× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха-ха! Ким Кёнджун нашёл откровенную прямоту Чхонхёна забавной.

— Вот как? Что ж... Видимо, я ошибался. Всё потому, что плохо вас знал. Ничего. Теперь исправимся.

Его интерес был таким же подавляющим, как те самые воображаемые алмазы.

Чхонхён не стал сдерживаться и открыто выразил дискомфорт человеку, жаждавшему продолжения их «знакомства».

— Простите, но я больше не играю на пианино. Вам незачем обращать на меня внимание.

— М-м-м... Вы тоже ошибаетесь. Пианино было второстепенно. Меня интересуете только вы, Чхонхён.

Открыто заявив о своих намерениях, Ким Кёнджун небрежно коснулся руки Чхонхёна. Даже если он делал вид, что осторожничает, само отсутствие спроса было уже грубостью. Чхонхён тут же отдёрнул руку. Он всегда избегал физического контакта, но прикосновение Ким Кёнджуна вызвало особенно сильное отвращение.

Тем не менее, Ким Кёнджун не потерял улыбку. Наоборот, она, кажется, стала ещё шире.

От этого стало ещё противнее. Его улыбка напомнила Чхонхёну учителя по фортепиано, умершего девять лет назад. Тот профессор, преподававший в школе, был похож на Ким Кёнджуна. Внешне дружелюбный и вежливый, но с чем-то неприятным, как летняя духота. Тогда Чхонхён списал это на паранойю, но теперь понимал — инстинкты пытались его предупредить.

И потому...

— Чхонхён, мы будем видеться часто.

...Чхонхён определил Ким Кёнджуна так: человек, которого нельзя подпускать близко.

После той встречи Ким Кёнджун приходил в заведение каждый день, неизменно вызывая Чхонхёна в свою комнату. Тот показывал своё нежелание, но это не имело значения. Мадам тоже не вмешивалась. Наоборот, она подталкивала Чхонхёна использовать щедрость этого богача.

Всё, что он делал в комнате — пил подливаемые ему напитки и слушал болтовню. Казалось, Ким Кёнджуну больше ничего и не нужно. Он вёл себя так, будто ему достаточно просто проводить время с Чхонхёном. И всё же каждый раз он незаметно засовывал в карман Чхонхёна крупные чаевые. Обычно около 500 000 вон, но в хорошем настроении мог дать и в два-три раза больше. Когда Чхонхён пытался отказаться, говоря, что это слишком за простую беседу, Ким Кёнджун обижался, что его щедрость не ценят. Так он заставлял Чхонхёна принимать деньги.

Каждый день — минимум 500 000 вон; за неделю набегало больше 3 500 000. Деньги текли рекой, и в этом была какая-то горечь, ведь все они уходили на долги.

Но Чхонхён не расслаблялся. Он не позволял себе привыкнуть к лёгким деньгам или надеяться на щедрость Ким Кёнджуна. Конечно, иногда доброта бескорыстна. Это называется благородством. Однако Чхонхён был уверен: Ким Кёнджун не из таких. У него были скрытые мотивы. И подозрения вскоре подтвердились.

Однажды Ким Кёнджун вручил ему подарок — бриллиантовый браслет.

— Сегодня наш сотый день знакомства. Я долго думал, что вам подойдёт, Чхонхён. И остановился на этом браслете.

Он взял Чхонхёна за запястье, чтобы надеть браслет сам, словно делал предложение возлюбленной. Чхонхёна, разумеется, передёрнуло от отвращения.

— Простите, но у меня нет причин принимать такие подарки.

Он жёстко отверг и подарок, и самого Ким Кёнджуна. И в этот момент услышал звук. Тррах.

Похоже, это треснула маска джентльмена, за которой прятался Ким Кёнджун.

— У вас... нет причин?

Мягкая атмосфера вдруг стала тяжёлой. В воздухе повисла леденящая напряжённость, давящая на Чхонхёна.

Ким Кёнджун представился бизнесменом, но Чхонхён знал, что он бандит. И хотя Чхонхён представлял, что будет после отказа, он не сдался.

— Нет. Не вижу причин.

— ... Я хочу сделать вам приятное. Примите его.

— Нет, не приму.

— ... Возьмите. Лучше возьмите.

— Нет.

Именно в этот момент отношение Ким Кёнджуна изменилось.

Да, это был резкий и полный перелом.

— Я разочарован, Чхонхён. Очень... разочарован.

— Простите...

Чхонхён даже не успел договорить.

Шлёп!

Ладонь со всей силы ударила его по лицу.

Голова дёрнулась вбок, губа разбилась. Удар был такой силы, что в глазах потемнело. Ким Кёнджун снял часы, готовясь продолжить. Самое страшное было его выражение лица.

— Ты разбил мне сердце. Я сказал, какой сегодня день... Наш сотый. Я старался, а ты до сих пор не ценишь меня. Это так... ах... грустно. Может, я просто шёл неверным путём.

Он выглядел по-настоящему опечаленным.

— Да. Если слишком баловать — начинают садиться на шею. Что ж, попробую другой подход. Я заставлю тебя ценить меня.

В тот день Ким Кёнджун не прекращал избивать Чхонхёна, пока тот не сказал: «Я с благодарностью приму это». С тех пор Ким Кёнджун перестал притворяться и начал открыто проявлять свои истинные желания, прикрытые маской доброжелательности.

Ким Кёнджун посещал заведение всю зиму. Его аура изменилась, но внешне он оставался прежним. Он по-прежнему вежливо обращался с Чхонхёном, пока тот сидел тихо. Однако, если Чхонхён отвергал его требования или подарки, Ким Кёнджун делал обиженное лицо и поднимал на него руку, жалуясь, что Чхонхён его не ценит.

— Чхонхён, это ты превратил меня в такого. Потому что ты не ценишь меня. Даже не пытаешься. Мы могли бы быть прекрасны вместе. Тебе просто нужно хорошо ко мне относиться. Тогда не было бы никакой боли.

Ким Кёнджун винил во всём насилии Чхонхёна.

Каждый раз Чхонхён смеялся про себя. Почему? Потому что это было абсурдно.

Намерение, стоящее за продолжающимся насилием и промыванием мозгов, было очевидным: заставить Чхонхёна усомниться в собственном разуме и эмоциях, исказить его восприятие реальности и подчинить молодого человека себе. По сути, это был газлайтинг.

К счастью, Чхонхён не поддался дешёвым уловкам Ким Кёнджуна. Его тёмные намерения не могли пробить щит Чхонхёна, состоявший из самоуважения и бдительности, сколько бы Ким Кёнджун ни вилял своим скользким языком.

Проблема была в том, что терпение Ким Кёнджуна явно подходило к концу.

Его цель была ясна: подчинить Чхонхёна — и морально, и физически. Побои, промывание мозгов… а что будет дальше?

Было очевидно, что следующим шагом станет изнасилование.

Когда признаки стали всё более явными, однажды Ким Кёнджун даже мастурбировал перед Чхонхёном и прямо потребовал, чтобы тот прикоснулся к нему. Чхонхён, естественно, отказался, и, как и ожидалось, получил пощёчину.

Чхонхён упал на пол, а Ким Кёнджун прижал свой член к его лицу и кончил. Отвратительный запах тёмного члена и белой спермы заставил Чхонхёна сдержать рвотный позыв. Это оскорбило Ким Кёнджуна и разозлило его сильнее, чем когда-либо. В тот день Чхонхёна избили до полусмерти.

Хозяйка заведения не проявила ни малейшего желания вмешаться, даже увидев Чхонхёна избитым до неузнаваемости. Вместо помощи она попыталась уговорить его.

— Ты же знаешь, что он за человек. Если мы его выгоним, он закроет это место. Послушай, дорогой, я тебя тоже не понимаю. Почему ты продолжаешь его отталкивать? Директор Ким, конечно, чокнутый, но он не так уж плох, если просто подыграть ему. К тому же, тебе не до выбора.

Ким Кёнджун говорил нечто подобное. Он сказал: «Тебе больно, потому что ты глупый», — и пытался переложить вину на Чхонхёна.

Постоянное воздействие насилия, в конце концов, ломает любого, каким бы сильным он ни был. Чхонхён не был исключением. Он уже более трёх лет страдал от преследований коллекторов. В измотанном состоянии, без времени на восстановление, он не мог выдержать очередного насилия.

Сам того не осознавая, Чхонхён начал терять твёрдую опору самоуважения, и его защита дала трещину.

И наконец, он начал сомневаться в себе.

«Правильно ли продолжать сопротивляться? Не будет ли проще просто закрыть глаза и делать всё, что хочет Ким Кёнджун? Может, я сам виноват в этой боли?» — эти мысли проносились в голове Чхонхёна.

Но ему повезло. Прежде чем он полностью погрузился в эти сомнения, Чхонхён понял правду, стоявшую за его страданиями. Молодой человек осознал, что несчастье, начавшееся с неудачных инвестиций его отца, было частью чьего-то тщательного плана — и этим «кем-то» был не кто иной, как Ким Кёнджун.

Правда начала уничтожать необоснованные сомнения, захватившие его разум. Она вбила ему в голову, что это не его вина, а боль вызвана необоснованными желаниями одного человека.

Это спасло его от внутреннего разрушения. Это позволило ему продолжать терпеть. К тому времени визиты Ким Кёнджуна, к счастью, стали реже. Это началось в феврале. Его ежедневные посещения сократились до раз в несколько дней, а к середине месяца прекратились вовсе.

Никто не знал почему. Кто-то сплетничал, что Ким Кёнджун наконец охладел к Чхонхёну.  Другие считали, что он навлёк на себя проблемы в организации и был вынужден бежать. Чхонхён надеялся, что верно первое: если Ким Кёнджун потерял к нему интерес, то больше не придёт.

Так или иначе, он снова мог дышать. Хотя он всё ещё находился на дне,

Теперь это было терпимее. Постоянное физическое и моральное насилие прекратилось, и этого было достаточно.

Но, увы, затишье оказалось недолгим. Чхонхён снова погрузился в бездонную, удушающую пропасть.

Из-за неожиданной встречи.

Май 2009 года; он помнил тот день в точности.

День начался как обычно. Он проснулся около полудня, позавтракал, убил время, отправился на работу и выполнял указания менеджера и хозяйки...

Ким Кёнджун так и не появился. Коллекторы тоже не беспокоили. Чхонхён продолжал жить в этой терпимой клоаке.

Множество людей, как всегда, приходили в заведение и сорили деньгами. Алкоголь, сигареты, наркотики, секс… Всевозможные грязные развлечения без ограничений процветали в этом подпольном месте.

http://bllate.org/book/13138/1165588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 12.5»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅] / Глава 12.5

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода