× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзянь приблизился, ткнул Лян Сяо в плечо и спросил:

— Так мы сейчас...

Лян Сяо тут же откинул голову назад и посмотрел на Е Цзяня. В его взгляде не было ни капли застенчивости, как ожидал Е Цзянь. Вместо этого, выражение глаз Лян Сяо было острым и ярким.

— Ты влюбился в меня. Я знаю это.

Жар, который расцвел на лице Е Цзяня, напоминал то, что он чувствовал, когда ему приходилось делать доклад, длившийся целый день в комнате для совещаний с включённым обогревателем.

— А как насчёт сна? Если у заместителя директора Чэня бессонница, может ли старший помочь ему таким образом?

— Конечно, нет! — ответил Е Цзянь, но только после этого понял, что все его предыдущие мысли, как, например, то, что он посчитал правильным выступить в роли помощника для сна Лян Сяо, были небезосновательны.

Разве некоторые из причин не возникли беззвучно ещё до того, как он спросил, почему?

Е Цзянь вспомнил слова Лян Сяо о том, что ему кто-то нравится, что он преследует этого кого-то, и что этот кто-то — человек, которому он отдал своё сердце.

Если преследование кого-то не было чем-то, что требовало частого упоминания, то преследование и принятие чьей-то привязанности также было очень тонким сдвигом.

Е Цзянь чувствовал, что чем больше он вспоминает их прошлое взаимодействие, тем больше улик он может найти. Это было похоже на детективный роман, который Лян Сяо читал от начала до конца.

Честно говоря, в сердце Е Цзяня уже давно зародилось подозрение. Силу подсознания нельзя было недооценивать.

Лян Сяо не дал Е Цзяну времени на раздумья. Его взгляд снова слегка изменился, создавая впечатление, что он непоколебим в своих убеждениях.

— На данный момент нет необходимости думать о том, стоит ли тебе со мной встречаться.

— А? — Е Цзянь снова был ошеломлён. Он поцеловал Лян Сяо и уже начал процесс поиска причин возникновения своих чувств.

Е Цзянь не собирался отрицать свои чувства. Он всегда верил в одно: обнаружение чувств означает, что они действительно существуют. Всё, что ему нужно было сделать, это быть честным со своими эмоциями, принять их и постепенно адаптироваться к ним. Во что же играл Лян Сяо?

— Любовь — слишком тяжёлое слово, чтобы описать твой новый интерес ко мне. Кроме того, объект твоей привязанности неожиданного пола. Это не то, что большинство людей может сразу же принять.

Е Цзянь наблюдал, как Лян Сяо прислонился к холодному стеклу иллюминатора. С довольным выражением лица Лян Сяо спокойно изложил свои личные взгляды:

— Интерес к другому человеку — это хрупкая вещь, которая часто разрушается из-за проблем, связанных с отношениями. Возможно, некоторые даже отмахиваются от своего интереса, считая его ошибкой, и в конце концов отказываются от связи. Я не идеалист. Я искренне люблю старшего от всего сердца. Я не хочу, чтобы это оказалось заблуждением… с твоей стороны.

Волна за волной удивление захлёстывало Е Цзяня, он едва успевал приходить в себя. Он точно знал, что молодые люди этого поколения имеют различные взгляды на любовь. Однако рациональность и откровенность убеждений Лян Сяо совершенно ослепили Е Цзяня.

Е Цзянь почувствовал, что Лян Сяо действительно создан для работы в инвестиционной индустрии. Его руки не дрогнули бы даже при реализации миллиардных проектов, и он даже не забыл бы подстроить ловушку для конкурентов.

— Ты прав. — Е Цзянь, наконец, разобрался с путаницей своих мыслей и эмоций и сделал ясное и искреннее выражение лица. В конце концов, он не был тем, кто затягивает с решением проблем. — Тем не менее, отношения всегда принесут свои проблемы, независимо от стадии их развития. Я уже мысленно подготовился к ним.

— Тогда я буду терпеливо ждать, пока старший не согласится на любые трудности, лишь бы быть со мной — точно так же, как я согласен на это. — сказал Лян Сяо, подняв руки, чтобы поправить свой галстук.

Он опустил глаза, и его ресницы мягко распушились.

— Я буду ждать, пока старший по-настоящему влюбится в меня. Я буду упорно трудиться, чтобы достичь этой цели.

Е Цзянь некоторое время молча переваривал слова. Необъяснимым образом ему захотелось заплакать, но в итоге он громко рассмеялся.

Это было не потому, что он не воспринимал всё всерьёз, а скорее потому, что нынешний вид Лян Сяо был странно милым — таким, что внезапно вызывал резкое желание выпить горячего шоколада.

— Значит, наше нынешнее состояние — это подготовка к свиданию?

Лян Сяо наклонил голову и посмотрел на него.

— Можно и так сказать.

Е Цзянь потер глаза.

— Я понимаю. Есть ли у философа Лян Сяо какие-нибудь требования ко мне?

Ответ Лян Сяо последовал незамедлительно:

— Никаких требований, кроме того, чтобы ты не встречался с другими. А у старшего есть какие-нибудь требования ко мне?

Е Цзянь задумался на некоторое время. За это короткое время их обнаружила стюардесса, которая с вежливой улыбкой предложила им как можно быстрее вернуться на свои места, предупредив о турбулентности.

В результате Е Цзянь послушно вернулся вместе с Лян Сяо на буксире. Их четверо коллег всё ещё крепко спали, а голова Лао Чэня была прижата к спинке кресла Лян Сяо.

Е Цзянь слегка подтолкнул коллегу, чтобы его голова вернулась на место. Затем он усадил Лян Сяо обратно в кресло.

— У меня тоже есть одна просьба. Когда начнутся каникулы, не мог бы ты пригласить меня погостить у тебя пару дней?

Большие глаза Лян Сяо, которые часто были полузакрыты от смеха или улыбки, резко расширились.

— Это сожительство?

— Не совсем… — Е Цзянь сжал спинку кресла и тщательно сформулировал свои следующие слова. — Я хочу сказать, что ты действительно купил эту квартиру, потому что тебе нравятся условия в нашем районе?

— Конечно же я купил её, потому что я хочу быть ближе к старшему. — уверенно ответил Лян Сяо. Но если мы сейчас начнём жить под одной крышей… Разве это не слишком быстро?

— Не думай слишком много, я не собираюсь ничего делать. Не должно быть проблем с тем, чтобы помочь тебе хорошо выспаться, верно? То же самое, что мы делали эти несколько дней.

Е Цзянь вернулся на своё место и сел в кресло, скрестив одну ногу на другой. Он повернулся, чтобы посмотреть на Лян Сяо через проход.

«Ситуация больше не в том, что ты односторонне преследуешь меня. — размышлял Е Цзянь про себя — работа у нас обоих суматошная, и нам нужно приложить некоторые усилия, чтобы найти время для развития наших чувств».

http://bllate.org/book/13131/1164447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода