× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод It Was a Week Before the World Shattered / За неделю до того, как мир рухнул [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро. Сынён открыл окно, и в больничную палату ворвался прохладный весенний ветерок. В это время медсестра проверяла состояние Умина и осматривала медицинское оборудование.

Рядом с медсестрой стояла женщина, которая молча наблюдала за происходящим. На вид ей было около тридцати лет, и она была очень похожа на Сынёна.

— Бывали случаи, когда я предлагал выписаться пораньше.

Когда Сынён заговорил, женщина нахмурилась. Его привычка озвучивать собственные мысли, притворяясь, что он разговаривает с окружающими, никуда не делать. Женщине это не нравилось, а Сынёну, конечно, было абсолютно все равно, что она о нем думает.

— Я подумал, что лучше не спешить и готовиться к концу, пока ещё были силы, что-либо делать. Это было в прошлом году.

Женщина: «…».

— Вот и наступила весна. В прошлом году погода тоже была хорошей. Она как будто создана для долгих прогулок. Было бы здорово отправиться в путешествие. Мы были бы счастливы, даже если бы дней становилось всё меньше.

— Сынён.

— Помню, как он очень разозлился, и сказал: «Я ещё не в таком в плачевном состоянии», и добавил: «Не веди себя со мной, как с инвалидом». Он тогда закашлялся кровью и некоторое время после не мог разговаривать.

— Пэк Сынён.

— Сначала я был зол и не понимал, почему он так себя ведет. Но потом я осознал. Возможно, он хотел тихо уйти из жизни, пока ещё мог. Даже находясь в больнице, он мог хотеть, чтобы я продолжал жить дальше. Но я не хотел. И теперь я сожалею об этом. Если бы только я…

— Эй! — не выдержала женщина.

Сынён отвернулся от окна, чтобы посмотреть на нее. Некоторое время он наблюдал за тем, как она выплёскивает свой гнев, и наконец закончил то, что хотел сказать.

— Если бы я поговорил с ним более спокойно и мягко, возможно, всё было бы иначе.

— Спокойно и мягко? О чем ты вообще сейчас?

— В чем дело, сестра?

— Ты настоящий псих. 

— Что ты хочешь?

Сынён наклонил голову, не меняя выражения лица, а его сестра Пэк Джэён глубоко вздохнула и покачала головой. Это произошло не за день и не за два. Актёр, всю жизнь играющий разнообразные эмоции, в жизни был удивительно сдержан и никогда не показывал истинных чувств. Он даже глазом не повел, когда окружающие кричали или злились. Это было похоже на поведение куклы.

Только проводник Сынёна мог влиять на его эмоции. Зная, что в присутствии проводника брат ведет себя как обычный человек, Джэён вначале была благодарна Умину. По крайней мере, так было до тех пор, пока мужчина не заболел.

— Как думаешь, зачем я здесь?

— Я думал, что сегодня ты меня удивишь чем-нибудь новым.

— Пожалуйста, Сынён. Времени осталось мало.

— Я просто хочу пообщаться с сестрой, пока у меня есть это время.

— Если ты примешь моё предложение, то времени у тебя будет гораздо больше.

Медсестра закончила свою работу, застелила постель и вышла из палаты. Джэён, которая до этого момента была погружена в свои мысли, вдруг заметила, что из-под одеяла высовывается чья-то рука. Она почувствовала себя виноватой.

— Вероятность того, что это сработает не более 10 процентов, верно? Я не собираюсь проверять.

— Разве ты не должен хотя бы попытаться? Твой проводник умирает. Если так сложилось, то хотя бы ты должен выжить, нет?

— Ты говоришь о том, чтобы я разрушил связь со своим проводником. Я не растение, сестра, меня нельзя пересадить от одного проводника к другому.

Джэён молча закусила губу. Вот уже три года она постоянно уговаривала своего младшего брата, но казалось, что он даже не хочет её слушать. Она не могла понять его позицию. У него был небольшой шанс выжить, так почему же он не хочет даже попытаться?

При обычных обстоятельствах, если страж привязывался к человеку, он не мог создать новую связь с другим проводником. Однако как оказалось, желание жить имеет безграничную силу. Поэтому благодаря упорным исследованиям ученые разработали операцию, которая может дать стражу второй шанс, когда его проводник умирает.

Джэён знала, что такие операции проводятся в экстренных случаях, например, в армии. Конечно, они дорогостоящие и имеют очень низкий процент успеха. Но если Сынёну повезёт, он сможет установить новую связь с новым проводником.

Независимо от результата, связь между Умином и Сынёном будет разорвана. Однако если Сынён потерпит неудачу, это не будет иметь большого значения, ведь он при любом раскладе умрёт.

— Подумай об этом еще раз, Сынён. Ты можешь хотя бы попытаться.

— Если тебе больше нечего сказать, уходи, сестра. Я не хочу тратить оставшееся время на споры.

— Сынён!

— Мне нужно проводить тебя?

Вчера ему пришлось вышвырнуть репортёра через окно. Сынён говорил спокойно, как будто общался с надоедливым насекомым. Он медленно кивнул, как будто выход через окно был самым разумным решением. В итоге Джэён отступила, дрожа.

Сынён был из тех людей, которые с помощью телекинеза могут выбросить собственную сестру из окна, а потом лишь пожать плечами, если она сломает шею. Но он бы не допустил её смерти, ведь это создало бы ненужные проблемы.

— Время ещё есть. Подумай хорошенько. Это всё ради твоего блага.

Сынён смотрел в окно. Казалось, он совсем забыл о существовании сестры. Он был слишком занят, представляя, как они с Умином вместе выписываются из больницы.

Джэён вздохнула и вышла из палаты.

***

— Позволь мне спросить тебя.

— О чем?

— Что во мне такого особенного, что ты так настойчиво уговаривал меня сделать эту связь?

— Ну, это сложный вопрос. Для меня всё ясно, но убедить тебя…

— Даже не начинай снова рассказывать про любовь с первого взгляда.

— Но это странно, правда? Если подумать логически, почему ты согласился на отношения, хотя даже не чувствовал того же, что и я? Неважно, сколько усилий я приложил, чтобы добиться твоего внимания.

— Хм.

— О, твоё лицо покраснело.

— Заткнись и не меняй тему. Теперь отвечай на мой вопрос.

http://bllate.org/book/13145/1166743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода