× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.5 Город Феникса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приёмный сын? — Владелец позвал: — Эй! Подойдите и посмотрите! Этот ребёнок — сын андроида. Нам лучше оставить его здесь.

— Кого из них? — спросил кто-то.

— Какой серийный номер?

Все столпились вокруг них, и А-Ка инстинктивно почувствовал, что это будет опасно. Однако Пайси взял его за руку и сказал тихим голосом:

— Не бойся, А-Ка.

Пайси достал армейскую эмблему и передал её А-Ка. На ней были указаны воинское звание, род войск и порядковый номер Фэйло. На этот раз все поверили ему, но после этого наступил долгий период молчания.

— Твой отец должен нам много денег. Много-много денег… — протянул андроид через некоторое время.

— Что вы пытаетесь сделать?! — А-Ка спрятал Пайси позади себя, не позволяя андроидам издеваться над ним. Пайси был в растерянности и не знал, что ответить. А-ка быстро хотел решить проблему: — Что касается того, что между вами и Фэйло, подождите, пока он сам вернётся, а потом найдите его.

— Вас двоих заберут, — улыбнулся андроид, — а ваши человеческие органы извлекут и продадут.

— Не пугайте его! — сердито закричал А-Ка на андроида.

* * *

A-Ka не хотел больше с ними разговаривать, поэтому увёл Пайси. Они побывали ещё в нескольких местах, и он узнал, что у Фэйло очень плохая репутация. В конце концов, он даже не решился больше поднимать эту тему, и они вернулись к месту сбора людей, чтобы попытаться найти ремонтную фабрику.

Пайси осторожно спросил:

— Может, попросить Фэйло о помощи?

— Нет, — сразу же ответил А-Ка, — не будем заставлять их волноваться.

По крайней мере, у них всё ещё была свобода. А-Ка хорошо помнил слова Хэйши, и ему не на что было жаловаться, пока он бродил с Пайси от заката до рассвета. Сегодня снова начался дождь, поэтому Пайси предложил:

— Давай переночуем неподалёку.

А-Ка увидел впереди заброшенный завод. Они были на восточной окраине города. А-Ка остановился и спрятался с Пайси в огромной цементной трубе, чтобы переночевать в ней.

В развалинах напротив них нищий разводил огонь. Мужчина поднял голову, чтобы взглянуть на них.

А-Ка боялся, что он подойдёт и заберёт их вещи или напугает Пайси, поэтому всё время не сводил глаз с нищего. Мгновение спустя человек в плаще и с чёрным зонтом подошёл к нищему и заговорил с ним. А-Ка вдруг почувствовал, что что-то не так.

— В чём дело? — тихо прошептал Пайси.

— Ничего, всё нормально, — также тихо ответил А-Ка.

Они прятались в цементной трубе на стройке от серного дождя, падающего с неба, а напротив них сидел грязный нищий — всё это было нормально. Однако теперь появился человек неизвестного происхождения, пришедший искать нищего. Это сразу же заставило А-Ка насторожиться.

— Давай спать, — А-Ка обнял Пайси и позволил ему прильнуть к себе. Он больше не смотрел на нищего вдалеке и закрыл глаза.

Мужчина не уходил — он всё ещё говорил с нищим. А-Ка не мог слышать, о чём они говорят, но не мог не обращать на них внимания. Однако Пайси постепенно начал беспокойно извиваться. Холодный пот пропитал его одежду, и он вдруг резко проснулся.

— Пайси? — позвал А-Ка. — Тебе плохо?

А-Ка пощупал лоб Пайси, и мальчик пришёл в себя, тяжело дыша.

— Мне приснился сон, — произнёс Пайси срывающим голосом. — Есть ли кто-то рядом с нами?

— Ты слышал шаги? — удивился А-Ка.

Пайси не ответил:

— Они заметили нас.

А-Ка был потрясён. Он поднял голову, чтобы посмотреть вдаль, и понял, что человек, который болтал с нищим, оставался там уже полчаса. У А-Ка не было времени спросить у Пайси, почему он так говорит, поэтому он просто приказал:

— Вставай, пойдём.

Была уже глубокая ночь, и на улицах не было людей. А-Ка не знал, куда ему идти, и не знал, не встретят ли они с Пайси опасность на улицах этого незнакомого города. Внезапно Пайси произнёс что-то неожиданное:

— Я думаю, что мы должны подождать здесь.

— Почему? — озадачился А-Ка.

Пайси ничего не ответил. Однако мужчина вдалеке закончил говорить и заметил их, поэтому развернулся и пошёл к ним. Сердцебиение А-Ка сразу же участилось, и он вспомнил, что сказал им сегодня босс андроидов: этот город был очень опасным и хаотичным. Что, если он…

— Иди с ним, — сказал Пайси низким голосом рядом с ухом А-Ка.

— Кто вы? — Мужчина был в плаще, полностью одет в чёрное. Он оглядел А-Ка с ног до головы.

А-Ка защитил Пайси, стоявшего позади него, и спросил:

— Какое отношение это имеет к вам?

Пайси дёрнул А-Ка за рукав, напомнив ему о своих словах, не издав ни звука. Мужчина сказал низким голосом:

— Если ты не хочешь умереть, то не оставайся здесь. Пойдём со мной.

А-Ка на мгновение заколебался. Мужчина не дал ему возможности долго раздумывать, прежде чем развернулся и ушёл. А-Ка посмотрел на Пайси, а затем на удаляющуюся спину мужчины. В конце концов он собрал свои вещи, взял Пайси за руку и встал, чтобы покинуть заброшенную стройку.

http://bllate.org/book/13152/1167554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода