— Ты предлагаешь оставить его в машине, пока мы ужинаем? Как мелко, — Чунрим громко буркнул, цокнув языком. Вздохнул, а затем нетерпеливо добавил: — Говори уже.
Сонгён чувствовал себя так, будто сидел на иголках. Он хотел сбежать отсюда, но остался на месте из-за слов Чунрима, вбитых ему в голову: «Будь рядом. Не шуми».
Услышав долгий вздох Гюрима, Сонгён выпрямился и осмотрелся. Движение было едва заметным, но взгляд Чунрима тут же остановился на нём.
— Даже если он там живёт… — начал Гюрим.
— Всё равно некому рассказать, — перебил его Чунрим.
Крупная ладонь на мгновение коснулась затылка Сонгёна, затем исчезла. Это был скорее жест подавления, чем ласки. Сонгён снова опустил глаза.
Начался неловкий ужин. Сначала Гюрим, казалось, наблюдал за ним, но со временем перестал обращать внимание.
— Передадим его, пока город не начал закручивать гайки. Говорят, уже обсуждают усиление контроля после статьи о том, как Чан Ынмён поймал вора, получив ножом. Обитателям особняка, может, дадут ещё год…
Гюрим заколебался, учитывая присутствие Сонгёна. Он не хотел говорить такие вещи при человеке из Особняка. Но всё же закончил фразу.
— …существования.
Родители только что избранного мэра, Чан Ынмёна, принимали участие в акциях за снос Красного особняка ещё двадцать лет назад. Тогда, во время протеста, отец Чан Ынмёна был избит бандитом, в результате чего потерял слух на одно ухо.
Теперь и сам Чан Ынмён проявлял постоянный интерес к Красному особняку, давая интервью на эту тему вплоть до прошлого года. Хотя он и не включил его снос в предвыборные обещания, было очевидно, что проблемный Красный особняк станет его приоритетом.
А значит, будет сложно заниматься чем-то заметным, вроде торговли наркотиками или заказных работ, так что правильно было бы побыстрее передать всё президенту Киму, превратив жителей в подрядчиков.
— Я слышал, на фабрике в Гонконге произошёл взрыв, так что поставки наркотиков сократятся, даже если мы не вмешаемся. Если устроим несколько «несчастных случаев» при доставке, давление на них будет ещё больше.
Даже если он делал вид, что не слушает, знакомые слова заставили Сонгёна насторожиться. Он и сам попал в «несчастный случай» при доставке. Слова Чунрима звучали так, будто тот намеренно устроил ночную аварию. И если задуматься, он встретил Квон Чунрима как раз в ту ночь, когда вёз груз. И потом…
— Шевелись, раз мы на месте.
Сонгён, не замечая того, завис над столом.
Несмотря на пропажу наркотиков, Чунрим спокойно пообещал прислать новые. Он даже не искал того, кто забрал товар, хотя видел всё совершенно ясно. Твёрдо сказал, что больше беспокоиться не о чем. Всё это всплывало в памяти одно за другим. Неужели это Квон Чунрим всё подстроил?
Сонгён, который задумчиво ковырялся в рисе, бросил взгляд в сторону. Как будто ожидая, их взгляды встретились. Чунрим кивнул подбородком — «начинай есть». Сонгён взял ложку.
— Говорят, президент Ким снова пересчитывает сумму? Они что, пытаются сбить цену?
— Они не смогут слишком её снизить. Они знают, что не могут игнорировать ежемесячные взносы жителей.
Разговор был странным. То они говорили об особняке, то о низкой цене, то о передаче. Звучало так, будто они планировали продать Красный особняк.
«…»
Если они действительно собрались избавиться от Красного особняка, что будет с ним? Просто переведут к новому управляющему? Скажут, что он шлюха, и его можно использовать, когда захочется? Его рука, державшая стакан с водой, мелко затряслась. Вода в стакане заколебалась.
В конце концов, Сонгён не смог доесть даже половину порции. Когда он только садился за стол, Сонгён думал о том, когда ещё сможет попробовать такую еду, но сейчас она не лезла в горло. Страх, что его выбросят вместе с Красным особняком, не отпускал его.
Втроём они вышли из ресторана. Когда машину, оставленную у парковщика, подали, Чунрим грубо толкнул Сонгёна на пассажирское сиденье.
— Залезай в салон.
Это был резкий жест, будто он хотел поскорее убрать его с глаз.
*Бам! * — захлопнув дверь, Чунрим остановился перед пассажирским окном, встретившись взглядом с братом.
— Хён. Я не мог спросить раньше.
— Что?
— Зачем ты пришёл в магазин? Чтобы увидеть его?
Чунрим слегка наклонил голову набок. Погода была жаркой после окончания сезона дождей, но воздух всё ещё оставался влажным. Даже без движения на спине выступал пот.
— По разным причинам, — ответил Гюрим.
— Ты снова принёс деньги? Опять собираешься играть в игры с Квон Чунримом?
Лицо Чунрима стало холодным при упоминании денег, а на лице Гюрима мелькнула усмешка, когда он ответил:
— Я просто хотел увидеть его лицо, поэтому забыл взять деньги с собой. А разве ему нужны деньги?
— Кому не нужны деньги?
Между ними была невидимая стена. Обычно её не замечали, но стоило Чунриму заострить тон, как стена вырастала до бесконечности.
— Продолжай забывать, хён. Лучше бы ты забыл про деньги и про всё остальное. Насовсем.
Гюрим потянул шею, поведя головой влево-вправо и сдержал слова.
— Но в следующий раз предупреди меня. Если тебя засекут камеры, боюсь, я могу неправильно всё понять.
Гюрим: «…»
Значит, он установил что-то и в магазине. Неудивительно, что линия камеры в гостиной Чунрима оказалась отрезана. У Гюрима не было причины проверять, пока он не услышал нелепые слухи, что Чунрим встречается с мужчиной. Он узнал об этом, проверяя на всякий случай.
…Он даже притащил «это» в дом. Гюрим мягко провёл языком по слизистой за губой.
Видя, что Гюрим выглядит озадаченным, Чунрим ярко улыбнулся. Затем похлопал брата по плечу, будто стряхивая что-то, и без колебаний развернулся. Гюрим, наблюдая, как удаляется машина, вздохнул и задумчиво проговорил вслед:
— Будет бардак, если он ввяжется.
Ким Сонгён. Интересно, правда ли, что это просто забава, как сказал Чунрим? Он никогда не думал, что увидит, как Чунрим размахивает кулаками перед магазином. Было время, когда тот говорил, что ненавидит потную работу.
— Поехали тоже?
Голос сзади подгонял его. Гюрим отвёл глаза от уехавшей машины.
— Ладно.
Что ж, придётся навестить его отдельно ещё раз. Из-за резкого поведения Чунрима он не успел ничего толком спросить, но одну вещь понял отчётливо: «Сколько бы он ни бил, ни орал, ни относился как к дерьму, тот смотрит только на меня».
Это было правдой. Весь обед, Ким Сонгён сотню раз бросал взгляды на Чунрима. Его глаза следили за движением палочек Чунрима, за подъёмом и опусканием его груди между вдохами, даже за предплечьем, наливающим воду. Его напряжённый, мрачный взгляд не отрывался от Чунрима. Возможно, младший брат посадил Ким Сонгёна рядом именно для того, чтобы это показать.
Гюрим сел в машину и отправил сообщение Суриму: [Пока оставь. Я проверю ещё раз.]
Он не мог позволить своему эмоциональному брату-близнецу устроить скандал раньше времени.
http://bllate.org/book/13135/1165052
