× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 40: Магнит для трендов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, вот и все, это очень хорошо, — Цзян Сюнь все еще стоял позади Гу Вэя, наблюдая, как он управляет персонажем, который привязан к его собственному аккаунту. — Попробуй переместить камеру, чтобы изменить направление, и ты сможешь выбраться из этой области.

Гу Вэй постепенно привыкал к основным элементам управления в игре. Он двинул своего персонажа к выходу из здания, в котором он появился. Руины, составлявшие карту, растянулись перед ним, и как только он вышел наружу, то увидел розоватую фигуру, бегущую к нему издалека.

— Ха, это… — Цзян Сюнь взглянул на список случайно выбранных товарищей по команде Гу Вэя. На его лице появилось задумчивое выражение.

Гу Вэй мог сосредоточиться только на том, что Цзян Сюнь научил его ходить. Держа правую руку на мыши, он настроил камеру, чтобы осмотреться, и внезапно увидел, как на экране вспыхнула красная точка. Он хотел еще раз взглянуть на то, что это была за красная точка, но, снова настраивая свою перспективу, он случайно нажал какую-то случайную клавишу на клавиатуре.

Раздался выстрел, и рослая розовая фигура исчезла.

— Гэ! Кто-то меня ударил?! — спросил Гу Вэй, встревоженный и напуганный звуком выстрела, который он услышал через гарнитуру. — Помоги мне осмотреться.

— Не волнуйся, ангелочек, — сказал Цзян Сюнь. — Это ты кого-то ударил.

И этим кем-то просто оказался кто-то, кого они знали.

Кумачан из Команды TMW, по собственному тренировочному аккаунту, пролетел по карте, чтобы найти своего капитана. С другой стороны улицы он уже мог видеть красивый наряд, который обычно носит персонаж Цзян Сюня.

— Похоже, я нашел нашего капитана, — сказал Кумачан. — Ваш Бог Сюнь выглядит особенно лихо в этом черном плаще. Он получил его специально для этого тренировочного аккаунта, и он много потратил, чтобы получить его.

«Хотите, чтобы я посмотрел поближе? Хорошо, конечно. Пойдем. Разве не для этого здесь наш капитан? Цзян Сюнь не зря является лицом TMW. Но что он делает? Почему он так неуклюже двигается? Это какая-то новая стратегия?»

— Похоже, у него нет голосового чата, но это не проблема. Мы члены одной команды, мы ближе, чем семья. Просто сядьте и смотрите, я пойду поздороваюсь с нашим Богом Сюнем. Капитан! Кэп…

Предполагаемый «Капитан Сюнь» неуверенно остановился перед Кумачаном, поднял пистолет и немного помахал им.

— Хо, он демонстрирует свой скин ограниченного выпуска, — рассказал Кумачан. — Далее мы…

Затем, когда все зрители смотрели прямую трансляцию, «Капитан Сюнь» направил пистолет в лицо Кумачана и нажал на спусковой крючок, безжалостно стреляя в него в упор. Персонаж в розовой толстовке закричал от боли, когда экран Кумачана растворился в объявлении «Поражение».

Кумачан потерял дар речи.

[Санта-Клаус, пожалуйста, принеси мне еду на вынос: Ого? Кумачан, ты не нужен своему капитану.]

[Большая Жаренная Груша: Вы, ребята, прекрасная семья.]

[TMWEpic: Бог Сюнь играет так, будто еще не проснулся.]

[Ананасовая Булочка: Ха-ха-ха-ха-ха, бог Сюнь убил своего товарища по команде.]

Некоторые люди записывали, пока Кумачан стримил. Еще до того, как Кумачан оправился от своего ошеломленного состояния, кто-то загрузил отрывок с этим инцидентом в суперчат группы TMW на Weibo.

Достаточно скоро:

[Таблоид: Шок! Вчерашние союзники — сегодняшние враги! Старые товарищи по команде натягивают друг на друга оружие. Это потеря добродетели и нравственности? Или есть другое объяснение? Это аккаунт Цзян Сюня, не так ли? Мы помним, как он использовал его в предыдущем прямом эфире!]

[Таблоид прикрепил видео.]

Гу Вэй начал веселиться. Он запустил второй матч и, следуя инструкциям Цзян Сюня, бродил по новой карте тропического леса.

Цзян Сюнь с нежностью наблюдал за сосредоточенным взглядом Гу Вэя. Он не мог не улыбнуться. Сяо Гу, практически магнит для самых актуальных тем, продолжал исследовать новый мир, в который он вошел, блаженно не подозревая о надвигающейся буре.

С тех пор, как некоторое время назад произошел «инцидент», сотовый телефон Цзян Сюня постоянно вибрировал. Всего за десять минут аккаунт Цзян Сюня в Weibo был упомянут более десяти тысяч раз. Таблоиды распространяли видеоклип, как лесной пожар, уже начав рассказывать дикие сказки о назревающих разногласиях внутри Команды TMW.

Тема явно была в тренде.

— Фигня, — заявил Кумачан. Он все еще стримил и переключился с игры на просмотр через Weibo на своем основном аккаунте, отрицая все эти дикие таблоидные заявления о спорах внутри команды. — У TMW все отлично.

— Гэ, как мне выбраться отсюда? — спросил Гу Вэй, оборачиваясь и глядя на Цзян Сюня. Его маневренность по-прежнему была невысокой, и он застрял в углу.

Цзян Сюнь положил свой мобильный телефон. Он посмотрел вниз и накрыл руку Гу Вэя своей, показывая ему правильный способ освободиться.

Гу Вэй быстро учился. Он кивнул и сказал:

— Я понял.

— На самом деле есть способ научиться еще быстрее, — рука Цзян Сюня все еще прикрывала правую руку Гу Вэя. — Хочешь это услышать?

— Конечно, — сказал Гу Вэй. Он повернулся в сторону и пристально посмотрел на Цзян Сюня, его красивые персиковые глаза не мигали, когда он уделял Цзян Сюню все свое внимание.

— Вэйвэй, если ты сядешь мне на колени, я обещаю, что приложу все усилия, чтобы научить тебя должным образом, — Цзян Сюнь слегка надавил на руку Гу Вэя. — Как насчет этого? Ты подумаешь?

— Я… я не буду, — Гу Вэй вспыхнул от раздражения. Он точно знал, что за извращенец был Цзян Сюнь, но он не мог запомнить это, сколько бы раз ни напоминал себе. Постоянно он по-прежнему поддавался грязным уловкам Цзян Сюня.

Только тогда Гу Вэй понял, насколько близко они подошли. Между ними почти не было расстояния. Цзян Сюнь снова наклонился, и Гу Вэй оказался зажат между его руками.

Цзян Сюнь легонько положил подбородок на правое плечо Гу Вэя, и Гу Вэй мог почти поклясться, что почувствовал прикосновение дыхания Цзян Сюня к своей коже.

Когда его мысли превратились в беспорядочную путаницу, Гу Вэй инстинктивно переместился. Но движение только сблизило их. Его ресницы были от природы длинными, и уже с таким небольшим расстоянием между ними, от простого моргания ресницы Гу Вэя коснулись кожи щеки Цзян Сюня.

Цзян Сюнь тоже явно это чувствовал.

— Ангелочек, не дразни меня, когда мы еще не назначили дату свадьбы, — упрекнул Цзян Сюнь. — Когда ты дразнишь и возбуждаешь меня, ты никогда не берешь на себя ответственность за это. Я должен сам позаботиться об этом наедине. То, как ты выглядишь, слишком привлекательно для такого старого извращенца, как я».

Гу Вэй замер и потерял дар речи.

Цзян Сюнь выпрямился и увеличил расстояние между ними.

— Поиграй в одиночестве. Если ты чего-то не понимаешь, просто спроси меня. Я займусь некоторыми делами на Weibo.

Он сел в кресло рядом с Гу Вэем, но Гу Вэй еще не оправился от того момента, когда они были в такой близости.

Его дыхание было немного поверхностным и учащенным, а сердце билось намного быстрее, чем обычно. Он впервые осознал, что, учитывая их сексуальность и неоднозначное состояние помолвки, которая все еще оставалась между ними, они были слишком близки.

И…

И в тот момент он понял, что когда дело дошло до Цзян Сюня… он не был таким равнодушным, как казалось.

Таблоид, который пытался сделать игровой клип вирусным, подвергся критике со стороны Кумачана, и через некоторое время его распространение замедлилось. Но в разделе комментариев все еще было чертовски шумно.

[Мандариновая Рыба: У кого-то была небольшая стычка с Цзян Сюнем, приходите посмотреть на это крушение поезда. *ссылка на сайт*]

[Изменил ли Элвис рейтинг сегодня: Черт возьми, это реально, ха-ха-ха-ха-ха. Что делает Цзян Сюнь? Что с таким позиционированием? Он там наблюдает за птицами? Ха-ха-ха-ха-ха, такой хромой.]

[Вино И Поэзия: Это не может быть Цзян Сюнь, это кто-то другой на его аккаунте, верно? Что это, черт подери, такое?]

[Пользовательu878656767: Невозможно. Какой человек будет достаточно близок, чтобы Цзян Сюнь позволил ему использовать свой личный аккаунт? Вам лучше верить таблоидам, которые говорят, что TMW переживает некий внутренний спор.]

[Мандариновая Рыба: Как это невозможно? Разве Си-гэ не сказал что-то вчера во время своей трансляции, о том, что у капитана есть вторая половинка? Подождите, черт, все посмотрите, Цзян Сюнь только что что-то опубликовал!]

[TMW-Сюнь: Мой косяк, я развлекаю маленького возлюбленного прямо сейчас. Не о чем беспокоиться. Любой, кто хочет пустить слухи и сплетни, может сейчас разойтись.]

Кумачан мгновенно поделился постом Цзян Сюня на своей странице.

[TMW-Кумачан: Понятно. Стоило того. Респект.jpg]

Этот своевременный ответ только привлек больше внимания. Ник Цзян Сюня на Weibo все еще горел.

Теперь, под его новым постом, все комментарии были сосредоточены на «маленьком возлюбленном», о которой упомянул Цзян Сюнь.

[TMW-Запад: Дело в том, что мы отлично ладим в нашей команде. Мы просто каждый день думаем о том, как победить наших следующих соперников. Извините, что потратил ваше время, таблоиды.]

[Бог Сюнь Сейчас В Прямом Эфире: Черт, это настоящая любовь. Бог Сюнь дает кому-то свой личный тренировочный аккаунт?]

[QIQI-NININ: +1, что значит «маленький возлюбленный»? Дораэмон_Удивлен.jpg]

[Почему сырой имбирь притворяется картофелем: Разве Бог Сюнь не похож на тех, кто любит того, о ком он заботится? Боже, боже, сейчас все фанатки плачут.]

Раздались выстрелы. Гу Вэй наблюдал, как его персонаж снова упал мертвым на землю. Чувствуя себя немного подавленным, он снял наушники и посмотрел налево, чтобы найти Цзян Сюня.

— Достаточно? — спросил Цзян Сюнь, улыбаясь.

— М-м-м, у меня кружится голова, — сказал Гу Вэй. Он встал, но быстро понял, что у него голова закружилась сильнее, чем он думал.

«Shou Ze» была игрой от первого лица. Камера всегда двигалась туда-сюда. Новичкам было очень легко получить головокружение. Гу Вэй не осознавал этого, когда играл, но когда он внезапно встал, комната начала вращаться.

Головокружение усилилось. Гу Вэй покачнулся на ногах, потеряв равновесие и повалился вперед на Цзян Сюня.

Но, конечно, Цзян Сюнь не позволил ему упасть. Он быстро отреагировал и поймал Гу Вэя в свои объятия. Гу Вэй закрыл глаза и положил голову на плечо Цзян Сюня, ожидая, пока головокружение пройдет.

Пока он приходил в себя, сверху раздался голос Цзян Сюня, доносящийся прямо ему в ухо:

— Вэйвэй, если ты не хочешь больше играть, не играй больше. Не нужно бросаться в мои объятия, не сказав ни слова.

Когда Гу Вэй услышал слова Цзян Сюня, его первой мыслью было немного увеличить расстояние между собой и большим извращенцем. Но эта волна головокружения еще не прошла, и земля все еще выглядела так, как будто она наклонилась к нему. Гу Вэй мог только ухватиться за рукава Цзян Сюня, неспособный даже стоять на своих ногах.

— Это моя ошибка, — пробормотал Цзян Сюнь. Он похлопал Гу Вэя по спине. — Я забыл, что от этого может закружиться голова.

Гу Вэй хотел сказать, что он ни за что не стал бы винить в этом Цзян Сюня, но, прежде чем он смог высвободить слова изо рта, он внезапно почувствовал, как Цзян Сюнь сбивает его с ног.

Цзян Сюнь поднял Гу Вэя на руки.

Гу Вэй был поражен.

— Я…

— Закрой глаза, — сказал Цзян Сюнь, относя Гу Вэя обратно к своему креслу. — Держи их закрытыми какое-то время, это может помочь.

Гу Вэй послушно закрыл глаза. Через мгновение он почувствовал, как Цзян Сюнь прижал к его губам бумажный стаканчик, наполненный теплой водой, и наклонил его вперед, чтобы помочь Гу Вэй выпить несколько глотков.

Земля больше не казалась наклонной. Ощущение тошноты в животе начало утихать. Гу Вэй заколебался на мгновение, прежде чем открыть глаза. Его глаза все еще были немного туманными и влажными от дезориентации. Цзян Сюнь замер на мгновение, просто чтобы посмотреть на него, а Гу Вэй протянул руку и взял стаканчик из его руки.

— У меня больше не кружится голова, — сказал Гу Вэй.

Цзян Сюнь сохранил хладнокровие и кивнул, глядя в сторону.

— Отдохни немного. У тебя легко закружится голова, если играешь слишком долго.

Гу Вэй немного подвинул свой стул, чтобы освободить место для Цзян Сюня перед компьютером. Он наблюдал, как Цзян Сюнь вошел в тренировочную карту, чтобы начать практиковать некоторые техники с новым оружием.

Только тогда Гу Вэй заметил, что его телефон уже некоторое время бесконечно вибрирует.

Группа T.ATW в WeChat снова получила более сотни новых сообщений.

[Юнкай Видит Лунные Пироги: @Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги, мы сейчас такие соленые.]

[Камень: @Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги, мы тоже хотим играть на личном тренировочном аккаунте Цзян Сюня. Мы хотим, чтобы чемпион мира тоже научил нас игре.]

[Солнце На Рассвете: @Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги, пошли мне деньги, это такая трата, такая полная и бесполезная трата.]

[Если ты любишь меня, пожалуйста пришли мне деньги: ???]

[Если ты любишь меня, пожалуйста пришли мне деньги: Как вы узнали?]

http://bllate.org/book/13129/1164272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода