× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чувство обиды и страх. Они бурлили внутри находившегося в нестабильном состоянии Ло Линьюаня и готовы были вот-вот взорваться.

Ло Линьюань вырвал иглу из руки одним резким движением. Из ранки на белые простыни тут же полилась кровь, так сильно испугав Линь Шу, что она в один миг побледнела.

Ло Линьюань босой вскочил на ноги и, не сдержав слезы, закричал:

— Да, я позорище, я гей и переспал с парнем! А чем ты лучше? Ты спросила у меня, что я чувствую, о чем я думаю?! Нет! Тебя волнует только то, что моя нестабильная позиция молодого господина может повлиять и на тебя тоже!

Линь Шу тут же влепила ему еще одну пощечину.

Ее мнимое спокойствие испарилось, глаза покраснели, а голос разом стал выше на несколько тонов:

— Ты еще и гордишься этим?! Что ж тогда не завопишь еще громче, чтобы каждый в этом доме услышал?!

Уголок губ Ло Линьюаня дернулся. Он усилием сдержал новую волну слез и стер капельку крови с губы.

— А какое право управлять мной имеешь ты? — мстительно поинтересовался он. — Ты когда-нибудь обо мне заботилась? Любила меня? Каждый в этом доме, каждый, кроме тебя, может что-то обо мне рассказать, но не ты! Лучше бы ты вообще не была моей матерью!

После этих слов Ло Линьюань сорвался с места, по пути оттолкнув мать. Не готовая к этому Линь Шу ударилась спиной о дверь и втянула воздух сквозь зубы от боли. Сев на пол, она недоверчиво уставилась в коридор.

— Ло Линьюань! — зло, но в то же время взволнованно позвала она.

Парень сбежал вниз по лестнице, безуспешно пытаясь прикрыть рукой ранку, из которой капала кровь. Сервировавшая стол тетушка Чжан так удивилась, что заговорила на своем родном диалекте:

— Э, вы чего, у вас же с руки кровь течет!

Примчавшийся на ее крик дядя У поспешил к Ло Линьюаню:

— Молодой господин!

— Ло Линьюань, остановись! — тут сверху показалась и Линь Шу.

Ло Линьюань задрал голову, вытирая слезы, и от ранки на руке у него на лице остался след. Его бледное лицо с размазанной по нему кровью выглядело поистине ужасающе.

Сердце дяди У пропустило удар, он испуганно понурил голову. Закрыв собой Ло Линьюаня, он обратился к Линь Шу:

— Госпожа!

Линь Шу застыла на лестнице, глядя в такие незнакомые глаза собственного сына и видя пристальный взгляд домоправителя, и в ее сердце разлилась горечь.

Женщина положила руку на перила.

— Куда ты собрался? Тебе есть куда пойти?

Ло Линьюань упрямо молчал. Линь Шу долгое время пыталась побороть его взглядом, но в итоге сдалась.

— Раз ты не хочешь, чтобы я об этом позаботилась, я оставлю тебя в покое. Только не позволяй отцу узнать. — После этих слов Линь Шу отвернулась и ушла обратно наверх, пойдя на временную уступку.

Как только она ушла, дядя У помог Ло Линьюаню сесть на диван и попросил тетушку Чжан принести аптечку. А еще велел поварам приготовить суп, замедляющий кровотечение.

Ло Линьюань еще долго всхлипывал, прежде чем окончательно успокоился. Его рану аккуратно обработали, а ему самому принесли суп, который он теперь вяло пил маленькими глотками. Дядя У, однако, выглядел так же обеспокоенно.

В конце концов Ло Линьюаню пришлось взял отгул в школе.

Вернувшись в свою комнату, чтобы отоспаться, парень увидел, что заляпанное кровью одеяло уже сменили другим. Мягкий нежно-желтый плед напоминал ему о том полотенце с подсолнухами, что он видел у Юй Ханя.

Ло Линьюань очень по нему скучал. Но Линь Шу была права. Разве ему есть куда податься? Ло Тин ведь изначально хотел уволить Юй Ханя из-за его отношений с Гуань Шофэном. Узнай он о том, что у его сына роман с Юй Ханем, они бы точно не вышли сухими из воды.

И до сих пор было не ясно, как Гуань Шофэн относился к Юй Ханю. Узнай он, что тот не интересуется девушками, что бы тогда случилось?

Ло Линьюань не хотел доставлять неприятности Юй Ханю.

Та ночь, когда они вместе ушли из поместья Ло, держась за руки, сейчас ощущалась сном — прекрасным, но таким хрупким и далеким.

Ведь в реальности им никак не быть вместе. Они не смогут выкрутиться и будут друг другу лишь обузой.

Ло Линьюань старался рассуждать трезво, но все же не мог контролировать свои эмоции. В этот ужасный момент он не менее ужасно скучал по Юй Ханю.

С этими мыслями парень незаметно провалился в сон. Ему снилась темная ночь. Юй Хань взял его за руку и повел за собой прямо в эту темноту. Дорога была долгой, но очень красивой.

Разбудил Ло Линьюаня телефонный звонок. Он посмотрел на время. Уроки в школе еще не закончилось, но звонил ему именно Юй Хань.

Ло Линьюань спрыгнул с постели и выпил стакан воды, после чего с усилием отвлекся от давящего чувства в груди и прочистил горло.

Подняв трубку, он тут же услышал голос Юй Ханя. От переполнившей его боли Ло Линьюань даже не мог заговорить, только тяжело дышал.

Юй Хань как будто это почувствовал:

— Сяо Юань, что случилось?

— Ничего… — Ло Линьюань прикрыл слезящиеся глаза, отодвинул телефон от уха и после медленного выдоха постарался придать голосу максимальную расслабленность. — Зачем ты звонишь?

— Я только что заглянул к вам в класс, и мне сказали, что тебя сегодня не будет. Ты заболел? Я приду тебя навестить.

— Нет, не приходи!

Его отказ прозвучал слишком резко, заставив Юй Ханя замолчать. Затем он мрачно спросил:

— Малыш, что не так?

Ло Линьюань хотел было признаться, что мама его раскрыла, хотел признаться, что получил за это по лицу, но в последний миг смолчал. Рассказывать об этом было совершенно бесполезно, ведь Юй Хань бы ощутил только большее сожаление пополам с чувством вины.

Той ночи хотел в первую очередь Ло Линьюань. И Юй Хань не должен жалеть о том, что они сделали.

— Дядя Ло тебе что-то сказал? — мягко поинтересовался Юй Хань.

Ло Линьюань подавил нарастающую горечь.

— Нет, он мне ничего не говорил. Все хорошо, я уже завтра вернусь в школу.

— Малыш, если что-то случится, обязательно скажи мне, — Юй Хань просто не верил, что все действительно так хорошо.

Ло Линьюань больше не смог сдерживать дрожь в голосе:

— Тогда я хочу тебя увидеть. Можно мне к тебе приехать?

Договорившись встретиться с Юй Ханем после уроков, Ло Линьюань отправился собираться.

Должно быть, из-за утренней ссоры Линь Шу, сидевшая в гостиной, наблюдала за ним молча.

У Ло Линьюаня за спиной был увесистый рюкзак, как будто он уходил на всю ночь, а на лице красовалась маска. Покинув гостиную, парень направился к воротам. Линь Шу проследовала за ним в полной тишине.

Уже у ворот Ло Линьюань резко обернулся и встретился взглядом с Линь Шу, ожидая, пока та заговорит.

— Тебе стоит понять, что это твой дом, — начала она. — Признаешь ты это или нет, но я все еще твоя мать.

— Ты становишься моей матерью, только когда тебе удобно, — послышался из-под маски ровный голос парня. — Если же я в этом нуждаюсь, тебя никогда нет рядом.

Мать и сын молча уставились друг на друга. Затем Ло Линьюань развернулся и ушел не оглядываясь.

Очередной побег из дома. Парень думал: интересно, будет ли Ло Тин зол, когда вернется и обнаружит очередную пропажу сына? А может, он вообще сегодня не вернется. Он же в командировке.

Интересно, а Линь Шу заблокирует его банковскую карту, как во всяких сериалах? Ло Линьюань присел на корточки у двери Юй Ханя. Достав телефон из кармана, он поспешно перевел немалую сумму денег с родительской карты на свой собственный счет и только после этого облегченно выдохнул.

Бунт бунтом, а при побеге из дома деньги-то понадобятся.

Ведь Юй Ханя тоже надо поддержать.

http://bllate.org/book/13151/1167473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода