× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1 Падение патриарха

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в камеру, А-Ка впал в оцепенение. Он не понимал, зачем вышел в такой ситуации и признался, что Хэйши ищет его.

Он обнял колени и сел в углу, бесчисленное количество раз думая: «Что со мной будет?»

Люди были проницательными животными. Чтобы подумать о своей ничтожной жизни, он уже неоднократно перечитывал статьи закона. А-Ка перечитывал их в уме и чувствовал, что нынешние неприятности, в которые он попал, не обязательно приведут к казни. В конце концов, в статьях закона ничего не говорилось о том, как будет осуждён человек, нашедший человека.

Единственное преступление, которое можно было на него повесить — это выход за пределы границ. Но А-Ка был очень осторожен, чтобы не выдать себя перед камерами наблюдения. Пока у мехов-законников не было возможности определить, покинул он базу или нет, его нельзя было ни в чём обвинить.

Проблема Хэйши была ещё проще: у него не было личности, и он не был беглецом из другого района. Таким образом, вполне вероятно, что он также будет признан невиновным, как и А-Ка — это при условии, что Хэйши не раскроет информацию, которую А-Ка узнал.

Однако как только андроид подаст на него в суд, А-Ка будет арестован за кражу и впоследствии казнён.

А-Ка очень обрадовался, когда понял, что принял правильное решение, спасая Хэйши, ведь на самом деле он спасал самого себя.

Размышляя об этом, А-Ка посмотрел на сидящего напротив него Хэйши, думая о том, как бы незаметно рассказать ему о своих мыслях под наблюдением камер наблюдения. Когда он поднял голову, то обнаружил, что Хэйши смотрит на него. Между ними было две камеры, и решётки камер состояли из вертикальных и горизонтальных лазеров, пересекающихся друг с другом.

— Хэйши, — позвал А-Ка.

Тот взглянул на парня.

А-Ка продолжил:

— С какой целью ты пришёл сюда?

Хэйши ответил на вопрос:

— Не твоё дело.

— Ты…

А-Ка действительно не знал, что делать с этим парнем. Хэйши огляделся вокруг, и его глаза наполнились неуверенностью, когда он протянул руку, собираясь коснуться лазеров. А-Ка тут же напряжённо сказал:

— Не трогай их. Ничего не трогай!

Хэйши равнодушно ответил:

— Заткнись!

А-Ка просто продолжил:

— Давай, трогай, не вини меня, когда умрёшь.

Хэйши долго молчал, но в конце концов не стал подвергать себя опасности.

— Не говори ничего, — в конце концов, это было единственное, что А-Ка смог ему сказать.

Хэйши молча сидел и смотрел на А-Ка. Он же перебирал в уме варианты. Как ему объяснить Хэйши? Этот взрослый мужчина, которого он вытащил из океана, был практически таинственным сумасшедшим.

Он ничего не знал. Когда его будут допрашивать, он, скорее всего, не станет лгать. Хуже того, он вообще ничего не знал ни о текущей ситуации, ни о Механическом городе, ни о положении людей, ни об их отношении к мехам. А-Ка думал, что это было очень хлопотно.

Когда А-Ка поднял голову, он обнаружил, что Хэйши всё ещё смотрит на него.

— Послушай, Хэйши, — сказал А-Ка. Он понял, что, возможно, необходимо показать Хэйши реальную опасность, поэтому он достал из кармана маленькую отвёртку и бросил её в лазерную клетку. С жужжанием пластмассовая отвёртка распалась на две части.

Хэйши посмотрел на отвёртку.

— Ничего не говори, — сказал А-Ка. — Что бы они ни спросили, ничего не говори, иначе мы умрём. Будь послушным и скажи мне, зачем ты пришёл сюда?

— Без причины. Мне нужно придумать, как выбраться. Ты можешь продолжать оставаться здесь.

А-Ка сказал сквозь стиснутые зубы:

— Я спас тебя дважды! Хэйши! Вот как ты обращаешься со своим спасителем?

Они оба настороженно прислушивались к звукам, доносившимся снаружи, поэтому тихо сидели в своих камерах. А-Ка постоянно смотрел на Хэйши, думая то о нём, то о революции андроидов. Он закрыл глаза и вдруг услышал глухой стук вдалеке; стены слегка задрожали.

Сразу же после этого свет во всей тюрьме померк, остались только мерцающие лазерные решётки.

Издалека послышались выстрелы.

А-Ка мгновенно встал. Источник энергии был отключён! Что происходит? Согласно информации, которую он получил из чипа, революция андроидов должна была произойти двадцать седьмого числа?

Лазеры зашипели, освещая их лица. Ситуация была странной, и через несколько секунд все источники света исчезли.

А-Ка выбежал из клетки, споткнулся и наткнулся на чьи-то руки. Его крепко схватила мощная рука, и он испугался. А-Ка закричал:

— Отпусти меня!

 

http://bllate.org/book/13152/1167527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода