× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*БАМ!!! БАХ!!!*

Раздался дикий грохот. Череда оглушительных взрывов потрясла воздух, подняв густые облака пыли в ночное небо. Обломки позади них с грохотом рухнули, но Дейн не шелохнулся.

Как и Грейсон.

Лишь его глаза вспыхнули немой яростью — тихий шторм бушевал в глубине фиолетовых зрачков.

Это длилось считанные секунды — вечность, сжатая в один удар сердца.

А затем…

Дейн резко выдохнул.

Тихий смешок. Дразнящий. Почему-то забавляющий.

Грейсон вздрогнул.

Дейн склонил голову, уголок губ дрогнул в усмешке — будто он не мог поверить в только что услышанное.

Потом, с ленивым движением, потянулся и легонько хлопнул Грейсона по щеке двумя пальцами.

Как бы в шутку.

Как будто это был надоедливый розыгрыш.

— Это очаровательно.

Живот Грейсона скрутило.

Он понял тогда — Дейн не воспринял его всерьез.

Не поверил ни единому его слову.

Хотя Грейсон говорил искренне.

Хотя его сердце все еще бешено колотилось, будто пытаясь вырваться из грудной клетки.

— …Дейн.

— Ах.

Выражение лица Дейна внезапно изменилось — будто его осенило. Брови сдвинулись, взгляд стал острее, подозрительнее.

— Погоди-ка. Ты… знаешь женщину по имени Лариэн?

Грейсон ответил не сразу. Он моргнул, обрабатывая вопрос. Затем, после долгой паузы…

— …Ах.

Точно так же, как ответил ему Дейн минуту назад.

Брови Дейна взлетели вверх.

Грейсон, предсказуемо, отвел взгляд.

Но сейчас ему было не отвертеться.

— Грейсон Миллер.

Голос Дейна стал низким, опасным.

Грейсон напрягся.

Один только этот тон действовал сильнее любой угрозы.

Наконец, кажется, он сдался, вздохнул и повернулся обратно.

А затем, будто ничего не случилось, улыбнулся.

— А, так ты познакомился с моей сестрой. Как она? Все в порядке?

Кулак Дейна сжался. И не незаметно. Он приподнял его так, чтобы Грейсон видел — как обещание. Как предупреждение.

Вымученная улыбка Грейсона дрогнула.

Дейн шумно выдохнул через нос.

— Начинай говорить. Сейчас же.

Его голос не оставлял места для возражений.

Грейсон провел рукой по лицу, задержав ладонь на подбородке.

— …Я просто проверил кое-какие детали, вот и все.

Дейн прищурился.

— Насчет кого?

Грейсон ответил ровным голосом:

— Сабрины Вудс.

Дейн фыркнул. Без тени юмора. Устало.

«Ну конечно, блядь».

Грейсон, «вечная жертва», имел наглость выглядеть еще оскорбленным.

— Что? — фыркнул он. — Ты правда думал, что эта женщина могла быть беременна от тебя? Кто-то же должен был убедиться, что тебя не разводят.

Дейн ущипнул переносицу, медленно делая вдох.

— Продолжай.

Грейсон цокнул языком, но подчинился.

— …Во время моего маленького расследования я заметил знакомое имя, — он взглянул на Дейна. — Лариэн.

Дейн замер.

Грейсон продолжил.

— Она была одной из недавних… связей Сабрины.

Челюсть Дейна напряглась.

— И ты… что? Позвонил ей? Сказал, где найти Сабрину?

Грейсон снова отвел взгляд в сторону. Не виновато. Не раскаиваясь. Просто раздраженный тем, что его раскусили.

Дейн сделал глубокий вдох. Затем выдох. Затем снова сжал кулак.

«Этот красивый маленький ублюдок».

Грейсон, должно быть, заметил, как побелели костяшки Дейна, потому что слегка отклонился назад, чтобы быть вне зоны досягаемости его кулака. Так, на всякий случай.

Дейн процедил сквозь зубы:

— Ты меня подставил.

Грейсон фыркнул.

— Я предпочитаю термин «стратегически вмешался».

Рука Дейна дернулась.

Он изо всех сил сдерживался, чтобы не вмазать ему.

И Грейсон, должно быть, знал это, потому что уголки его губ дрогнули. Будто он наслаждался этим.

Дейн резко выдохнул, пытаясь подавить раздражение. Вместо этого сменил тему.

— …Лариен в розыске, ты же знаешь.

Грейсон наконец посмотрел на него. И в этот раз в его глазах мелькнуло что-то другое…

— И все же она добралась до Сабрины.

Дейн внимательно изучал его.

У него было ощущение, что здесь что-то еще. Что-то большее. Но прежде чем он успел надавить, Грейсон слегка наклонил голову, моргнув.

— Ох, Дейн.

То, как он это произнес — слишком мягко, слишком довольным тоном — заставило Дейна насторожиться.

Затем…

— Ты же помнишь, да?

Брови Дейна нахмурились.

Грейсон усмехнулся.

— Каждый член моей семьи чипирован.

Дейн застыл.

«Это…»

«Это правда».

Каждый Миллер имел чип-трекер. Вживленный с рождения. И Грейсон использовал это. 

Дейн уставился на него, медленно осознавая.

Грейсон лишь улыбался. Потому что в конце концов… Он всегда знал, где его семья.

Грейсон небрежно указал на факт, который Дейн на мгновение забыл.

Дейн моргнул, осознание накрыло его.

Грейсон продолжил плавно, будто это была самая обычная вещь на свете:

— Найти местоположение Лариэн было легко. Все, что я сделал — отправил быстрый запрос моей секретарской команде. У нас целый отдел занимается такими мелкими задачами…

Дейн нахмурился.

«Если это так, почему ее до сих пор не арестовали, несмотря на федеральный розыск?»

«Опять же…»

«Стал бы кто-то из Миллеров действительно сдавать своего?»

«Нет».

«Конечно, нет».

Масштаб ситуации оставил Дейна на мгновение безмолвным.

А Грейсон? Он ухмылялся.

Дейн немедленно отступил на шаг, насторожившись.

Но Грейсон лишь пожал плечами, будто не замышлял ничего плохого.

— Лариэн — одержимая дамочка. Если она на кого-то положила глаз, то никогда не отпустит. А если этот кто-то еще и беремен от нее? — его ухмылка стала шире. — Она бы все равно появилась.

Дейн провел рукой по лицу: «Вот же ебаный бардак».

За всю свою жизнь он встречал лишь двух доминантных альф… И оба были Миллерами. Если учитывать тех, кого знал понаслышке, число вырастало до трех.

Какого черта в его жизни внезапно оказалось так много Миллеров?

Отмахнувшись от этих мыслей, Дейн резко выдохнул и посмотрел на Грейсона.

— В следующий раз, — твердо сказал он, — ты сначала говоришь мне. Никаких тайных махинаций за моей спиной.

Он ткнул пальцем в грудь Грейсона для убедительности.

Грейсон театрально вздохнул, встал, отряхнулся и посмотрел на Дейна сверху вниз.

— Я просто пытался помочь.

Дейн скрестил руки.

— Кто-нибудь вообще когда-нибудь был рад твоей «помощи»?

Ответ Грейсона был мгновенным:

— Конечно. Все обожают ее…

Дейн скептически изогнул бровь.

— Врешь.

Грейсон насупился.

И Дейн понял — стоит ему ослабить бдительность, и этот ублюдок будет врать ему прямо в лицо.

Так что, сделав последний глубокий вдох, он выдал финальное предупреждение:

— Просто делай свою работу, Миллер. И не лезь в чужие дела. Понял?

Он подождал.

Грейсон промолчал.

«Упрямый».

Дейн закатил глаза и развернулся уходить.

Но не успел сделать и шага, когда Грейсон напомнил:

— Ты так и не ответил мне.

Дейн остановился.

Голос Грейсона звучал с привычной небрежной ноткой… Но под ней было что-то еще. Что-то… не то.

— Я сказал, что ты мне нравишься.

Дейн вздохнул, раздраженно запрокинув голову к небу.

«Ну вот, началось».

Повернувшись к Грейсону, он оскалился в резкой, дразнящей усмешке.

— Красавчик, — сказал он, голос капал ядом, — ты правда думаешь, ты первый, кто мне в этом признался?

Выражение лица Грейсона застыло.

Дейн усмехнулся.

— А насчет предложений руки и сердца? Думаешь, таких тоже не было?

Грейсон молчал.

Впервые он выглядел таким беззащитным, таким маленьким.

И это… Это было опасно.

Потому что всего на мгновение… Дейн почувствовал себя виноватым.

Не сильно.

Едва-едва.

Но достаточно было даже этого.

Именно поэтому нужно было пресечь это сейчас.

Жестко.

Холодно.

Чисто.

Но…

Никто другой не рисковал жизнью ради Дарлинг.

Дейн стиснул челюсть.

Никто другой не спасал то, что он любил.

Никто из остальных.

Это все бесконечно усложняло.

Проведя рукой по лицу, Дейн заколебался.

Грейсон ничего не сказал.

Не давил.

Просто наблюдал.

Анализировал.

Вычислял каждое движение, каждую секунду колебаний, каждый вдох Дейна.

Дейн тяжело вздохнул.

И наконец принял решение.

— Миллер, — сказал он ровным голосом, — я не заинтересован встречаться ни с кем — включая тебя.

Грейсон не дрогнул.

Не проявил никакой реакции.

Дейн продолжил.

— Так что не жди от меня ничего. Я ценю то, что ты сделал для Дарлинг, но это все.

Это было больше, чем он когда-либо давал кому-либо.

Больше терпения.

Больше заботы.

Он никогда прежде не смягчал удар подобным образом.

Но…

Грейсон Миллер был Грейсоном Миллером.

И конечно же…

Конечно же…

Этого было недостаточно.

— Тогда как насчет пробного периода?

Голова Дейна резко дернулась.

— …Что?

Грейсон улыбнулся, ярко и непринужденно:

— Три месяца, — он склонил голову набок, наблюдая, как меняется выражение лица Дейна. — Встречайся со мной три месяца. Просто чтобы попробовать.

 

http://bllate.org/book/13139/1165714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅] / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода