×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После второго пробного экзамена атмосфера стала более напряженной. По классу летало бесчисленное множество экзаменационных листов. Даже Линь Сюю, страдавшему ОКР, требовалось время, чтобы привести бумаги в порядок.

Время от времени рев самолета, пролетающего над учебным корпусом, заставлял учеников вздрагивать и заполошно оглядываться, как стаю испуганных птиц. 

Линь Сюй был единственным человеком в классе, который выглядел спокойным и уравновешенным. Хотя он писал не меньше остальных, по нему нельзя было сказать, что нервное напряжение оказывает на него хоть какой-то эффект.

— В такой ответственный момент ты можешь побыть немного эгоистом, — мягко напомнила ему Юэ Шань, видя, как один за другим ученики занимают парту Линь Сюя.

Она не могла смириться с тем, что изначально яркий и перспективный юноша провалится на вступительных экзаменах в университет из-за такого самоотверженного поведения.

— Все в порядке. Для меня это хорошая возможность восполнить пробелы, — с легкой улыбкой ответил Линь Сюй. — Разве у тебя нет одного вопроса, над которым ты все еще мучаешься? Ты уже разобралась со всеми?

Он действительно старался помочь своим одноклассникам.

Что касается опасений Юэ Шань, то Линь Сюй никогда не задумывался о них. Он подходил к решению задач методично, всегда выбирая то, что ему по силам, чтобы добиться наилучшего результата.

Иными словами, Линь Сюй, который изучал все шаг за шагом, не беспокоился о вступительных экзаменах в университет и никогда не испытывал тревоги.

Просто иногда, когда он должен был сосредоточиться, его мысли переходили на другие вещи, например, на окно чата с Чжичжи, с которым они переписывались накануне вечером. Но сегодня, вопреки обычному поведению, Чжичжи молчал.

Он не привык к такому и не мог понять, почему человек, который писал ему с таким энтузиазмом и постоянно рассказывал о своей рутине, вдруг утратил свое рвение. Возможно, что-то случилось.

Пришло сообщение. Линь Сюй по привычке взглянул на телефон и увидел, что это сообщение от Мао Цзюня.

Они нечасто связывались друг с другом, но между ними существовало естественное чувство дружеской привязанности.

[Линь-гэ, мы с Цзысюань теперь вместе. Когда освободишься, давай перекусим вместе и поболтаем].

Линь Сюй не мог не улыбнуться. Раньше он не понимал, почему отношения — это так важно, но теперь он сразу почувствовал радость в сообщении Мао Цзюня и сам порадовался за него.

[Хм... Давай просто выпьем кофе], — предложил Линь Сюй. Ресторан находился недалеко от школы. Кроме того, ни у него, ни у Мао Цзюня не было лишних денег, поэтому он не хотел обременять его дорогой едой.

[Ни за что, пойдем есть хотпот!]

Линь Сюй моментально нашел оправдание: [Скоро вступительные экзамены в университет, так что я очень занят].

Они договорились встретиться в кофейне на выходных, где Линь Сюй сможет узнать, что с ними происходило.

В то время как Линь Сюй вернулся к усердной работе над одной контрольной работой за другой, Гу Цзиньчжи все утро боролся с головной болью в офисе.

Похмелье на следующий день было чертовски ужасным. Гу Цзиньчжи казалось, что его голова сейчас взорвется. Когда вчера вечером Сюй Чжоу отвез его в отель, он заснул, как только его голова коснулась подушки, но утром проспал и опоздал на работу.

Он решил закрыть глаза и несколько часов полежать на диване, чтобы прийти в себя, прежде чем приступить к работе.

К тому же воспоминания о прошлой ночи не давали покоя Гу Цзиньчжи, заставляя его периодически кривиться и вздыхать.

Он был настолько пьян прошлой ночью, что постоянно кричал Сюй Чжоу:

— Я найду его!

— Кого?

— Моего парня!

— Хватит устраивать сцену. Вокруг полно других людей.

— Мне все равно, не останавливай меня! Или я разобью тебе голову!

— Ладно, давай, давай. Ты лучший.

Отвратительно.

Бля, какой позор.

Гу Цзиньчжи думал об этом все утро, чувствуя себя слишком неловко, чтобы общаться с Линь Сюем. Он чувствовал себя виноватым.

Только когда его помощница пришла, чтобы уточнить некоторые детали, Гу Цзиньчжи наконец выпрямился и сел правильно.

— Генеральный директор, что касается проекта в Цзянчэне, о котором вы говорили в прошлый раз, то менеджер Лю, ответственный за него, скоро уедет в командировку. Есть ли у вас какие-либо другие инструкции?

Обычно не было необходимости спрашивать Гу Цзиньчжи о таком незначительном вопросе, но Гу Цзиньчжи упомянул об этом в прошлый раз, поэтому, как его помощник, она, естественно, записала это.

Гу Цзиньчжи нахмурился и стал возиться с ручкой в держателе. После некоторого колебания он пренебрежительно махнул рукой и пробурчал:

— Никаких дополнений. Пусть поступает так, как считает нужным.

Теперь, когда он был трезв, он, естественно, не стал бы совершать необдуманных поступков. Кроме того, он не мог рисковать, раскрывая свою личность, и даже если бы он пошел, это было бы бессмысленно. Более того, если бы этот сопляк Сюй Чжоу узнал, что он отправился на поиски своего виртуального парня, то, скорее всего, умер бы со смеху.

Второй молодой мастер Гу не стал бы делать столь постыдных вещей.

После рабочего дня старший брат позвал его домой на ужин. Несмотря на то, что его роман в интернете вызвал некоторые неприятности, он не мог вечно оставаться в отеле. Поэтому Гу Цзиньчжи, как и ожидалось, отправился домой.

Однако, придя туда, он обнаружил за обеденным столом не только старшего брата, но и двоюродную сестру и бабушку, которые пришли в гости.

— Бабушка, почему ты здесь? — с любопытством спросил Гу Цзиньчжи, снимая пиджак. — Сегодня не новый год и не особый случай.

Его двоюродная сестра учится на втором курсе средней школы, у нее неплохие школьные оценки, а еще она язвительная и любит спорить. Они часто ссорились.

Это свидетельствовало о том, что Гу Цзиньчжи может быть ребенком.

— Гу Ци-гэ пригласил нас на ужин. Я слышала, что он нанял шеф-повара из пятизвездочного отеля, поэтому решила прийти, — с улыбкой сказала Си Хань. Молодая девушка выглядела очень оживленной.

Его бабушка, очень добрая и мягкая старушка, тоже кивнула с улыбкой.

— Тогда, бабушка, пожалуйста, садись рядом со мной. Я давно тебя не видел, — Гу Цзиньчжи усадил бабушку на место рядом с собой, лицом к сестре.

Он выглядел так же, как и всегда, явно не подозревая, что сейчас произойдет.

Когда все блюда были поданы, они с сестрой забыли о своей предыдущей ссоре. Гу Цзиньчжи отбросил раздражение и наслаждался едой с огромным удовольствием.

Затем его двоюродная сестра, насытившись, начала критиковать его:

— Гэ, я слышала, что ты состоишь в отношениях в сети?

Гу Цзиньчжи поперхнулся, его лицо стало свекольно-красным. Немного придя в себя, он зло посмотрел на старшего брата.

— Зачем ты ей рассказал?

В свои двадцать с небольшим лет быть втянутым в онлайн-роман было довольно неловко, особенно для Гу Цзиньчжи, который очень заботился о своем имидже. К тому же Си Хань всегда не прочь была подразнить его.

— Ну, разве это не то, что ты сделал? Хм? — Гу Ци продолжал неторопливо есть с невинным видом.

— Гэ, позволь мне сказать тебе, что наш учитель недавно предупредил нас, чтобы мы не доверяли мошенникам в интернете. Ты слышал о мошенничестве с разделкой свиней? — Си Хань читала ему лекцию со снисходительным видом.

Гу Цзиньчжи был смущен и снова почувствовал раздражение на старшего брата.

Его бабушка, которая также присутствовала при этом, с любопытством спросила:

— Ханьхань, что такое онлайн-отношения?

Уши Гу Цзиньчжи покраснели. Он больше не мог съесть ни кусочка. Он холодно фыркнул, встал и сразу же вернулся в свою комнату. Он был очень зол на старшего брата за этот трюк.

Тем вечером Гу Цзиньчжи лежал на кровати и играл с телефоном. Наконец он преодолел смущение и связался со своим парнем, который сейчас не работал и был свободен.

Пообщавшись несколько минут, Гу Цзиньчжи уже чувствовал себя гораздо лучше, его ноги периодически подергивались от хорошего настроения.

— Опять общаешься со своим онлайн-бойфрендом? — внезапно раздался голос Гу Ци.

Гу Цзиньчжи чуть не упал с кровати от шока, а затем увидел своего старшего брата, стоящего в дверях.

— Гэ, почему ты не постучал? — Гу Цзиньчжи в ярости встал и выключил экран.

— Все еще не решил с ним расстаться? Друзья и родственники скоро все узнают, — медленно произнес Гу Ци, приложивший немало усилий, чтобы не допустить издевательств над своим младшим братом.  

— Нет! — огрызнулся Гу Цзиньчжи и нахмурился.

— Разве ты не боишься потерять лицо? — Гу Ци, удивившись, сбавил свой дразнящий тон, не ожидая, что Гу Цзиньчжи на этот раз будет таким серьезным.

http://bllate.org/book/13140/1165885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода