Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2 Эти два красавца — пара?

Сюй Цзясин перешёл на шёпот:

— Наверное, чтобы показать серьёзность наших намерений.

Ян Юэ прошептал ещё тише:

— Но как он будет успевать? Ладно бы просто отставал, но вдруг это ударит по его самооценке?

Сюй Цзясин уже еле дышал:

— Не— зна—ю…

Цзянь Сунъи, которому в лицо дули горячим воздухом, с отвращением оттолкнул их:

— Хватит, трещите без остановки. Ладно Ян Юэ, но Сюй Цзясин, ты хоть посмотри на свои оценки! Неужели твоя самооценка вообще когда-нибудь страдала?

Сюй Цзясин обиженно проворчал:

— ...В прошлый раз я был двадцать вторым в классе!

В классе тридцать человек.

Цзянь Сунъи поднял большой палец:

— Круто, прогресс налицо.

— Спасибо за похвалу, брат Сун! — искренне обрадовался Сюй Цзясин.

Цзянь Сунъи не мог больше видеть это зрелище и повернулся к Бай Хуаю:

— Хочешь поменяться местами? Я сяду туда.

Бай Хуай взял чашку Цзянь Сунъи и встал:

— Не надо.

Затем он направился к кулеру.

Цзянь Сунъи, глядя ему вслед, криво усмехнулся.

И тут Ян Юэ решил проявить проницательность:

— Брат Сун, ты же всегда сидишь у окна. Почему вдруг решил поменяться?

— Да ничего такого, просто не хочу, чтобы у некоторых были травмирующие ассоциации.

— Каких ещё ассоциаций?

*Бам!*

Стакан с водой опустился на парту Цзянь Сунъи, прерывая любопытство Ян Юэ.

Бай Хуай вернулся на своё место и, листая учебник, пробормотал:

— Не слушай его бред.

Цзянь Сунъи сделал глоток воды:

— Ладно, пусть будет мой бред.

Сюй Цзясин кивнул подбородком в сторону двери:

— Вон, идёт.

Цзянь Сунъи скользнул взглядом к входу — лао Бай действительно привёл в класс незнакомого парня.

Похоже, тот был бетой: лицо приятное, рост нормальный, но худой. Не спортивная подтянутость, а болезненная худоба, будто от недоедания.

Лао Бай прочистил горло:

— Знакомьтесь, это ваш новый одноклассник — Юй Цзыго. Отныне он часть нашего класса. Поддерживайте друг друга и вместе стремитесь к прогрессу.

Возможно, из-за контраста с предыдущим новичком, а может, потому что все уже были в курсе, аплодисменты вышли вежливо-равнодушными, без особого энтузиазма.

Ученики этого возраста не то чтобы снобы, но в них много спеси. Особенно в первом классе, где собрались сливки общества. Они смотрят на остальных свысока, и внезапно ворвавшийся в их круг чужак редко вызывает у них радушие.

Бай Хуай быстро завоевал признание и статус божества, потому что обладал абсолютной силой. Будь ты достаточно крут — эти ребята искренне примут тебя.

Или же таким, как Сюй Цзясин: врождённый высокий эмоциональный интеллект при низком IQ, вызывающий умиление, — везде свой в доску.

Но очевидно, Юй Цзыго не относился ни к одной из этих категорий.

Впрочем, он, кажется, не расстроился из-за холодного приёма. С покорным видом он направился к своей парте и достал учебник.

Ян Юэ, как староста и заботливый по натуре человек, взял на себя роль объединителя. Он протянул Юй Цзыго тетрадь:

— Вот наша текущая программа. Ознакомься, чтобы понимать, где мы находимся.

Юй Цзыго, растерянный проявление заботы, почтительно принял тетрадь двумя руками:

— Спасибо вам.

— Да ладно, не за что. Я Ян Юэ, староста первого класса. А этот болван рядом — Сюй Цзясин, член спортивного комитета.

Тут же он указал на задние ряды:

— Это Цзянь Сунъи, все зовут его брат Сун, наш школьный авторитет. А это Бай Хуай, известный как господин Бай, лицо нашей школы. Оба они входят в топ-2 по успеваемости, красавцы и гении. Если что-то не знаешь — спрашивай у них.

Два красавца-гения сохраняли каменные лица.

Юй Цзыго: «...»

Ян Юэ хорошо знал характер Цзянь Сунъи — тот был избалованным, гордым и не любил опускаться до других, пусть и имел доброе сердце под грубой внешностью.

Боясь, что новичок подумает, будто его игнорируют, Ян Юэ поспешно добавил:

— Ну, и у меня тоже можно спрашивать. Я, в конце концов, бывший второй в классе.

Юй Цзыго серьёзно кивнул:

— Понял. Бывший второй, вы очень добрый.

Неожиданно получивший «карточку хорошего человека» Ян Юэ: «...»

Новый одноклассник, похоже, был не слишком сообразительным.

Не слишком сообразительный новичок перевёл взгляд на двух «авторитетов», сидевших через проход и с восхищением произнёс:

— Вы такие красивые.

Все: «...»

— Вы двое — пара?

Все: «?»

— Мой дедушка гадал людям, и я немного у него научился. У школьного авторитета лицо — как цветок персика (признак любовной удачи), а у школьной знаменитости звезда Хунлуань (предзнаменование свадьбы) активировалась. Ваши лица идеально сочетаются, если будете вместе — станете счастливыми талисманами друг для друга...

Ян Юэ, опасаясь, что новичка сегодня же засунут в мешок и прибьют, поспешно прервал его:

— Они оба альфы.

Новенький Цзыго: «?..»

Помедлил и, осмелев, Ян Юэ деликатно добавил:

— И их отношения... не сказать чтобы близкие.

— А? Правда? Простите, простите, я плохо учился, я думал, что тот у окна — омега, но ошибся. Действительно извините, только не злитесь.

Хотя на словах он извинялся, в его глазах явно читалось сожаление, а на лице крупными буквами было написано: «КАКАЯ ЖАЛОСТЬ!»

Все: «...»

Какого чёрта ты вообще сожалеешь? О чём жалеть?

Цзянь Сунъи, знавший, что на самом деле является омегой, не мог уверенно опровергнуть его слова. Он лишь криво усмехнулся:

— Ничего, мы не злимся. И это не твоя вина. Сам виноват, что вырос с этими дурацкими «глазами-лепестками цветка персика».

Бай Хуай тихо усмехнулся, опустив голову:

— Да, ничего страшного, я тоже не злюсь.

http://bllate.org/book/13134/1164794