× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 29: Пища для размышлений

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инь переживал об этих недавних бурных событиях в жизни своего дорогого брата. После того, как отправил Цзян Сюню сжатый пакет всей грязи, которую он собрал на своего соперника за эти годы, он подумал, что его работа сделана.

Он похлопал себя по спине и вернулся к работе.

— Маленький вспыльчивый хозяин наконец уехал? — спросил товарищ по команде Цзян Сюня, Запад, с другой стороны комнаты. — Он был здесь с сегодняшнего утра и сказал, что ему нужно дождаться твоего возвращения, чтобы он мог оценить ситуацию для твоего жениха.

Цзян Сюнь мгновение помолчал, прежде чем спросил:

— Все вернулись?

— SK и Кумачан вернулись во второй половине дня, они готовы возобновить тренировку. И новички действительно никуда не пошли за время перерыва, — сказал Запад. — Эй, капитан, правда ли то, что сказал твой братишка? Твоя семья устроила тебе свадьбу?

Цзян Сюнь кивнул.

— Неплохо, — сказал Запад, ухмыляясь. — Красивый? Когда ты позволишь нам взглянуть?

— Позже, на этой неделе, — сказал Цзян Сюнь. — Он очень хорошо выглядит.

— Ого! Если ты делаешь комплимент чьей-то внешности, это должно означать что-то особенное. — Западу стало еще любопытнее. — Стандарты нашего маленького мастера Цзяна настолько высоки. Мы сотрудничаем с множеством горячих стримеров и телеведущих, и ни один из них никогда не привлекал твоего внимания.

Через мгновение Запад продолжил:

— Какой он? Если слишком добродушный, это нехорошо, знаешь ли. Ты бы определенно запугал такого человека.

— С добрым характером, но с сильной волей, — сказал Цзян Сюнь. — Вот увидишь.

Цзян Сюнь слишком много раз испытал темперамент Гу Вэя на собственном опыте.

Он загрузил свой компьютер и вошел в систему, чтобы организовать тренировочный матч для их команды на эти выходные. Затем он открыл сжатую папку «грязи», которую оставил ему Цзян Ин.

Пять гигов компромата на сладкого, но манящего Гу Вэя звучат действительно интересно.

Цзян Ин был ярым сторонником поговорки «Знай своего врага и знай себя». В архиве .zip, который он оставил Цзян Сюню, были статьи из прошлого, когда Гу Вэй впервые дебютировал, а также гораздо более свежие. Усердие Цзян Ина в сборе компромата на Гу Вэя предоставило Цзян Сюню невероятно тщательную и полную хронологию карьеры Гу Вэя.

Когда Цзян Сюнь открыл файл .zip, он обнаружил, что последний добавленный файл назывался «Гу Вэю понравился десятилетний пост Бога Сюня», а самым старым файлом был отрывок с ужасным пением Гу Вэя, который Цзян Ин прислал Цзян Сюню не так давно.

Цзян Сюнь покачал головой и отсортировал файлы в хронологическом порядке.

Гу Вэй и Цзян Ин могут считаться противоречивыми звездами одного поколения. Цзян Ин вызывал споры из-за своего дурного характера и рвения начать вражду с кем угодно. Однажды, вспоминает Цзян Сюнь, знаменитость пыталась вовлечь Цзян Ина в какой-то скандальный роман. Цзян Ин безжалостно отбивался со своего главного аккаунта и почти двадцати альтернативных.

Для него не было ничего удивительного в том, что он был спорным.

Почему Гу Вэй считался звездой неоднозначного характера… вот что хотел знать Цзян Сюнь.

Цзян Сюнь и Гу Вэй, следующие друг за другом в быстрой последовательности, снова вызвали огромную волну споров на Weibo. Под последними сообщениями Гу Вэя его сторонники выступали в полную силу, сопротивляясь его антифанатам.

[@Солнечная_кукла_маленького_ежика: @Пользователь_9786565 Ты не собираешься продолжать? Почему ты перестал? Теперь, когда Бог Сюнь подписался на нашего Вэйвэя, тебе больше нечего сказать? Тебе даже не нужно извиняться перед Вэйвэем. Просто собирайся и уходи.]

[@Грелка_для_рук_маленького_ежика: Младший брат Гу Вэй, ты мой фаворит, и я не могу дождаться выхода твоего реалити-шоу! Я буду болеть за тебя ~]

[@Красивая_полуночная_обезьяна: Просто брось, перестань пытаться шевелить горшок. Гу Вэй и Цзян Сюнь вместе работали над шоу. Им не нужны рандомы, чтобы определять их отношения.]

Сторонники Гу Вэя упорядоченно опровергали все резкие жалобы на него. Это, в сочетании с тем фактом, что Цзян Сюнь подписался на него в ответ, быстро разогнало многих поклонников романа «Like the Moon», которые были вовлечены в войну против Гу Вэя.

Но многие продолжали думать, что это не более чем маркетинговая схема команды Гу Вэя.

— Эта Солнечная Кукла довольно свирепа, — сказала Му Юэ, листая Weibo на своем телефоне и немного встревоженная агрессией маленькой фанатки.

— Мои маленькие ежики очень сильные, — сказал Гу Вэй.

Во время разговора он зашел на страницу Weibo пользователя Солнечная кукла. В статусном сообщении говорилось, что Солнечная кукла изо всех сил пытается разбить несколько голов, и там была супертоповая группа под названием #Еда_для_Сюньвэй.

Му Юэ замолчала при виде этого.

Гу Вэй издал вопросительный звук.

О чем все это было?

Примечание англ. переводчика:

1. Исходное название главы — 耐人寻味, что означает, что что-то заставляет задуматься или дает пищу для размышлений. Последние два символа, 寻 и 味, произносятся так же, как Сюнь в Цзян Сюнь и Вэй в Гу Вэй. 寻 — тот же иероглиф, что и Сюнь в Цзян Сюнь; Вэй в Gu Wei — 未, но произносится так же, как 味. Так что это идиома, которая содержит название их шиппа. Здесь поговорка «耐人寻味» написана «耐人 寻 未», где четвертый символ «味» заменен на «未» в имени Гу Вэй. Тег представляет собой игру на оригинальной идиоме, скорректированной для включения персонажей Сюнь и Вэй из имен Цзян Сюнь и Гу Вэй.

http://bllate.org/book/13129/1164261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода