Готовый переклад Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Розділ 13.2

Погода стала намного теплее. Если раньше, садясь в машину, он дрожал и тянулся к обогревателю, то теперь первой его мыслью было пристегнуться. Ещё не наступила настоящая весна, но её дыхание ощущалось повсюду. Достаточно было взглянуть на людей, чья одежда стала ярче и легче.

Хивон не был исключением. Перчатки и шарфы, сопровождавшие его всю зиму, отправились в ящик, уступив место весенне-осенним вещам. В отличие от него, Джухён перешёл на более лёгкую одежду намного раньше.

— Сегодня было действительно здорово.

— Рад, что тебе понравилось.

Они только что вышли из Центра искусств. В Сеуле проходила выставка работ всемирно известного архитектора Антонио Гауди*. Случайно увидев рекламу по телевизору, Джухён сразу же позвонил Хивону и предложил сходить туда на свидание.

П.п.: Антонио Гауди был выдающимся испанским и каталонским архитектором. Его строения, выполненные в причудливо-фантастическом стиле на стыке модерна и готики, получили всемирную известность. Семь из них внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

В будни у них не совпадало время, поэтому они отправились туда в субботу. На самом деле Хивон уже видел эту выставку несколько лет назад, а во время учёбы в университете даже ездил с одногруппниками в Испанию. Для тех, кто интересуется архитектурой, тур по испанским достопримечательностям — обязательная программа. И в центре этого, как считал Хивон, был Антонио Гауди. Хотя средневековые сооружения тоже обладали своей уникальностью и изысканностью, кривые линии, казавшиеся божественными, и смелые для того времени цвета в работах Гауди до сих пор оказывали огромное влияние на студентов-архитекторов.

Неожиданным открытием стало то, что Джухён проявил куда больше интереса, чем ожидалось. С самого входа он был возбуждён, словно ребёнок на пикнике, внимательно слушал аудиогида и с серьёзным видом рассматривал каждую работу. Благодаря этому на заднем сиденье машины теперь лежали пёстрые керамические сувениры, блокнот, бутылка для воды и прочие трофеи.

— Что тебе запомнилось больше всего?

— Всё было потрясающе, но больше всего — мебель, которую он сам спроектировал, и тот собор, который до сих пор не достроен.

— Саграда Фамилия*?

П.п.: Саграда Фамилия, или Искупительный храм Святого Семейства (кат. Temple Expiatori de la Sagrada Família) — церковь в Барселоне, в районе Эшампле, строящаяся с 1882 года.

— Да, он самый. Название слишком сложное, — неловко добавив это, Джухён заставил Хивона улыбнуться. Для него, архитектора по профессии, это название было знакомо, но для тех, кто не знает испанский, оно могло показаться трудным.

— Его до сих пор строят, да?

— Угу.

После смерти Гауди, главного архитектора собора, строительство почти остановилось, но в последнее время, благодаря пожертвованиям и доходам от билетов, работы возобновились.

— Когда достроят, обязательно поедем туда вместе.

Эти нежные слова заставили Хивона замереть. По плану Саграда Фамилия должна быть завершена к 2026 году, через сто лет после смерти Гауди.

«…Будем ли мы всё ещё вместе тогда?»

Никто не мог дать точного ответа, но ему очень хотелось верить, что да. Обещание совместного будущего, произнесённое Джухёном так естественно, тронуло его до глубины души. Хивон отвернулся к окну и с опозданием ответил:

— Конечно. Кстати, я определился с датой увольнения. Мой последний день — эта пятница.

— Пятница? Разве фирма тимлида открывается не в среду на следующей неделе?

— Верно. Ты запомнил?

— Конечно, запомнил. Я помню всё, что связано с тобой.

Мягкий голос снова вызвал в нём чувство, похожее на смущение. В любом случае всё разрешилось гладко, и это было огромным облегчением. Планируемый длительный отдых не состоялся, но, вопреки опасениям, переход на новую работу прошёл без проблем. К тому же, с учётом выходных у него будет целых четыре дня отдыха.

Конечно, будет нелегко. Начать с нуля — совсем не то же самое, что устроиться в уже признанную компанию. Придётся многому учиться, набивая шишки, но он был готов приложить все усилия.

***

Наклонив стакан с логотипом франшизы, он почувствовал лёгкий аромат лесного ореха. Кофе, купленный в обед, давно остыл, но благодаря крышке аромат сохранился.

Сегодня, в среду, Хивон наконец впервые пришёл в новый офис. Вчера он вместе с тимлидом осмотрел помещение, и оно оказалось куда лучше, чем он ожидал. Интерьер был аккуратным, а здание располагалось в оживлённом районе. Но больше всего ему понравилось, что дорога от его дома занимала всего около тридцати минут на машине.

Благодаря цветам и букетам, присланным в честь открытия, офис был заполнен растениями. Большие цветочные композиции выстроились в коридоре, среди них был и букет от Джухёна.

Взглянув на часы, он увидел, что стрелка уже приближается к шести. Хивон поднял голову и сказал сотрудникам:

— Может, на сегодня закончим?

— Да.

Сотрудники засуетились, собираясь домой. Тимлид, помимо Хивона, нанял ещё двух новичков. Одна девушка отвечала за бухгалтерию и прочие задачи, а другой сотрудник — вчерашний выпускник, только начинающий карьеру. Пока в штате было всего четыре человека, но начальник планировал постепенно расширять команду.

— Вы не уходите?

— Я ещё немного задержусь. Идите без меня.

— Хорошо. Тогда до завтра.

Вскоре они вышли, и в офисе остался только Хивон.

В новой компании он сохранил должность заместителя. Новый начальник предлагал ему занять позицию руководителя или начальника отдела, но Хивон вежливо отказался. Независимо от должности, работа оставалась той же. Они договорились вернуться к этому вопросу, когда штат расширится.

Вопреки опасениям, что работы не будет, заказы начали поступать ещё до открытия. Поступил запрос на строительство нового офисного здания в районе, который недавно стал популярным, поэтому начальник отсутствовал с обеда. Снова взглянув на часы, Хивон увидел, что прошло ещё пять минут. Тимлид обещал вернуться, если успеет, но раз звонка не было, значит, он всё ещё на встрече или осматривает площадку.

Ещё один плюс перехода в новую фирму — новый офис находился недалеко от компании Джухёна. Благодаря этому они договорились ездить на работу вместе, если не было особых обстоятельств. Сегодня Джухён тоже должен был заехать за ним после работы.

Со стаканом в руке Хивон подошёл к окну. Внизу спешили машины, а на горизонте солнце едва виднелось над горами.

Скоро он должен позвонить.

Как только он подумал об этом, раздалась короткая вибрация. Подняв телефон со стола, Хивон увидел на экране знакомое имя. «Ну и дела», — мысленно усмехнулся он, принимая вызов.

— Алло? Это я, Хивон. Ты ещё в офисе?

— Ага.

— Тогда я выезжаю. Позвоню, когда буду подъезжать.

— Хорошо. Будь осторожен.

— Да. До скорого.

Закончив разговор, Хивон отправил начальнику сообщение: [Вы всё ещё на встрече? Сотрудники уже ушли, я тоже скоро выйду из офиса]. Затем он начал собираться.

Небо потемнело ещё сильнее. Выйдя из здания, Хивон остановился у входа, ожидая Джухёна. Прошло несколько минут, и вдалеке показался знакомый седан. Хивон шагнул к дороге.

— Добро пожаловать, Хивон.

http://bllate.org/book/13144/1166694