обеспокоенным выражением лица. Сугём ничего не ответил, только неловко улыбнулся.

Честно говоря, рассказ о регрессии не являлся проблемой. Однако он не был уверен, поверят ли ему участники, если он поведает им правду. Возможно, они просто назовут его сумасшедшим. Поэтому Сугём не мог говорить о регрессии с ними.

Кажется, прежде чем он успел опомниться, Ючан последовал за ним на улицу. Поэтому, когда Сугём уклонился от ответа, Тэвон переключил свое внимание на младшего, который находился рядом с ними:

— Ючан, что произошло внутри?

— Хён внезапно поздоровался с окном, в котором никого не было, а затем начал дрожать и кричать.

— Что? Что ты сказал? — одновременно переспросили Тэвон и Сугём. Первый был шокирован тем, что сказал Ючан, а второй смущен его словами.

Сугём догадывался, что человек, которого он принял за члена съемочной команды, на самом деле был призраком. Однако он совсем не ожидал, что тот окажется невидимым для Ючана. Должно быть, парню, наблюдавшему за происходящим со стороны, это приветствие с пустотой показалось жутким зрелищем.

Сугём был благодарен ему за то, что посреди всей этой суматохи младший спрятал его за своей спиной.

— Это странно, — с тревогой в голосе пробормотал Тэвон. Все еще не в силах ничего сказать, Сугём молча наблюдал за остальными участниками.

— Вы возьмете на себя ответственность, если кто-то умрет? Если вы не собираетесь меня слушать, зачем тогда пригласили? Я предупреждаю вас о том, что это опасная ситуация.

— Но съемки…

— Неужели съемки так важны? Важнее, чем человеческая жизнь? Вы будете счастливы, только если кто-то умрет? Все слабые люди здесь одержимы призраками. Вам все еще это нравится?

Когда продюсер шоу поинтересовался, не лжет ли Пиён о том, что сегодня нельзя снимать, тот повысил голос, который стал звучать довольно пугающе.

Джэхён и остальные члены команды еще некоторое время спорили с Пиёном, прежде чем в конце концов подойти к U-PITE с измученным видом.

— Мне жаль, но я думаю, что сегодня будет тяжело снимать. Я постараюсь назначить следующие съемки эпизода как можно скорее. Мне очень жаль.

—Ничего. Все в порядке.

Сугёма мучила совесть при мысли о том, что все это произошло по его вине. Более того, по словам Пиёна, в будущем ему придется отказаться от участия в этом шоу. Он уже терялся в догадках, что же ему сказать Сонуку.

http://bllate.org/book/13153/1167730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода