×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.1 Недоразумение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут Цзи Минжуй повесил трубку, отложил лапшу быстрого приготовления, накинул куртку, схватил ключи от машины и бросился к выходу.

Су Сяолань как раз выходила из комнаты отдыха и столкнулась с ним в коридоре:

— Что случилось?

— Поступил сигнал от жителей. В «Юйтин» замечены подозреваемые. Еду проверить. По словам заявительницы, это двое мужчин, действующих вместе. Они обратили на неё внимание с первого дня её переезда в район, специально спускались посмотреть на неё. И самое главное — один из них прошлой ночью в три часа долго стоял у её двери. Второй тоже довольно страшный — у него дома много фотографий с мест преступлений. В общем, крайне опасные личности.

— ...Настолько опасные?

В последнее время странных людей становится всё больше.

— Ещё как. Я даже просто со слов понимаю, что это отморозки.

Цзи Минжуй поехал в «Юйтин». Когда он принимал вызов, было не до раздумий, но теперь он осознал, что название района кажется ему очень знакомым.

Перед тем как прибавить скорость, он мельком взглянул на навигатор.

Цзи Минжуй: «...»

Не просто знакомое — он бывал в этом районе несколько раз.

Он нашёл указанный заявительницей магазин «Бяньминь», расположенный у самого входа в район, и встретился с ней. Это оказалась хрупкая красивая девушка в одноразовых тапочках, похожая на испуганного кролика.

— Всё в порядке, товарищ, не бойтесь. Мы, полицейские, сделаем всё возможное, чтобы обеспечить вашу безопасность. Где сейчас находятся эти двое подозреваемых?

Цзи Минжуй вёз заявительницу на машине, одновременно ища свободное место на парковке и подъезд, где она живёт.

Жэнь Цинь наблюдала, как он уверенно крутит руль:

— Вы хорошо знаете эти места?

Цзи Минжуй понимал, что разговор на отвлечённые темы поможет успокоить её, поэтому улыбнулся:

— Мой друг и один человек, которого можно с натяжкой назвать коллегой, тоже живут в этом районе.

Вскоре Цзи Минжуй обнаружил, что эти двое не только живут в том же районе, что и заявительница, но и в том же подъезде. А когда они подошли к лифту, и девушка нажала кнопку этажа, он подумал, что это уже полный абсурд — даже этаж совпадает.

Когда лифт наконец приехал и двери открылись, из кабины вышли двое мужчин. Один в фирменной одежде компании стоял к ним боком, жестом приглашая другого выйти первым.

Другой мужчина говорил:

— Тот вариант, в принципе, неплох, но запрашивают слишком много. Такая высокая цена…

— Вот эти двое, — когда они поднялись на лифте, Жэнь Цинь не решилась отойти от лифта и показала издалека. — Это они.

— Вы уверены, что не ошиблись?

— Это этаж над моей квартирой. Как я могу ошибиться?

Цзи Минжуй: «…»

Погрузившись в молчание, Цзи Минжуй долго стоял на знакомом этаже перед квартирами со знакомыми номерами. Затем он прямо подошёл к одной из них и нажал на кнопку звонка.

Жэнь Цинь тут же забеспокоилась:

— Не слишком ли это опрометчиво?

Опрометчиво?

Он ещё сдерживался.

Он срочно выехал на вызов не для того, чтобы навестить друзей.

— Эти двое, о которых ты говорила, — объяснил Цзи Минжуй с непростым чувством в душе, — один из них постоянно носит перчатки, а другой всё время улыбается и выглядит так, будто привлекает внимание? — он сделал паузу и добавил: — Хотя это может звучать нелепо, но на самом деле они консультанты из уголовного отдела Главного управления полиции Южно-Китайского города.

Жэнь Цинь: «?..»

Жэнь Цинь моргнула, не сразу осознавав услышанное. Главное управление… консультанты?

* * *

22:30.

Чи Цина разбудил стук в дверь, и теперь он давал показания.

Цзи Минжуй терпеливо спросил:

— Почему ты запугивал девушку?

Чи Цин совершенно не понимал его претензий:

— О чём ты? Говори человеческим языком.

— Что непонятного? Ты. Запугивал. Её!

Чи Цин нахмурился:

— Ты пришёл ко мне ночью и несёшь какую-то чушь.

Чи Цин отправил Жэнь Цинь сообщение, но ответа не дождался. После долгих раздумий он решил объяснить ей всё более чётко.

Он снял перчатки, снова открыл чат с Жэнь Цинь и начал печатать: [Каждая девушка, живущая одна, может стать следующей жертвой. Надеюсь, ты повысишь бдительность и установишь у входа…]

Он не успел допечатать слово «камеру», как раздался звонок в дверь.

Цзи Минжуй раздражённо закатил глаза:

— Тебе нужно, чтобы я объяснил ещё доходчивей? Объясняю. То, что ты сказал девушке, разве не запугивание?

Чи Цин надел перчатки и теперь стоял у двери с выражением нетерпения, его веки были полуприкрыты. Выслушав приятеля, он скользнул взглядом по Жэнь Цинь, прятавшейся у лифта:

— И это считается запугиванием? Я просто предупредил её об опасности и предложил установить камеру. В последнее время небезопасно.

Жэнь Цинь: «…»

Цзе Линь стоял в стороне, ожидая своей очереди. Выслушав это, он почти сразу понял суть дела и вмешался:

— Разве нельзя было сказать это нормально?

Чи Цин недоумённо взглянул на него:

— Было ли в моих словах что-то неправильное?

Этот «подозреваемый» совершенно не осознавал, что он натворил.

Цзи Минжуй поспешил взять взял ситуацию под контроль:

— Господин Цзе, ты подозреваемый, не встревай. К тебе тоже есть вопросы, так что, не смейся над другими, сам не без греха. Но раз уж ты встрял, ладно, тогда я спрошу тебя…

Цзе Линь действительно недоумевал, почему Жэнь Цинь внезапно убежала. Даже если она увидела фотографии, её реакция была неадекватной. Теперь, узнав, что Чи Цин заранее «подготовил почву», всё встало на свои места.

http://bllate.org/book/13133/1164576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода