×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, что эта ситуация заставляет тебя ревновать. Это достаточно обидно, если поставить себя на твое место. Но на самом деле все не так. Тем не менее в будущем я буду вести себя осторожнее, чтобы избежать подобных недоразумений.

— Х-хён, откуда ты узнал?..

— Я все знаю, как я могу не знать, что ты чувствуешь?

Хансоль, кажется, был искренне потрясен словами Сугёма. Какое-то время он не мог говорить, только молча открывал и закрывал рот. При виде его реакции Сугёму стало еще больше жаль парня. Интересно, сколько ревности и душевной боли ему пришлось вынести, что он так сильно переживает.

— Мне очень жаль, Соль.

— С каких пор? Как давно ты знаешь?

— О?

— С каких пор ты знаешь, что я чувствую, с каких пор, чёрт…

Хансоль вздохнул, не понимая, что делать дальше.

Сугём недоумевал, почему парень так смущен, но потом подумал и понял, что было бы очень неловко, если бы, например, некто узнал, что он, Сугём, ревнует этого человека к кому-то другому.

— Я только что узнал. Извини, что не заметил этого раньше.

После слов Сугёма Хансоль умолк. Он не знал, что сказать. Сугём тоже переживал, размышляя, как ответить на его реакцию.

На минуту между ними повисло молчание. Тем временем лифт прибыл на пятнадцатый этаж, где располагалось общежитие.

— Давай выйдем, — осторожно сказал Сугём, глядя на открывшиеся двери кабины. Но Хансоль не сдвинулся с места. Видя отсутствие реакции, Сугём смутился. С одной стороны, он думал о том, что его слова были шокирующими, а с другой — беспокоился о Хансоле.

— Соль, ты в порядке?..

— Хён, тогда… Тогда каков твой ответ?

— О? Какой ответ?..

Услышав неожиданный вопрос, Сугём наклонил голову набок. Он не думал, что Хансоль скажет такое. Нет, Сугём даже не понял, о чем он спрашивает.

Он никак не мог сообразить, на какой вопрос нужно ответить, поэтому просто моргал своими большими глазами, так что Хансоль настойчиво продолжил:

— Ты сказал, что знаешь о моих чувствах, так скажи мне, что ты думаешь об этом.

— О?.. Что я думаю?.. — глупо переспросил Сугём, потому что не знал, что говорить, даже после полученных объяснений. Он спешно пытался что-то придумать, но так и не смог понять, что должен сказать.

— Могу я войти? — спросил кто-то осторожно. Удивленный, Сугём обернулся и увидел перед лифтом женщину, которая смотрела на них двоих. Похоже, из-за них она не могла зайти внутрь.

Крайне изумленный Сугём несколько раз склонил голову и извинился:

— Ах, конечно. Вы можете войти! Извините! Извините!

— Н-ничего. Все в порядке.

— Извините!

Сугём потянул Хансоля за руку из лифта, чтобы женщина могла уехать на нем. Только после того, как двери лифта закрылись, взволнованное лицо Сугёма вернулось к своему нормальному выражению.

— А-а-а, мне так жаль.

Пока он бормотал что-то себе под нос, Хансоль продолжал пристально смотреть на него, выглядя при этом каким-то одержимым. От его взгляда у Сугёма снова закружилась голова.

Он понятия не имел, на какой ответ Хансоль рассчитывал.

— Эм… Я не уверен?..

— Ты не знаешь?

— Ага, мне жаль. Сколько бы я ни думал об этом, я не знаю.

Поразмыслив, Сугём решил ответить честно. Он никак не мог придумать ответ, поэтому решил, что будет правильнее признаться, чем морочить себе голову бессмысленной ложью.

Но Хансоль, похоже, ждал от него другого ответа. Он выглядел разочарованным. И даже грустным.

— Соль?..

— Ага.

Сугём замялся и снова извинился:

— Мне жаль. Я продолжаю думать об этом, но… Я понятия не имею…

Хансоль слегка улыбнулся, хотя его глаза были полны горечи.

— Все в порядке. Такое могло случиться. Я не понимаю, как можно узнать сразу. Я просто благодарен за то, что ты не сказал «нет».

— Не сказал «нет»?..

— Ага. Ты же не говоришь «нет», не так ли?

— Эм, это так, но…

— Этого достаточно.

Он ничего не понимал. Чему говорить «нет»? Сугём покачал головой, но больше ничего не добавил, потому что ему не в чем было отказывать.

— Пойдем внутрь.

Хансоль горько усмехнулся и двинулся вперед. Глядя на него со спины, Сугём чувствовал тревогу и опасения.

Парень замер, не в силах следовать за удаляющейся фигурой Хансоля, и некоторое время просто смотрел на него.

http://bllate.org/book/13153/1167724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода