×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продюсер, что это? Что значит «Давайте взглянем на U-PITE»? — спросил Тэвон.

Хансоль тут же подхватил:

— Нас, вы имеете в виду нас?

— Нет, я имею в виду, вы уверены, что не разыгрываете нас?

Главный продюсер протянул бумажный пакет. Игём взял его обеими руками и вскрыл. Его глаза сузились, когда он увидел содержимое.

— Что это за адрес?

— Адрес? — переспросил Сугём, как будто ничего не знал. Игём молча достал из конверта листок с адресом и показал ему.

— Я думаю, нам следует пойти сюда.

— О, это интересно, — коротко отреагировал Хансоль на фразу Тэвона. Сугёму стало жаль Хансоля, который ни о чем не подозревал.

— Продюсер, как нам сюда добраться?

— Это недалеко отсюда. Можно дойти пешком, — последовал короткий ответ на вопрос Ючана. Тот молча кивнул.

— Тогда пошли.

Слова Тэвона заставили Игёма на мгновение задуматься.

— Подождите, давайте я сначала посмотрю, где это место. Э-э… Подождите.

Выражение лица Игёма, который искал адрес в своем мобильном телефоне, мгновенно застыло. Сугём ничего не сказал, так как уже предвидел такую реакцию, но остальные участники повели себя по-другому.

— Что, Игём? Что случилось?

— Игём-хён, куда нам идти?

— Нам сказали, что это недалеко отсюда, где это?

Игём еще раз с недоверием посмотрел на адрес. Сугёму оставалось только с жалостью наблюдать за этой сценой.

— Что… Я вижу сауну?

— Э?

— Сауна?

— Что?

Участники, должно быть, были смущены словами Игёма и поэтому заговорили одновременно. Сугём также открыл рот с опозданием на несколько секунд, вспомнив, что тоже должен изображать удивление.

— Что?

— Сауна.

После повторного ответа участники выглядели не менее озадаченными. Особенно Хансоль, с недоумением указывающий на себя:

— Так внезапно? В такой одежде?

— Дело не только в одежде. Нам потребовалось три часа, чтобы сделать прически и макияж, — расхохотался Тэвон, который тем сильнее заливался смехом, чем больше думал об этом. Сугёму были полностью понятны его чувства. Когда он впервые услышал это в своей прошлой жизни, он не мог поверить, да и не хотел.

— Нет, я могу сходить в сауну. Я могу пойти, и там очень хорошо, но вы не можете просить меня прийти в такой одежде! Это почти что образ для вручения наград в конце года! — начал возмущаться Хансоль, но безрезультатно.

Главный продюсер, видимо, ожидавший подобной реакции, выслушал возражения Хансоля, не меняя выражения лица и, проигнорировав его, сказал:

— А теперь вам нужно идти.

— Ладно… Пошли.

Тэвону, как лидеру, предстояло сплотить и успокоить участников группы c уже поехавшей и преодолевшей благодаря случившемуся половину своего пути крышей. Сугём тоже притворился ошалевшим, вспомнив свой немного неуклюжий образ, полюбившийся поклонникам, и последовал за лидером.

 

***

 

— Сейчас одиннадцать часов и семнадцать минут, значит, у вас есть время до двенадцати, чтобы помыться и спуститься вниз.

— Сценарист, нам нужно смывать косметику?

— Конечно. Вам необходимо снять макияж.

— А волосы? — спросил Хансоль, хватаясь за сценариста, словно за последнюю соломинку. Однако полученный ответ был ничем иным, как бессердечной насмешкой со стороны телеиндустрии, не оставляющей надежды:

— Вы можете делать со своими волосами все что хотите, но разве не будет странно, если у вас будут прически без макияжа?

— Пошли, ребята. Что поделать, назад дороги нет, давайте просто зайдем.

Тэвон в очередной раз оправдал свою роль лидера. Хотя немного смущало то, что они находились напротив входа в сауну.

В конце концов U-PITE зашли внутрь, держа принадлежности для душа, которые съемочная группа подготовила для них заранее.

В будний день в сауне было относительно тихо, но не совсем безлюдно. Другие посетители сразу же уставились на группу парней, которые пришли в такое место в костюмах, с прическами и макияжем, выглядя при этом подозрительно неуместно.

— Я был так счастлив от того, что мои волосы сегодня великолепно уложены! — Хансоль выглядел по-настоящему расстроенным. Он не мог отойти от зеркала и продолжал стоять с печальным выражением лица. — Хён, может мне просто не мыть голову?

— Нет… Позже мы будем заходить туда, где будет невероятно жарко, что, если воск расплавится и станет липким? — здраво рассудил Сугём.

— Уф-ф. Хорошо.

К счастью, Хансоль не стал спорить и быстро согласился. Однако Сугёму тоже было не по себе.

http://bllate.org/book/13153/1167687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода