×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно Линь Сюй выторговывал себе брендовую одежду, но сегодня он просто ответил:

— Достаточно нескольких комплектов школьной формы. Я и так редко ношу свою собственную одежду, так что нет необходимости покупать ее. Папа, тебе больше не нужно меня баловать.

Отец Линь вдруг почувствовал укол вины, как будто он обижал Линь Сюя. В прошлом Линь Сюй никогда не считал себя избалованным. Он жаловался только на то, что ему не хватает денег. Господин Линь обычно принимал его жалобы.

Линь Сюй действительно повзрослел.

— Хорошо, мы с мамой будем ждать твоих хороших новостей. Усердно учись, — наконец сказал отец. В конце концов, несколько месяцев тяжелой работы должны быть ему по силам, что в конечном итоге пойдет ребенку на пользу.

Похоже, вступительный экзамен действительно стал порогом во взрослую жизнь. По сравнению с прошлым Линь Сюй стал гораздо взрослее.

После разговора с отцом Линь Сюй получил 1000 юаней. Пособие за предыдущий месяц и деньги, полученные от продажи подарка Гу Цзиньчжи, почти закончились.

Это была еще одна головная боль.

Линь Сюй вспомнил об одном преимуществе, которым пользовался прежний Линь Сюй, — часах стоимостью в десятки тысяч. Линь Сюй даже подумывал о том, чтобы занять деньги, сославшись на неудачу в бизнесе, но не успел — Линь Сюй трансмигрировал.

Часы были проданы, а деньги — потрачены. Линь Сюй мог только планировать найти работу на полставки после вступительных экзаменов.

Линь Сюй заметил, что на экране появилось сообщение от Гу Цзиньчжи, и в сердце его закралась тень, но он все же нажал на кнопку, чтобы открыть его.

Гу Цзиньчжи, похоже, был в хорошем настроении и рассказывал о том, что после ужина у него бурлит в животе. В теплом и навязчивом тоне он спросил, что ел Линь Сюй.

Линь Сюй послал ему фотографию своего простого ужина. Не зная, как вести себя в этих отношениях, он просто отвечал на все вопросы Гу Цзиньчжи.

Похваставшись тарелкой с омаром и кучей морепродуктов, Гу Цзиньчжи был ошеломлен, увидев простую миску супа с лапшой у Линь Сюя.

На мгновение он сел прямо, больше не потирая живот, и даже немного разволновался.

Он почти забыл, что его парень зарабатывает себе на жизнь, питаясь мягким рисом. В последние два дня он не говорил о том, что хочет получить подарки или красные конверты, и Гу Цзиньчжи не обращал на это внимания.

Только сейчас он понял, что его парень живет очень бедно, и в этом есть и его вина.

Спасение от Линь Сюя скрасило весь день Гу Цзиньчжи, и теперь он чувствовал, что должен сделать что-то приятное в ответ, иначе будет винить себя.

Поэтому он осторожно напечатал: [Это выглядит слишком безвкусно. Тебе не хватит энергии для тренировок, и в будущем я, возможно, не смогу увидеть твой пресс. Может, мне заказать еду на вынос для моего гэгэ? Ты можешь забрать его сейчас? (Сердце разрывается)].

Линь Сюй не понимал, что его жалеют. Его мысли были заняты тем, что он все еще должен другому деньги, и он не осмеливался увеличивать долг.

[Нет, спасибо. В последние дни я был занят работой, и у меня не было времени на тренировки].

Он решил больше не думать о своем прессе. Он не мог нарастить его за несколько дней, хотя уже составил план тренировок.

Гу Цзиньчжи никогда не думал, что его добрый поступок отвергнут. На мгновение он растерялся.

Что происходит? Почему старший парень не принимает его доброту?

Может быть, ему просто нужны деньги?

[О, это потому, что моему гэгэ не понравится то, что я закажу? Почему бы тебе не купить это самому?]

И он отправил красный конверт, с тревогой ожидая, что Линь Сюй возьмет его, и в то же время опасаясь, что не возьмет.

Однако конверт долго не принимали, потому что Линь Сюй уже закончил есть и отправился домой с телефоном.

Сегодня его бабушка и дедушка даже не ходили на танцы, поэтому Линь Сюй был потрясен, увидев двух пожилых людей, сидящих на диване, как только вошел.

— Дедушка, бабушка, — поприветствовал он их, затем медленно надел рюкзак и переобулся.

Дедушка и бабушка Линь на мгновение уставились друг на друга.

— Мы слышали от твоего отца, что он согласился перевести тебя в другой класс?

Линь Сюй кивнул и объяснил:

— Мои оценки недостаточно хороши, чтобы учиться за границей.

С тех пор как все было решено, он был совершенно спокоен, но понимал, что подвел всех, и все равно чувствовал себя немного неловко.

— Мой дорогой внук, все в порядке. Если нужно, Сюйсюй может пропустить год и подать документы в следующем году. Не переводись в другой класс, — сердце бабушки Линь защемило, когда она увидела, как он расстроился, и она притянула Линь Сюя к себе и погладила его по спине, не желая, чтобы Линь Сюй винил себя.

В прошлом ее внук был беззаботным и наслаждался жизнью каждый день. Теперь же, видя, каким взрослым стал Линь Сюй, она не могла не сочувствовать ему.

— Бабушка, я действительно не против. Год обучения в международном классе стоит дорого, а я очень хочу сдать вступительные экзамены в университет. Это мой собственный выбор, — ответил Линь Сюй, чувствуя себя неловко.

Он сам во всем виноват, так почему же вся семья его утешает?

— Не волнуйся, мы... не разорены. Твой отец сможет заработать больше денег, да и твой старший брат – тоже.

Бабушка Линь не хотела, чтобы ее внук беспокоился о деньгах или страдал. Под многозначительным взглядом дедушки Линь она с трудом перевела разговор на другую тему, хотя все еще сердито поглядывала на мужа.

— Я действительно именно это и имею в виду. Я не расстроен, — Линь Сюй с трудом выдавил улыбку, хотя ему казалось, что это обычное поведение детей из обычных семей. Утешать его не было необходимости.

Более того, его бабушка и дедушка старели. Их пенсионное бремя легло на плечи его родителей. Он должен был быть благоразумным.

— Ладно, ладно. Твой отец сказал, что дал тебе тысячу в этом месяце. А ты даже обувь себе не купишь? — спросила бабушка Линь и снова нахмурилась.

— В обувном шкафу дома полно обуви, больше, чем я могу носить.

Некоторые из них были тех марок, которые Линь Сюй носил и в прошлой жизни. Их покупали старшие, и они были не самой посильной покупкой для обычной семьи.

Образ жизни прежнего Линь Сюя совершенно не соответствовал материальному положению его семьи. Он был слишком избалован.

Именно поэтому Линь Сюй осмелился выдвигать такие непомерные требования, требуя подарки стоимостью в десятки тысяч.

— Они все износились. Если твой отец не хочет их покупать, то бабушка купит. У бабушки даже есть личные деньги. Сегодня мы пойдем с нашим Сюйсюем за покупками в торговый центр. Все, что ты захочешь, бабушка оплатит, — бабушка Линь погладила его щеку, ее любящие глаза наполнились нежностью.

— Правда, в этом нет необходимости. Вы оба идите танцевать на площадь. Мне нужно подготовиться. Скоро вступительные экзамены…

Линь Сюй был слишком беспомощен, поэтому ему пришлось выпроваживать бабушку и дедушку, после чего он вздохнул с облегчением и вернулся в свою комнату, чувствуя усталость.

Он увидел несколько сообщений от Гу Цзиньчжи с вопросами, почему он не отвечает.

Линь Сюй подпер подбородок рукой, начиная понимать, почему прежний Линь Сюй прибегал к обману в интернете и ел мягкий рис.

Как ребенок из обычной семьи, не слишком ли много соблазнов он испытывал?

Тем не менее нищета не должна пошатнуть характер человека. Он отключил телефон, разложил книги и сосредоточился на учебе.

http://bllate.org/book/13140/1165845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода