×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошая идея, — ответил Сонук спустя некоторое время.

— Правда? Ох, но что с вами, директор? Вы не выглядите счастливым…

Вопреки словам о том, что это хорошая мысль, выражение Сонука было недовольным. Сугём, заметивший эту перемену, обеспокоенно поинтересовался о причинах. Хотя директор по-прежнему улыбался своей фирменной улыбкой, его лицо казалось Сугёму каким-то незнакомым.

— Я так выгляжу?

— Да… Я переживаю.

— Наш Сугём переживает за меня, прости, что заставляю тебя волноваться.

— Ах, нет. Все нормально.

В ответ на извинения директора Сугём отрицательно замотал головой. Сонук слабо улыбнулся. Увидев это, Сугём почувствовал небольшое облегчение.

— Со мной все в порядке, не волнуйся, ешь.

— Да! — весело отреагировал Сугём, чувствуя себя спокойнее после слов Сонука. Не отрывая взгляд от еды, он деловито застучал палочками.

 

* * *

 

— До свидания! — Сугём поклонился директору, после того как они приехали на парковку общежития. Сонук попрощался с ним легким взмахом руки.

Напевая какую-то мелодию, парень направился к лифту, держа в обеих руках таккальби* и гальби-джим*, которые он заказал и упаковал для участников.

П.п.: Таккальби — жаренная маринованная курица с кочучжаном (перечная паста), овощами и тток. Гальби-джим — короткие тушеные ребрышки на пару.

— О, Соль? — удивился радостно шагающий Сугём, увидев фигуру человека, прислонившегося к лифту. Он недоумевал, почему Хансоль стоит тут, но был рад его видеть. — Почему ты здесь?

— Я ждал тебя.

— Ты знал, когда я приду, и поэтому ждал!

— Мой радар настроен на хёна. Я подумал, что ты уже должен быть здесь, и спустился, — шутливо ответил Хансоль на обеспокоенные замечания Сугёма. Но это не уменьшило его волнения за своего младшего. Сугём переживал о его здоровье, потому что тот ждал на холодной подземной парковке.

— Ты не замерз?

— Я спустился недавно, минуту назад.

— Правда?

— Ага, правда. Дай мне, я понесу, — небрежно ответил Хансоль, попутно забирая ношу из рук Сугёма. На мгновение пальцы Хансоля коснулись его, и они оказались холодными как лед. Удивленный, Сугём в ужасе уставился на парня.

— Почему ты так на меня смотришь?

— У тебя такие холодные руки! Ты долго ждал!

— Верно, на самом деле я ждал очень долго.

— Зачем?! А если ты простудишься?

Хансоль озорно рассмеялся, как будто в этом не было ничего страшного, но Сугём расстроился. А Хансоль тут же непринужденно прижался к нему, скрестив руки на груди.

— Мне холодно.

— Уф, ну вот зачем ты вышел и ждал?

— Я просто хотел увидеть тебя как можно скорее, — улыбнулся Хансоль и наклонился к Сугёму. Тот пригладил волосы Хансоля рукой, и они вместе вошли в лифт.

— У тебя даже волосы холодные. Сколько времени ты там пробыл?

— Совсем недолго. Просто на подземной парковке холодно.

— Это проблема, что ты находился в таком холодном месте.

— О чем вы говорили с директором?

Хансоль, естественно, сменил тему из-за ворчания Сугёма. Однако тот заметил, что он пытается отвлечь его внимание, но решил подыграть. Потому что считал, что достаточно отругал его.

— Я почти ничего не говорил. Я просто ел.

— Ну, ты ведь наверняка хоть что-то говорил. Или вы совсем не общались, а просто молча ели?

— Это не так.

— Итак, о чем вы говорили?

Сугёму показалось, что вопросы Хансоля были немного назойливыми. Когда он задумался, что могло заставить этого мягкого и нежного человека вдруг стать таким упрямым, ему пришла в голову неожиданная мысль, и он посмотрел в глаза Хансоля.

Похоже, он ревновал, потому что считал, что Сугём единственный, кто пользуется благосклонностью директора.

Придя к такому выводу, Сугём понял, что его собственные действия имеют огромное значение.

— Эм… Соль.

Лицо Хансоля слегка потемнело, когда Сугём осторожно заговорил. Увидев эту перемену, Сугём сглотнул, решив, что парень обиделся. Он не знал, как прояснить это недоразумение.

— Ага, говори.

— Ты мог все неправильно понять… Все не так.

После долгих раздумий Сугём решил придерживаться тактики простоты и честности. В случае с Хансолем было бы неэффективно ходить кругами, чтобы разрешить возникшее недопонимание.

— Хм?

Глаза Хансоля расширились от удивления. Он тоже выглядел немного взволнованным. Выражение его лица подтвердило подозрения Сугёма.

http://bllate.org/book/13153/1167723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода