×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что съемки отменили, быстро достигла ушей генерального директора. Он немедленно связался с Минсоном. Была уже глубокая ночь, поэтому он сказал, чтобы парни пока отдохнули, а завтра им предстоит разговор.

Благодаря переносу обсуждения на завтра U-PITE смогли сразу вернуться в общежитие. Поездка на машине до места их проживания была странно тихой. Сугёму, который оказался в центре событий, тишина казалась невыносимой, но, с другой стороны, он считал, что сейчас будет лучше помолчать.

Непонятно, стоило ли ему в таком хаосе рассказывать историю, к которой не стали бы прислушиваться и в обычное время, но он не думал, что в нынешней ситуации может получиться нормальный разговор.

Сугём вошел в помещение, оглядываясь по сторонам.

Он вроде бы шел вместе с другими участниками, но ему казалось, что на самом деле он не с ними.

Понятно, что причиной, по которой эта съемка сорвалась, был именно он, Сугём. Более того, в основе всего этого лежал феномен, не имеющий смысла с точки зрения обычного здравого смысла, — регресс.

На самом деле, хоть Сугём и являлся главным виновником сложившейся ситуации, это не подразумевало, что он действительно был в чем-то виноват. Тем не менее парень шел тихо, стараясь быть как можно незаметнее. К сожалению, исчезнуть он не мог.

И действительно, когда Сугём крадучись направлялся к своей комнате, его кто-то остановил, схватив за руку.

— Что, что такое?

— Хён, подожди минутку.

Поймал Сугёма не кто иной, как Ючан. У него было настолько суровое выражение лица, насколько это возможно. Сугёму не хотелось с ним разговаривать. В обычное время он бы с удовольствием пообщался с Ючаном, но только не сейчас.

Дискомфорт усилился еще до начала разговора. У Сугёма так сильно сдавило грудь, что он не мог нормально дышать.

— Ну, я устал…

Это был лучший отказ, который Сугём смог придумать. Он надеялся, что после этого Ючан отступит. К сожалению, тот, похоже, не собирался поступать подобным образом.

— Это займет всего минуту.

— Я-я правда устал…

— Это не займет много времени.

Парень робко попытался еще раз выразить свое несогласие, но его слова не возымели действия. В конце концов Сугёма вывели на веранду.

Когда открылась дверь, их встретил типичный для улицы прохладный воздух, вызывающий мурашки на коже. Худенькое тело Сугёма задрожало от холода. Ючан, взглянув на него, снял с себя верхнюю одежду.

— Нет, все в порядке.

— Холодно, надень.

— Тебе тоже холодно.

— Я в порядке.

— Спасибо, — ещё немного поколебавшись, поблагодарил Сугём. Он больше не мог отказывать настойчивости Ючана и надел предложенную куртку. Возможно, из-за того, что одежда сохранила тепло тела своего владельца, Сугёму казалось, что Ючан обнимает его, что вызывало странные чувства.

— Скажи, хён…

— М?

— Что это было?

— Ч-что?

Вопрос застал Сугёма врасплох, и он запнулся. Он переспросил, сделав вид, что ничего не понимает, хотя прекрасно знал, о чем говорит Ючан.

— То, что сказал шаман. Мне не был ясен смысл сказанных им слов, но мне кажется, что ты его понял.

От слов младшего у Сугёма перехватило дыхание. Голос Пиёна зазвучал у него в ушах: «Этот человек не похож на вас… Не похож. Сейчас этот человек жив. Я не знаю почему. Но он не похож на вас, умерших навсегда. Так что вы не должны трогать этого человека».

— Я не помню, что он сказал…

Сугём решил пока уклониться от ответа. Он не хотел лгать Ючану, но и не мог рассказать ему всего. И для этого не было никаких причин. В конце концов Сугём притворился, что ничего не знает.

— Он определенно сказал следующее: «Этот человек отличается от вас. Сейчас он жив».

Сугём затаил дыхание.

— Что значит «сейчас»? — сразу перешел к делу Ючан. Это была та часть речи Пиёна, которая больше всего задела Сугёма среди прочих слов, сказанных им. Он жив «сейчас». Шаман сказал, что он жив «сейчас», потому что он умер в прошлом, но все еще жив в настоящем.

— Н-ну. Я н-не знаю.

Сугём никогда не умел хорошо врать. Ему и самому это было известно. Следовательно, он прекрасно понимал, что Ючан ни за что не поверит в то, что он сказал.

Тем не менее он солгал, хотя и знал, что это очевидно, потому что просто не мог раскрыть правду.

http://bllate.org/book/13153/1167731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода