× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Тхэхва поднялся по лестнице и, как и было обещано, оказался у входа в особняк. Это было старое четырёхэтажное строение. Судя по адресу, Чхонхён жил в квартире, расположенной в подвальном этаже здания.

Хотя зданию, вероятно, было всего около двадцати лет, его вид был удручающим. Вокруг валялся мусор, а в воздухе стоял запах несвежей еды. Фасад здания был покрыт трещинами, а на разбитое стекло входной двери была наклеена зелёная изолента, даже непрозрачная. В доме почти не было жильцов, и из-за этого внутри было темно. Мрачную атмосферу усиливал одинокий уличный фонарь, который мигал с перебоями. Тхэхва, посмотрев на небрежно написанные кроваво-красные буквы, которые гласили «Happy Mansion», недовольно произнёс:

— Ну и шедевр, чёрт. Дерьмо!

В воздухе ощущался аромат нищеты и лишений. Это был запах бедности. И не было ничего, что он ненавидел бы больше. Для Тхэхвы это было подобно встрече со старым противником.

В те дни, когда он был без денег, этот скромный дом показался бы ему настоящим дворцом. Он занимал неудобное место в сыром и тёмном углу спортивного зала, напоминая паразита. Для молодого Кан Тхэхвы бедность казалась страшным чудовищем, с которым нужно было сражаться. Но разница в силах была слишком велика, чтобы он мог победить его в одиночку. Хотя он и смог одолеть это чудовище, отвращение к бедности осталось.

Тхэхва внезапно ощутил, как настроение ухудшилось. Он почувствовал нечто, похожее на раздражение, которое обычно возникало у него при виде насекомых. В воздухе стоял тяжёлый и застоявшийся запах отчаяния, который вызывал отвращение. На самом деле, его неприятие грязи могло быть вызвано не столько особенностями характера, сколько тяжёлыми жизненными обстоятельствами. Окружающая грязь, неприятный запах и всё, что напоминало ему о тех сложных временах, вызывали у него отвращение, которое впоследствии вылилось в мизофобию.

— Почему он живёт в таких условиях? — пробормотал Тхэхва. Его утреннее недовольство было ничто по сравнению с тем, что он испытал, столкнувшись с действительностью, в которой жил Чхонхён.

Потрёпанная рабочая одежда и вилла, которая казалась символом падения некогда высокомерного и богатого молодого человека, вызывали только раздражение.

Да, именно раздражение.

— Пф! — Тхэхва, презрительно фыркнув, приблизился к зданию.

Окна находились на уровне земли и даже не были защищены простейшими решётками. Они были настолько незащищёнными, что их можно было легко открыть, если бы кто-то захотел. Это было всё равно что жить с открытой дверью.

Это невероятно...

Тхэхва тяжело вздохнул и присел на корточки. Единственным плюсом было то, что стекло было немного затемнённым. Из-за темноты снаружи было трудно разглядеть, что происходит внутри. Вероятно, это означало, что в доме никого нет. Тхэхва облокотился локтем на колено и подпёр подбородок рукой. Мужчина задумался и устремил свой взгляд в окно… Внезапно он рассмеялся, но смех был наполнен грустью и жалостью к себе.

До этого момента он не понимал, что стало причиной его поступков и привело сюда.

Хотя он и не был человеком, склонным к рациональному мышлению, его действия всегда были продиктованы определённым стремлением. Он всегда пытался заполнить пустоту внутри себя. Но сейчас это было непонятно. Что же заставило его поступить именно так? Что он пытался заполнить?

Если бы он испытывал только радость и азарт, наблюдая за падением Чхонхёна, это бы объяснило все необдуманные действия сегодня. Однако при взгляде на Чхонхёна, который выглядел столь плачевно, у Тхэхва возникали совсем иные чувства: досада, тревога и ярость. И, что особенно отвратительно, он был недоволен собой из-за этих чувств.

Он осознавал, что в его душе ещё живы воспоминания. Хотя прошло уже немало времени, но чувства к Чхонхёну не угасли. Эти чувства были настолько глубокими, что их невозможно было забыть. Такое не могли исчезнуть бесследно. Однако Тхэхва предпочёл не обращать на них внимания, не признавать их существование. И жил так, будто ничего не произошло. Казалось, это помогало. До этого момента.

Но теперь всё изменилось. Он больше не мог игнорировать эти чувства. Чхонхён неожиданно вновь возник в жизни Тхэхвы, и это стало серьёзным испытанием для последнего. Очевидно, это было виной Чхонхёна.

— Проклятье… — произнёс мужчина, с досадой взъерошив волосы.

Чхонхён всегда занимал все мысли Кан Тхэхвы. Это было в прошлом, когда Тхэхва был настолько поглощён своими чувствами к Чхонхёну, что не мог мыслить здраво. Он чувствовал себя так, словно вернулся в то время, когда был молодым и неопытным, не способным отличить правду от вымысла.

В этот момент послышались тихие шаги. Тхэхва обернулся, почувствовав чьё-то присутствие за своей спиной.

Тень медленно поднималась по лестнице.

Почему-то звук шагов вызвал беспокойство. Хотя свет уличного фонаря был настолько тусклым, что, казалось, вот-вот иссякнет, Тхэхва всё же смог разглядеть силуэт приближающегося человека. Интуиция подсказывала ему, что это Чхёнхён.

Чхёнхён поднимался по ступенькам, слегка наклонив голову. Его сгорбленная спина и волочащиеся ноги говорили, что он очень устал. Для Тхэхвы это было ещё одним напоминанием о падении Чхёнхёна. Он всё ещё помнил, как Чхёнхён всегда держался с неестественно прямой осанкой.

С каждым шагом Чхёнхёна раздавался шорох. Который исходил от пластикового пакета, что висел на тонком запястье. Было очевидно, что внутри.

Чхонхён внезапно перестал шаркать ногами. Он поднял голову и увидел Тхэхву, стоящего перед его домом.

— Кто вы? — напряжённо спросил Чхонхён.

Тхэхва, который до этого смотрел на Чхонхёна, вздрогнул и вышел из оцепенения. Он резко встал, не говоря ни слова. Чхонхён посмотрел на его высокую фигуру и тоже поднялся. Казалось, он узнал Тхэхва только по росту. Выражение лица смягчилось, и он выдохнул:

— А…

Тхэхва ощутил странное волнение, наблюдая за тем, как Чхонхён постепенно расслабляется после напряжённого момента.

Чхонхён был явно рад встрече, и это было довольно неожиданно.

Чхонхён заговорил первым:

— При… Здравствуйте…

Тхэхва нахмурился. Он заметил неискренность в словах Чхонхёна, которая сквозила в его вежливом обращении. Однако Тхэхва сам распорядился, чтобы Чхонхён обращался к нему на «вы» и контролировал своё поведение. Поэтому у него не было оснований для недовольства. Оставалось только принять сложившиеся обстоятельства.

— И тебе привет,  — кивнул Тхэхва.

Чхонхён на секунду замер, и его лицо стало непроницаемым, как будто он о чём-то глубоко задумался. Тхэхва почувствовал, как внутри него закипает гнев, и уже хотел было спросить, почему тот так на него смотрит, но Чхонхён опередил его:

— Что привело тебя сюда?

Тхэхва вздрогнул. Он не мог найти слов, чтобы объяснить свой неожиданный визит.

— Ну, я просто… — пробормотал он, пытаясь привести в порядок волосы. Чхонхён вопросительно склонил голову. Тхэхва облизнул внезапно пересохшие губы и добавил:

— Я просто гулял.

Такое объяснение не могло никого убедить.

Чхонхён молчал, и это было красноречивее любых слов.

Это было очевидно. Зачем гулять в такое время в таком месте? Это было просто нелепо. Даже Тхэхва находил это забавным.

Чхонхён после недолгого молчания осторожно спросил:

— Может быть, у вас есть ко мне какое-то дело?

Его вопрос был настолько близок к правде, что Тхэхва лишь отмахнулся с усмешкой:

— Дело? Нет, конечно. Я просто катался и оказался здесь.

Ещё одно нелепое высказывание.

Однако Чхонхён не стал спорить:

— Понятно. Хорошей прогулки.

С этими словами он продолжил свой путь к дому. С каждым шагом Чхонхёна, Тхэхва всё больше терял самообладание.

Внезапно Тхэхва ощутил запах, который не вдыхал уже долгое время. В первый раз он ощутил его десять лет тому назад, и с тех пор это не давало ему покоя. Этот уникальный, естественный запах Чхонхёна. Свежий аромат, который, казалось, становился всё более насыщенным по мере того, как они приближались друг к другу. Тхэхва не мог понять, было ли это воспоминание или реальность…

Когда Чхонхён проходил мимо, Тхэхва незаметно посмотрел на пакет, который тот держал в руке. Как и ожидалось, внутри были проклятая лапша и палочки.

Лицо Кан Тхэхвы исказилось от ярости, когда он понял, что это был его ужин.

Он не смог сдержать порыв и протянул руку к Чхонхёну. Но как только его пальцы коснулись руки Чхонхёна…

— …! — Чхонхён резко отпрянул, испуганно. Его грудь часто вздымалась, а лицо было напряжено. Тхэхва, должно быть, застал его врасплох своим внезапным прикосновением, но даже так, реакция Чхонхёна была чрезмерной.

Тхэхва сразу же заметил это.

Проведя жизнь в окружении насилия, Тхэхва смог распознать реакцию Чхонхёна. В нём всё ещё оставались следы пережитого. Люди, которые долгое время подвергались насилию, часто реагируют крайне остро на внезапные попытки контакта, подобные этой. Также вполне вероятно, что текущее состояние Чхонхёна было результатом гиперчувствительности, вызванной травмой.

— Ха… — Тхэхва выдавил нервный смешок. Чхонхён, должно быть, пережил тяжёлые времена, оказавшись в долгах — и не перед обычным банком, а перед ростовщиком, который был настоящим бандитом.

Ростовщики были жестокими людьми, и Тхэхва не был исключением. Когда дело касалось денег, он мог быть безжалостным, таков был закон этого мира. Более того, бандиты предпочитали решать проблемы кулаками, а не словами, и Тхэхва был таким же. Если слова не помогали, он без колебаний применял силу. Поэтому он мог легко представить, как Чхонхён страдал всё это время.

http://bllate.org/book/13138/1165521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода