× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тхэхва снова замолчал. Какая ситуация? Ситуация, в которой атмосфера между Чхонхёном и профессором казалась двусмысленной.

Но Тхэхва не мог просто взять и сказать это прямо. Его оценка не имела разумных оснований — она целиком строилась на настроении и внутреннем ощущении.

— Ты уже скажешь? Что за ситуация так тебя разозлила, раз пришлось так реагировать?

— … Может, просто забьём?

— Что?

— Всё равно не поймёшь, что бы я ни сказал. Так что давай просто забьём.

— Ты правда думаешь, что это можно так просто «забить»? Именно ты вторгся на чужую территорию и устроил сцену. Если бы не я, тебя бы сразу сдали в полицию.

— Я знаю.

— Знаешь и всё равно говоришь, что мне стоит «забить»?

— Да.

Рот Чхонхёна приоткрылся, но вырвался лишь беспомощный вздох. Он не находил слов.

Тхэхва знал, что ведёт себя нагло. Но выбора у него не было — он не мог придумать оправдания, которое смягчило бы гнев Чхонхёна.

Началась немая битва, продлившаяся некоторое время. Чхонхён атаковал агрессией, а Тхэхва держал оборону.

Первым сдался Чхонхён.

— Ладно. Я пропущу это, — он произнёс это всё ещё злым голосом. Но настоящая проблема была в следующем:

— Но с этого момента перестань ходить за мной. Я не могу иметь дело с психом, который закатывает истерики по непонятным причинам. Откуда мне знать, в какие передряги я попаду, если ты продолжишь вести себя как умалишённый? Всё может случиться, верно?

Жестокие слова Чхонхёна ударили Тхэхву сильнее любого кулака. Его мозг будто пульсировал от этого удара.

Назвать психом? Пусть. Он понимал, почему Чхонхён мог так думать.

Но сказать, что с ним больше не справятся — это другое. Тхэхва не мог с этим смириться. Чхонхён практически разрывал и без того хрупкую связь между ними. Для Тхэхвы это звучало как несправедливая угроза.

И снова его накрыла волна импульсивности. Губы искривились в злобной усмешке, когда он выпалил обвиняющий вопрос.

— Передряги? Какие передряги я тебе устрою? Что, думаешь, я сяду тебе на лицо и суну член перед глазами?

— Что?

— Ха, раз уж ты считаешь меня неадекватным ублюдком, с которым не справиться, тогда скажи мне вот что. Что на самом деле между тобой и профессором?

— … О чём ты?

— Ты слышал. Вы действительно просто старый учитель и ученик?

Чхонхён нахмурился, ничего не отвечая. Он не понимал подтекста вопроса. Тхэхва сделал шаг ближе, сарказм капал с его слов.

— Я слышал о тебе много слухов, сонбэ-ним. И все очень скандальные. Большинство — просто болтовня. Но один действительно засел у меня в голове. Угадай какой.

Лицо Чхонхёна, до этого выражавшее сомнение, резко изменилось. Глаза расширились — знак осознания. Чхонхён понял, о каком слухе идёт речь, даже без прямых намёков. Это значило, что он уже знал о сплетнях насчёт себя и профессора.

— О-о, твоё лицо говорит само за себя. Ты точно знаешь, о чём я. Тогда отвечай. Ты для этого старика действительно просто студент? Ничего больше?

Плотно сжатые губы Чхонхёна дрогнули. Очевидный признак унижения. Его реакция сама по себе была ответом на слух. Но Тхэхва, ослеплённый ревностью, не замечал этого.

— Значит, ты думаешь… что эта чушь может быть правдой.

— Я тоже сначала считал это полным бредом. Но после того, как увидел вас вместе, начинаю верить.

Только тогда Чхонхён понял истинную причину грубых действий Тхэхвы. Он крепко зажмурился, поднеся руку ко лбу, будто от острой головной боли.

— Что, по-твоему, я мог увидеть между вами? Что ты трахаешься с ним?

— Не могу сказать, что это выглядело совсем невероятным. Вот я и спрашиваю: между вами что-то есть?

— Почему не отвечаешь? Простой вопрос: да или нет. Почему не можешь ответить?

Чхонхён снова открыл глаза. Его холодный взгляд стал твёрже, когда он посмотрел на Тхэхву.

— Мой ответ — нет. Но это вопрос, на который даже не стоит отвечать. С какой стати я должен перед тобой оправдываться?

— Потому что, если ты не прояснишь, мне остаётся строить свои выводы.

— И что? Будто мне не всё равно, что ты думаешь.

— А должно быть не всё равно. Что, если мои заблуждения принесут тебе проблемы?

— Что?

— Разве нет? Если ты дешёвая шлюха, сосущая старые члены, то и относиться к тебе надо соответственно. Зачем уважать то, что уже потрёпано и запачкано?

С этого момента всё, что вылетало из уст Тхэхвы, было лишь грязной клеветой.

— Честно, разве не стыдно? Столько кисок и членов вокруг, а ты выбрал затхлый старый хер… Бля, меня тошнит от одной мысли. Насколько отчаянно ты вёл себя с этим стариком, чтобы такие слухи пошли? Хотя, судя по тому, как ты улыбался, когда он тебя трогал… Слышать не могу. Вот почему. Я так поступил, потому что вы оба вызываете отвращение.

Даже если бы Чхонхён и правда спал с профессором, Тхэхва не имел права его судить. Уж точно не мог называть его «грязным». В конце концов, между ними не было никаких отношений.

Но разум и эмоции часто говорят на разных языках. Даже если разум говорит, что что-то допустимо, эмоции могут реагировать с отвращением. Тхэхва застрял в этом конфликте — произнесённые слова диктовались не логикой, а чистыми эмоциями.

Чхонхён молчал, но его ледяной взгляд и выражение лица передавали глубокое отвращение — ярче любых слов. Это видимое омерзение постепенно подавило враждебность Тхэхвы.

Воцарилась тишина. Когда Тхэхва замолчал, заговорил Чхонхён.

Его голос был так же холоден, как и взгляд, когда юноша вынес жёсткое предупреждение:

— В последний раз говорю: перестань ходить за мной. Если я увижу тебя снова — сдам в полицию.

Чхонхён повернулся спиной — твёрдый отказ, означавший, что он больше не желает иметь дела с человеком по имени Кан Тхэхва.

Тхэхва не мог позвать его назад или преградить путь. Бессильный, он мог лишь… смотреть на удаляющуюся фигуру.

С тех пор Тхэхва перестал преследовать Чхонхёна. Не из-за страха перед полицией, а потому что не мог игнорировать его требование. Более того, продолжать гнаться за тем, кто явно его ненавидел, било по самолюбию. Сильно.

В основе Тхэхва был человеком с огромной гордостью. Хотя он имел мало, он ни перед кем не преклонялся; ему было плевать на чужие мнения, и решения Тхэхва принимал сам. Соревновательный характер, толкавший парня к победам, скорее всего, проистекал из этой гордости.

И теперь именно гордость сдерживала его. Тхэхва выбрал не гнаться за Чхонхёном. Избегать новых встреч с его явным отвращением.

Время шло, и до соревнований оставался всего месяц.

Владелец спортзала, встревоженный приближающимся важным днём, строго отчитал Тхэхву, настаивая, чтобы тот полностью посвятил себя тренировкам. Нотации не ограничились словами — хозяин зала сам вложил немалую сумму, наняв трёх профессиональных боксёров для спаррингов с Тхэхвой. Если бы соревнования зависели только от страсти к победе, выступать должен был бы сам владелец, а не Тхэхва.

Всё это скорее сыграло парню на руку. Высокоинтенсивные тренировки лучше всего очищали разум. Тхэхва действительно чувствовал, как голова освобождается, стоило ему ступить на ринг. Это был хороший шанс отвлечься от мыслей о Чхонхёне.

Несколько дней эта стратегия казалась эффективной. Каждый день он выжимал из себя все соки, тренируясь до поздней ночи. Полное изнеможение не оставляло выбора — Тхэхва спал, когда не тренировался. Живя так, у него не оставалось времени думать о чём-то ещё. Естественно, и Чхонхён отошёл на второй план.

Да. Если бы всё так и продолжалось, Тхэхва мог бы без проблем построить успешную карьеру боксёра.

Но в итоге он потерпел неудачу.

Он не смог потерять интерес к Чхонхёну.

И не смог добиться успеха в боксе.

Середина июля, пик летней жары. До летних каникул оставались считаные дни.

Как обычно, Тхэхва покинул школу сразу после последнего урока. К счастью — или нет — у ворот он столкнулся с Чхонхёном. Точнее, заметил его через дорогу, садящимся в чью-то машину.

Автомобиль был совершенно другой модели и цвета, нежели тот, что парень видел у дома Чхонхёна в тот раз. Прищурившись, Тхэхва всмотрелся в водительское сиденье. В следующее мгновение он узнал знакомое лицо — профессор.

Снова в голове всплыл голос того болвана:

«Он давно не приезжал, но раньше этот дед забирал Мун Чхонхёна на машине. И, серьёзно, между ними была какая-то странная атмосфера».

Тхэхва невольно изучал профиль профессора. В тот момент он не видел ничего необычного в их взаимодействии.

«Неужели я тогда поддался на слова того идиота?»

Тхэхва задумался, не его ли собственное настроение заставило его раздражаться на поведение профессора, когда...

... Он внезапно увидел его истинное выражение лица, лишённое фальшивой доброты.

Их взгляды встретились.

Профессор быстро отвёл глаза и завёл машину. Тхэхва, стоя в расслабленной позе, молча смотрел вслед удаляющемуся автомобилю и пробормотал:

— Какого чёрта...

Во взгляде профессора он прочитал холодную настороженность. Вполне объяснимо, учитывая их последнюю встречу.

Но его это беспокоило... Почему?

Возможно, из-за этих мыслей он вспомнил ту сцену две недели назад. Ту неоднозначную ситуацию, которую можно было счесть как ничего не значащей, так и свидетельством чего-то большего.

Вряд ли они спали вместе — отвращение Чхонхёна было тому доказательством. По крайней мере, сам Чхонхён не испытывал к профессору ничего личного. Но что насчёт профессора? Как интерпретировать его настороженность? Просто из-за того инцидента?

Как ни странно, у Тхэхва было дурное предчувствие. Без логических оснований, но внутренний голос шептал, что профессор куда опаснее того сопляка из школы.

С каждым днём этот голос звучал громче, а вместе с ним росла и беспричинная тревога. В конце концов, мысли отвлекли Тхэхва на спарринге, и он пропустил жёсткий удар.

http://bllate.org/book/13138/1165554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода