× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.6 Город Феникса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек в чёрном плаще ловким движением достал что-то из кармана пальто. А-Ка подумал, что это пистолет, и уже собрался напрячься, но тут раздался тихий щелчок, и вверх взметнулось пламя. Мужчина держал во рту сигарету, и огонёк на её конце тускло светился.

— Кто… ты? — спросил А-Ка.

— Шахуан, — ответил мужчина.

П.п.: Его имя дословно переводится как «царь».

А-Ка поднял голову, чтобы рассмотреть его, и увидел, что у человека по имени Шахуан была грубая кожа. Капюшон его плаща скрывал половину лица в тени, но было кое-что видно. Нос у него был аквилинный, как клюв орла. В ухе у него была серьга, а на боку лица был шрам длиной в несколько сантиметров.

На его плаще был приколот значок с надписью «Команда Железной Крови».

— Что такое «Команда Железной Крови»? — спросил А-Ка.

Шахуан неловко поднял воротник рубашки и прикрыл значок рукой.

— Название, — холодно сказал Шахуан.

А-Ка нахмурился и ответил:

— Меня зовут А-Ка, а его…

— Знаю, его зовут Пайси, — бросил Шахуан.

— Я уже слышал твой голос раньше, — тихо сказал Пайси. — Это было в хранилище источников энергии.

А-Ка вдруг вспомнил, что в магазине, которым управляли андроиды, напугавшие его, сказав, чтобы он был осторожен, потому что его заберут и потом продадут его органы. В магазин этот он зашёл утром с Пайси, чтобы найти работу. Этот человек, похоже, был там, хотя на нём не было плаща.

— Твои глаза не видят, но твоё сердце очень чисто, — Шашуан выбросил окурок сигареты. — Ты сын этого ублюдка Фэйло?

Пайси остановился на месте и недовольно пробурчал:

— Ты оскорбил моего отца, поэтому я не пойду с тобой.

Шахуан ухмыльнулся и посмотрел на Пайси из-под шляпы:

— Может, ты и выглядишь маленьким, но в тебе много агрессии. Забудь об этом, сделай вид, что я ничего не говорил.

Только теперь А-Ка и Пайси продолжили следовать за мужчиной. В ночной темноте с карнизов в маленьком морском порту капала вода. У задней двери одного из зданий горел свет. Шахуан толкнул дверь и вошёл в помещение со словами:

— По поручению Фэйло я приму вас двоих.

— Мне не нужно, чтобы кто-то меня принимал, — отказался А-Ка. — Я могу работать.

Шахуан включил свет, и тусклый свет осветил интерьер комнаты. А-Ка был поражён, когда увидел, что это мастерская по ремонту оружия. Потрясающе!

— Я буду работать на тебя! — радостно воскликнул А-Ка. — Тебе нужно только дать нам еду и жильё!

— А ты можешь? Не ломай только мои вещи, — Шахуан снял шляпу и с сомнением посмотрел на А-Ка. Он начал снимать плащ и спросил: — Ты изучал оружие?

А-Ка позволил Пайси сесть, а сам подошёл к прилавку, чтобы посмотреть на огнестрельное оружие Шахуана. Он взял одно и опробовал его, нажимая и дёргая, пока оно издавало механические звуки. Его движения были умелыми и профессиональными. Шахуан взглянул на А-Ка и кивнул.

А-Ка пробурчал себе под нос:

— Всё это старомодно.

— Нож из средневековья всё равно может убить человека, — Шахуан небрежно бросил: — Лишение жизни не имеет ничего общего с возрастом оружия.

А-Ка прекрасно понимал, что этот человек перед ним либо убийца, либо, по крайней мере, тот, кто часто использует огнестрельное оружие, так как на его запястьях были шрамы от пулевых ран. Шахуан высказался:

— Ты можешь спать за прилавком, а ребёнок — под лестницей. С завтрашнего дня ты будешь помогать мне, присматривая за магазином.

А-Ка наконец-то нашёл место, где можно остановиться. Хотя это было не совсем то, что он себе представлял, но пока ему хотя бы было где поселиться — это однозначно лучший вариант. В ту ночь Шахуан бросил им два комплекта постельного белья, хотя они имели влажный, затхлый запах. А-Ка постелил своё на пол и улыбнулся Пайси, сказав:

— Спокойной ночи, Пайси.

— Спокойной ночи, А-Ка.

* * *

А-Ка потянул за цепочку выключателя, и комната погрузилась в темноту. Слышен был только храп Шахуана, доносившийся сверху.

Именно тогда, поздно ночью, в тихом углу комнаты передатчик вдруг издал несколько звуковых сигналов.

А-Ка сразу же нашёл в своём кофре передатчик Пайси, подключил его к линии передачи данных, и на экране появилась строка слов.

Это был декодер, который он собрал из простых компонентов, имевшихся у него под рукой. Хотя волновой диапазон частоты не был устойчивым, он мог более или менее принимать сообщения.

[Пайси, это Хэйши. Я ищу А-Ка.]

А-Ка немедленно опустил голову и ввёл сообщение.

[Это А-Ка. Хэйши, в чём дело?]

Ответа не последовало, поэтому А-Ка продолжил вводить строку слов.

[Хэйши, у тебя там есть какое-нибудь оборудование для голосового ввода? Я могу попробовать что-нибудь придумать. Сможем ли мы использовать радиочастоту передатчика для разговора?..]

Пришло сообщение от Хэйши.

[В этом нет необходимости.]

А-Ка не понимал.

Что?

* * *

 

 

http://bllate.org/book/13152/1167555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода