Сану выбежал из палатки. Когда он объяснил Джихэ, что им нужно поискать другое место, поскольку свободных мест нет, она кивнула с угрюмым видом. Когда он уже собирался уходить, из палатки выбежал гоблин.
— Студент в кепке? Только что освободилось место, так что можете проходить! Поторопитесь.
— Нет. Я увидел, что сейчас там точно не было свободных мест. Мы уходим.
— Приходите, когда услышите что-нибудь приятное.
Голос, доносившийся из-под маски, был ледяным, поэтому Сану, сам того не осознавая, остановился. Пока он колебался, Франкенштейн и зомби, которые были ростом с бейсболистов, появились из палатки и схватили его за руки.
— Ладно, пошли!
— Отпустите меня. Вы гангстеры?
Пока Сану дрался со студентами мужского пола, Джихэ разговаривала с гоблином.
— Оппа, они сказали, что внутри только что освободились места. Как удачно!
Она с улыбкой вошла в палатку, и Сану почувствовал себя утиным яйцом на реке Накдонг. Сану едва не стряхнул руку Франкенштейна, когда зомби толкнул его в спину сзади. Эти люди были настолько сильны, что у него не было времени сопротивляться, когда его втащили в палатку.
— Добро пожаловать.
Затем он повернулся к вампиру, который приветствовал их с мрачным выражением лица. Его челка была откинута назад с помощью воска, чтобы открыть лоб, вокруг глаз был нанесен черный грим, а на кожу нанесена белая пудра. Несмотря на странный внешний вид, с темно-красной краской вокруг рта, похожей на кровь, он выделялся среди персонала, одетого в странные костюмы. В этот момент несколько студентов столпились вокруг него, ожидая возможности сфотографироваться вместе.
— Привет, оппа, Джэён!
— Давненько мы не виделись, Джихэ. Мне придется как следует тебя обслужить.
— Ух ты! Правда? Спасибо! Твой макияж и наряд очень хорошо сочетаются, оппа. Самый лучший! Ты действительно похож на графа Дракулу, и выглядишь круто!
— Свидание… с Сану?
— Не, что значит «свидание»?! Хаха! Просто… Сану оппа мне кое-чем обязан, поэтому он решил угостить меня обедом.
— Ладно. Повеселись, — сказал вампир и куда-то ушел. Сану ничего не ел, но его чуть не стошнило.
— Они действительно хорошо всё оформили. Как и ожидалось, театральный клуб использует качественные материалы… Это здорово.
С другой стороны, Джихэ сделала снимок, разглядывая летучих мышей и тыквенные украшения на потолке, как будто у нее было хорошее настроение.
— На самом деле я... — Джихэ понизила голос и убрала свой мобильный телефон. -— Если бы я знала, что это мероприятие организует театральный факультет, я бы не пришла.
— Почему?
Она проверила, нет ли вокруг них людей, а затем прошептала:
— Я думал, что не нравлюсь Джэёну оппе.
— Почему?
— Просто... такое чувство.
— Хотя, кажется, для этого нет никаких причин.
— Верно. После сегодняшнего я чувствую себя лучше, так как думаю, что ошибся. Я все это время чувствовал себя немного неуютно
Сану закрыл рот с выражением, которого он не понимал. Джихэ внезапно наклонилась над столом, понизив голос, как будто делилась секретом.
— ...И, оппа...
Сану, естественно, наклонился, чтобы лучше ее слышать.
— Я хочу тебе кое-что сказать сегодня.
Свет свечей, отраженный в ее глазах, замерцал. Сану впервые внимательно посмотрел на лицо Джихэ и заметил маленькую ямочку на её щеке, которую он раньше не замечал.
— Вингурдиум левиоса!
В этот момент к ним подбежал студент в костюме волшебника, сунул им меню и прервал зрительный контакт. Сану выпрямился и посмотрел на меню.
Отвратительный омлет с начинкой, Рис тысячелетней выдержки с рыбной икрой, Рыбный пирог с тушеной рыбой. Цены были высокими, но ничто не могло сравниться со стоимостью игровой приставки, которую Джихэ выиграл для него.
— Заказывай всё, что захочешь. До тех пор, пока сумма не превысит 130 000 вон.
— Да!
После долгих раздумий Джихэ заказала «тухлый» удон, обжаренный во фритюре, а Сану выбрал безумное рагу кимчи и рис, приготовленный в виде паутинки. Как только волшебник ушел, Сану встретился взглядом с Джихэ, которая, казалось, была немного недовольна.
— Разве ты не хотела мне что-то сказать?
— О... нет. Я расскажу тебе позже.
— Хорошо.
Наступила тишина. Сану сидел неподвижно, но был сосредоточен на всех звуках в палатке. Ему не могло не быть любопытно, что делает Чан Чжэён, с кем он разговаривает и о чём говорит. Он мог слышать голос Джэёна повсюду, он смеялся и шутил с незнакомцами, принимал заказы и обслуживал их. Сердце Сану бешено колотилось, становясь немного быстрее.
— О, оппа! Хочешь услышать забавную историю?
— Хм? Конечно… Продолжай.
— Итак, вы знаете. Кимбап с тунцом и кимбап с сыром шли по улице и наткнулись на маринованную редиску. Однако...
— Грррррррр...
Внезапное появление Франкенштейна с гвоздем в голове напугало Джихэ, заставив её подпрыгнуть на 30 см в воздух. Джихэ выглядела рассерженной, но не могла пожаловаться, поскольку концепция призрачного бара заключалась в том, чтобы подшучивать над посетителями.
— Персонал немного озорной и раздражающий.
— Мы пришли, потому что ты этого хотела.
Я знаю. Я ничего не могу сказать...
Их разговор снова прервался. Джихэ некоторое время нервно перебирала пальцами, а затем задала другой вопрос.
— Оппа, я давно хотела спросить… У тебя есть девушка?
— Нет.
— О, правда? Тогда, если у тебя будет возможность...… у тебя есть какие-нибудь мысли о том, чтобы с кем-нибудь встретиться?
Сану собирался ответить, что у него не было таких намерений, потому что он был занят своими занятиями, когда к ним подбежал дьявол, громко проклял их, сопровождая это драматическими жестами, и исчез.
— Что ты говоришь? — пробормотал Сану отступающему дьяволу.
Джихэ довольно долго молчала.
— Может, нам уйти, когда мы закончим есть?
— Давай делать всё, что ты захочешь.
— Да… Здесь так шумно, что мы не можем разговаривать.
Сначала Сану подумал, что она просто обидчива, но со временем он понял, к чему она клонит. Как ни странно, всякий раз, когда Джихэ пыталась что-то сказать, подавали блюдо, а если они начинали разговор, их неизменно прерывал член театрального клуба. Возможно, это было простое совпадение, но было ясно, что это неподходящее место для разговора.
Несмотря на это, беспокойство Сану было полностью сосредоточено на ком-то другом. Джэён ни разу не подошел к ним, поэтому у Сану даже не было возможности поближе рассмотреть его костюм и грим, даже когда он фотографировался с другими людьми за другими столиками.
«Это потому, что мы сексуальные партнеры?»
Хотя он решил, что больше не собирается им быть.
Сану вздохнул и откинулся на спинку стула. Чем больше он представлял, как займется сексом с Джэёном, тем мрачнее ему становилось. Сану просто не хватило смелости ввести свой пенис в прямую кишку этого парня. Кроме того, он не был уверен, что сможет вынести страдания Джэёна, описанные в аудиовизуальных материалах, которые он видел.
Джэён сдержал свое слово и действительно хорошо их обслужил. Он уже угостил их тремя бутылками соджу, сушеными гарнирами и омлетом, хотя они ничего из этого не заказывали. Даже Джихэ, которая хотела уйти как можно скорее, с жадностью схватила свои палочки для еды перед бесплатной едой и алкоголем.
— Оппа, я вижу, ты хорошо пьешь.
Несмотря на то, что Джихэ тоже пил, большая часть соджу попала в рот Сану. Возможно, это был стресс, который он перенес за выходные, но он хотел напиться.
Его душевное состояние напоминало компилятор со 100 строками ярко-красного кода ошибки.
Подспудное чувство разочарования, трудноопределимый страх, сексуальное неприятие, смутная тревога, неутихающее вожделение и чувство поражения после проигрыша в игре и невозможности овладеть клавиатурой. Это была запутанная смесь негативных и неоднозначных эмоций. Если бы он мог выпить и все забыть, он бы с радостью это сделаю.
— Бу… Алкоголь и закуски, приехали. Буу...
— Опять? Огромное спасибо. Не слишком ли много вы нам даете?
— Эх, глупые людишки...
— О, я сейчас брошу это. Подай мне масло для кукурузы. Я подержу его.
Поначалу Джихэ опасалась Франкенштейна, но со временем привыкла к его выходкам и перестала удивляться.
Некоторое время они сидели молча, наслаждаясь бесплатными закусками и соджу. В какой-то момент лицо девушки покраснело от выпитого. Она что-то напевала и раскачивалась, а затем разразилась смехом. Сану медленно моргнул, его веки отяжелели. Он был пьян.
— Оппа… Помнишь, я говорил тебе, что хочу кое-что рассказать сегодня?
— Да? Продолжай.
Джихэ покачала головой, поправила прическу и придвинула свой стул поближе к столу. С серьезным выражением лица она сказала:
— Кажется, я немного пьяна, так что... вместо того, чтобы сказать что-то не то, я расскажу тебе в следующий раз.
— Когда следующий раз?
— У тебя будет ещё одна возможность. Пожалуйста, помни, что мы читали манхвы, играли в игры, выпивали и очень веселились вместе, хорошо?
Джихэ улыбнулась и протянула ладонь, чтобы дать «пять». Сану хихикнул и поднял правую руку, напоминая об их недавней победе. Как раз в тот момент, когда их ладони почти соприкоснулись.
Его ладонь коснулась не руки девушки, а руки вампира. Джэён крепко сжал пальцы Сану, не давая ему вырваться из своей хватки.
— К сожалению, ребята, пора закрываться, — сказал парень, кладя руку Сану себе на колено.
Джихэ, всё ещё держа её руку поднятой, недоверчиво посмотрела на Джэёна.
Тот улыбнулся ей.
— Уже довольно поздно. Ты звонила домой?
— У нас дома нет комендантского часа, так что всё в порядке.
— Тем не менее, тебе лучше поскорее вернуться. Твои родители могут волноваться. Последний поезд ещё не ушёл.
Это был бессмысленный разговор. Сану не смог побороть сонливость и закрыл глаза. Как ни странно, его смятенные чувства рассеялись, и все, о чем он мог думать, это о том, как приятно слышать голос Джэёна над собой. Но это ничего бы не решило. Он просто был пьян.
— Спасибо за беспокойство. Я так и сделаю.
После ответа Джихэ воцарилась тишина. Вскоре она продолжила.
— Сану, оппа… Ты не уходишь?
— Не беспокойся о Сану. Я приведу его домой.
— Что?
— Как я могу отправить его домой одного, когда на улице так темно? Что-то может случиться.
«…»
— Джихэ, будь осторожна по дороге домой.
Сану, должно быть, ненадолго задремал. Когда он открыл глаза, то увидел, что спина Джихэ исчезает в палатке. Он знал, что должен вернуться домой, но у него не было сил.
Внутри палатки люди были заняты уборкой. Джэён с кем-то разговаривал, время от времени поглядывая на Сану. Когда их взгляды встретились, парень не смог совладать со своими лицевыми мышцами и широко улыбнулся.
«Ах… Я, должно быть, выгляжу как идиот».
Сану отвернулся с горьким выражением лица. Его сердце тревожно забилось. Затем большая ладонь накрыла его глаза, погружая в темноту. Его рот автоматически открылся, а сердце затрепетало.
— Знаешь, где моя машина, верно?
— Да, хён.
— Возьми его, и пусть поспит на пассажирском сиденье.
— Ладно! Дай мне ключи, пожалуйста. А как насчет тебя, хён? Ты не собираешься заходить?
— Куда я могу пойти в таком виде? Сначала я переоденусь и смою макияж.
— О, да. Кстати, ты сегодня очень усердно работал. Спасибо тебе, хён, продажи были невероятными. Это было легендарно. Я знаю, вы были заняты, но большое вам спасибо за то, что помогли нам”.
— Не беспокойтесь. Мне тоже было очень весело.
— Предполагалось, что вначале вы поможете совсем немного. Трогательно, что вы оставались с нами до конца.
— В любом случае, это всего на несколько часов.
Когда Джэён убрал руку, сквозь веки Сану пробился свет. Открыв глаза, он увидел удаляющийся силуэт вампира.
— Эй? — кто-то грубо встряхнул Сангу за плечи. — Вставай. Джэён-хён сказал нам идти к машине.
Франкенштейн неосведомленно схватил Сану за руку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13137/1165396
