×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сюй пережил небольшую социальную смерть: после уроков его доставили в кабинет нового классного руководителя, господина Вана, за пропуск урока физкультуры.

Его задержали на полчаса, но разговор шел не о пропуске урока. Вместо этого господин Ван мягко поинтересовался, как Линь Сюй освоился в новом классе.

Ведь уроки физкультуры всегда были временем отдыха и, по сути, предназначались для восстановления сил. Просто Линь Сюй стал первым, кто нашел предлог, чтобы пропустить его. Прятаться в кустах, чтобы тайком поиграть в телефоне, было довольно безобидно, если не сказать мило, поэтому господин Ван не воспринял это слишком серьезно.

Он просто посоветовал:

— Поскольку это выпускной класс, старайся меньше времени проводить за телефоном.

Лицо Линь Сюя загорелось от стыда.

В результате Линь Сюй провел эти полчаса в оцепенении, ничего не понимая, растерявшись от неловкости ситуации.

Под любопытными и веселыми взглядами одноклассников Линь Сюй чувствовал, будто сгорает изнутри, хотя и сохранял спокойный вид.

Вцепившись обеими руками в лямки рюкзака, он в одиночестве шел домой, не обращая внимания на хихикающие парочки, резвящиеся на тропинке и прячущиеся в кустах, не смея взглянуть в их сторону и еще больше уходя в себя.

В животе у него начинало урчать. Его бабушка и дедушка наверняка пошли танцевать квадратные танцы, а готовить самому было бы слишком трудоемко. Линь Сюй планировал купить что-нибудь перекусить у школьных ворот, но, вспомнив свой последний визит в закусочную и слова тети о том, что она его запомнит, остановился на месте.

Сегодня Линь Сюй не мог вынести еще одной социальной смерти.

Поэтому он решил пойти в школьную столовую. К тому времени, как он пришел, большая часть обеда уже прошла и людей было не так много. В конце концов, в школе было много дневных учеников, а обеденных столиков не так немного.

Тем не менее Линь Сюй все еще мог поесть. Он заказал миску простого супа с лапшой и спокойно поел; его манеры были приятны глазу.

Взгляд Линь Сюя упал на лежащий на столе телефон, и он медленно отвел глаза. Это был главный виновник его смущения.

Линь Сюй колебался, но, беспокоясь, нет ли там важных сообщений, все-таки поднял телефон, чтобы проверить.

Первым сообщением был пропущенный звонок от отца Линь Сюя.

Линь Сюй подумал, что это может быть связано с его переводом в другой класс. Отец Линь, вероятно, был очень зол, ведь он два года вкладывал столько денег в его образование, а в итоге получил такой результат.

Их семья не была богатой.

Он поджал губы и перезвонил.

Линь Сюй все еще чувствовал себя немного неловко после того, как взял на себя роль прежнего Линь Сюя. Иногда он задавался вопросом, куда делся прежний Линь Сюй. Скорее всего, он трансмигрировал в его собственное тело, как бы подменив душу.

В таком случае Линь Сюй не мог не жалеть прежнего Линь Сюя. Он еще мог незаметно для всех закончить школу, а вот Линь Сюю было бы трудно продолжать работать.

К счастью, их семья была достаточно обеспеченной и могла без проблем обеспечивать потребности Линь Сюя до конца его жизни.

Отец Линь быстро ответил на звонок.

— Папа, ты что-то хотел? — Линь Сюй отложил палочки и сосредоточился на разговоре с отцом.

В отличие от прежнего, в тоне нынешнего Линь Сюя не было нетерпения, характерного для бунтующего подростка. И в тот день, когда он обычно выпрашивал карманные деньги, он не стал сразу просить их, что несколько удивило отца Линь.

Однако еще больше его удивило решение Линь Сюя перевестись из одного класса в другой.

— Ничего серьезного. Твой классный руководитель сказал, что ты думаешь о переводе в другой класс, и я хотел бы узнать, что ты думаешь, — спросил отец Линь, в его голосе не было ни радости, ни злости.

Линь Сюю не оставалось ничего другого, кроме как объяснить свои мысли.

В сложившейся ситуации сдача вступительных экзаменов была единственным способом поступить в университет. Он не хотел впустую тратить семейные инвестиции.

К удивлению Линь Сюя, отец вовсе не рассердился. Ему было просто любопытно.

— Осталось всего несколько месяцев, уверен ли ты в себе, чтобы сдать гаокао?

— Я буду стараться изо всех сил.

— Ладно, если ничего не получится, приходи помогать папе продавать дома, — неожиданно пошутил отец Линь, даже не упрекнув Линь Сюя за отсутствие амбиций.

Однако упоминание о продаже домов немного насторожило Линь Сюя, поэтому он добавил:

— Я буду усердно работать, обещаю.

— Ха-ха-ха, если ты действительно сможешь поступить в университет, твой старик выжмет из продажи домов немного денег, чтобы накопить на квартиру, когда ты женишься, — снисходительно поддразнил его отец.

Линь Сюй считал, что семья Линь была более снисходительна к нему именно потому, что прежний Линь Сюй был таким непокорным.

Зная, что финансовое положение его семьи было средним, а на него уже было потрачено столько денег, Линь Сюй чувствовал себя виноватым. Ведь у него был старший брат, который тоже много работал, продавая дома.

— Папа, почему бы не сэкономить деньги и не купить квартиру для старшего брата? Я сам заработаю на нее, когда начну работать, — искренне сказал он.

Даже в плане женитьбы старший брат, скорее всего, опередит его.

— Мой младший сын вырос. Не беспокойся о своем старшем брате. Он очень много работает и хорошо успевает. Просто сосредоточься на учебе и приезжай с бабушкой и дедушкой после вступительных экзаменов.

Отец Линь много лет занимался продажей домов в столице, а Линь Сюй с ранних лет рос под присмотром бабушки и дедушки.

— Хорошо, — согласился Линь Сюй.

По правде говоря, он чувствовал себя несколько тронутым. Возможно, чтобы компенсировать отсутствие родителей, прежний Линь Сюй был слишком избалован, но он никогда этого не осознавал. Вместо этого он погряз в сравнении с одноклассниками.

— Кстати, достаточно ли в этом месяце 3 000 юаней на карманные расходы? — снова спросил отец.

Для обычной семьи это было довольно щедрое пособие. В прошлой жизни Линь Сюй редко тратил деньги. Обычно он хранил их на карточке, не прикасаясь к ним, так как у него было не так много мест, где их можно было бы потратить.

Однако для прежнего Линь Сюя этой суммы было недостаточно. Иначе зачем бы он просил подарки у людей, с которыми познакомился в интернете?

Желая облегчить бремя своей семьи, Линь Сюй благоразумно сказал:

— Все в порядке, я оставлю себе 1 000 юаней.

— О, этого достаточно? — удивился отец, не ожидая такой перемены в сыне.

— Достаточно. Я даже на еду столько не трачу. Не волнуйся, папа. Я уже взрослый и понимаю, в каком положении находится наша семья. Я больше не буду расточительным, — открыто и честно сказал Линь Сюй.

Его отец на мгновение потерял дар речи.

— А как же одежда и обувь? Может, попросить маму купить их и отправить тебе?

http://bllate.org/book/13140/1165844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода