× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Смысловая ошибка / Смысловая ошибка [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующей неделе Сану вместе с родителями отправился в большую больницу общего профиля. Врач в белом халате сказала Сану, что ему не нужно бояться и что они должны поиграть в разные весёлые игры. Однако, вопреки своим словам, она заставила его нарисовать более пяти картинок и продолжала задавать ему бесполезные вопросы.

— Уууууууу, это действительно весело, не так ли?

— Нет. Я хочу домой.

Наконец, он играл в игру, где ему нужно было запоминать цифры и решать задачи с цифрами на листе бумаги. Это была единственная часть, которая ему понравилась. Позже он узнал, что на самом деле эти задания представляли собой 13 углублённых тестов, включая тест на оценку памяти, MMPI, тест на психиатрическую диагностику, тест на интеллект и тест на способность к социальным отношениям.

Когда Сану было 13 лет и он поссорился из-за подобного инцидента в школе, его назвали «придурковатым ублюдком», поэтому мать показала ему документы обследования и объяснила результаты.

— У вас не обнаружено повреждений лобной доли, так что можете не беспокоиться. Предполагаемый симптом прозопагнозии вызван отсутствием привязанности к отношениям, и они говорят, что это избирательная потеря памяти, а не проблема с его когнитивным интеллектом. Я не говорила тебе об этом, потому что боялась, что ты будешь дерзить, но оценка памяти дала сверхвысокий результат, в диапазоне гениальности».

— Я ведь не сделал ничего плохого?

— Конечно, нет. Обычно человеческий мозг избавляется от ненужной информации. У твоего мозга несколько иные приоритеты, чем у других, поэтому он работает более эффективно.

— Это облегчение, что я не идиотский ублюдок.

— ... Это не то слово, которое можно использовать для этого. И врач сказала, что она беспокоится, потому что твои эмоции чрезвычайно стабильны, но я не знаю, в чём проблема. Кроме того, у тебя умеренное ОКР, так что прими это во внимание.

— Это действительно вредно?

— Нет. Это не совсем инвалидность, так что беспокоиться не о чем. У меня те же симптомы, но разве я не живу хорошо без дискомфорта?

***

Избирательная потеря памяти. Техника стирания бесполезных воспоминаний и оставления только необходимых. Это определённо была способность, в которой он нуждался в данный момент, но, как ни странно, его мозг не работал как обычно.

Воспоминания о том драгоценном дне были ужасающе яркими. Даже если бы он был умственно и физически слаб после выпитого алкоголя, время после того, как он сел в машину Джэёна, осталось таким же чётким, как видео, снятое камерой высокой чёткости. Это было не просто видение и слышание. Это были и запах, и прикосновения, и вкусы.

Он мог вспомнить всё: вкус кожи Джэёна, то, как сильно он напрягал плечи, как жарко было в машине. Запах масла на его потном лбу, ощущение того, как упало сердце, когда сиденье откинулось назад, звук коротких вдохов, грубые стоны, вырывавшиеся изо рта Джэёна, сладкий шёпот в ушах, плевок Джэёна на землю с расстроенным выражением лица и все слова, которые лились из него. Кроме момента перед и после того, как он оказался на руках у Джэёна, Сану помнил всё остальное в мельчайших подробностях.

— Мама, я обречён.

***

Сану встал с кровати, слабо бормоча. Пока он бездумно валялся без дела, наступило время обеда. Приняв душ, он взял с полки рис быстрого приготовления и карри и приготовил их. Помыв посуду, он сел за компьютер.

Теперь, когда проект потерпел крах, работать над ним стало бессмысленно, пока он не найдёт другого дизайнера. Однако, несмотря на это, ему совсем не хотелось играть. Сану, который просто сидел неподвижно, не включая компьютер, увидел, что индикатор рабочего стола мигает.

— Что это?

У него была привычка выключать компьютер, когда он им не пользуется, чтобы экономить электричество, поэтому компьютер не мог оставаться включённым больше часа. Когда он пошевелил мышкой, экран засветился. Сану открыл несколько папок с играми и папку загрузок и обнаружил, что аудиовизуальные материалы исчезли.

Его руки занялись делом. Он хотел ещё раз проверить, не удалил ли он их по ошибке, но в папке «Корзина» их тоже не было. Когда он проверил данные доступа в журнале, оказалось, что они были удалены в 00:55:21 утра.

— Чан Джэён! — Сану издал ужасный вопль, яростно дёргая себя за волосы.

Это не имело значения, так как видео всё равно удалили бы, но он никак не мог не видеть папку, которая была на рабочем столе. Что он подумал, когда увидел всю информацию, которую Сану нашёл в Интернете и заархивировал?

Сану не мог перебороть свой стыд, поэтому он навсегда удалил всю папку «Чан Джэён». Его руки тряслись, а лицо горело. С тех пор, как он стал жить с честью, он прожил жизнь без позора. Вот только в последнее время все чувства были ему незнакомы. Сану чувствовал себя так одиноко, словно дрейфовал посреди бескрайнего океана.

— Сану? Ты... плачешь?

***

Только вчера он прослезился из-за того, что произошло. Это было воспоминание, которое он хотел удалить, как папку. Последний раз Сану плакал во время тренировки CBR. До этого он поймал комара с журналом своей сестры, а потом этот монстр отомстил за то, что он его испачкал. Она купила булдак и соврала ему, что он совсем не острый, и он положил его в рот и съел, а потом пролил слёзы.

Сану всегда считал, что люди слишком легко плачут. Например, в последний день ретрита дети собрались и держали свечи, а для искусственного поднятия настроения включили спокойную музыку. Среди людей, которые плакали как из крана, был Сану, у которого всегда были пустые глаза.

— Эй, чувак, почему ты единственный не плачешь?

— Я не грущу.

Даже когда он смотрел фильмы, которые называли грустными, он ничего не чувствовал. Неважно, насколько трагичной была история, это всё равно было лишь повествование персонажа фильма, поэтому оно не затрагивало Сану. Для него плач был лишь действием, которое появлялось, когда в глаза попадали посторонние вещества, но на этот раз он кое-чему научился.

Он плакал, когда всё было несправедливо, и его расстроенное сердце становилось очень тяжелым. Как бы он ни старался, оно не останавливалось и продолжало литься. Сану, который сидел уже некоторое время, снова захотел плакать. Он не знал, что его способность справляться со стрессом настолько низка.

В его жизни всё шло не так, как он хотел. Он думал, что самое сложное время было, когда Чан Джэён носил красный пиджак, но когда он задумался о том, что произошло недавно, то подумал, что те дни были довольно спокойными.

Сану, который сейчас находился в гораздо более измученном состоянии, чем тогда, был уверен, что сейчас он может посмеяться над подобными домогательствами. Потому что, не преодолев свою похоть, как он мог думать о неподобающих отношениях с кем-то? И ещё потому, что он думал о том, чтобы высвободить это сексуальное желание самым жестоким образом.

Это должно быть на чём-то написано, подумал он. Другими словами, попытавшись сделать то, чего делать не следовало, он страдал от тягот жизни, поскольку пытался откусить больше, чем мог прожевать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13137/1165405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода