× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 23: Носки моей матери

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер действительно приложил все усилия, чтобы подбросить им «кривой мяч». Когда на экране появилась четвертая фраза, Гу Вэй мог поклясться, что увидел самодовольную ухмылку, расплывшуюся по лицу режиссера.

Завязывая узел?

Первой мыслью Гу Вэя было то, что по совпадению у него и Цзян Сюня действительно были отношения, которые в какой-то момент могли легко закончиться в том же направлении, если бы что-то пошло не так. Но это был секрет, который он не мог просто выпалить в реалити-шоу.

Так как он должен был это описать?

Их снимали, и его отец уже отменил помолвку. Даже Цзян Сюнь, возможно, не смог бы догадаться, что он имел в виду, если бы Гу Вэй упомянул их двоих.

Таймер отсчитал последние десять секунд. Режиссер радостно приготовил гонг, готовясь дать им громкий удар, чтобы отметить жалкую неудачу участников.

Однако именно в этот момент Цзян Сюнь, стоя спиной к экрану, заметил, что на лице Гу Вэя появилось уклончивое выражение. Всего секунду назад Гу Вэй был переполнен волнением и энтузиазмом, и теперь он снова казался застенчивым и осторожным, только украдкой взглянул на Цзян Сюня, прежде чем так же быстро снова отвернуться.

Такое выражение лица… Цзян Сюнь видел его раньше, когда поймал Гу Вэя в маленькой гримерной и немного подразнил, назвав «молодой невестой».

Какая могла быть фраза? Какая фраза вызовет такую реакцию у Гу Вэя?

Принимая во внимание недавние события, это могло быть… Нет, не могло. Могло ли?

— Связывать узами брака? — рискнул Цзян Сюнь.

Гу Вэй ничего не сказал.

Раздался громкий лязг, когда режиссер выронил молоток из рук. Он взял ведущего за руки и воскликнул:

— Это было слишком просто? Как они могли догадаться, просто глядя друг на друга?

— Нет-нет, — успокоил ведущий, похлопав режиссера по плечу. Ясно, что эти два участника были слишком странными и загадочными. Если они могут общаться через зрительный контакт, тогда режиссер Чжан просто не может поставить их в тупик.

Трепет победы поглотил Гу Вэя, и он мгновенно забыл о тревожном чувстве, которое доставляла ему эта четвертая фраза. Не раздумывая, он прыгнул вперед и влетел в объятия стоящего перед ним надежного партнера.

— Брат, ты слишком хорош, — с энтузиазмом сказал он. В этом положении он прижался лицом к изгибу шеи Цзян Сюня.

Цзян Сюнь воспользовался возможностью, чтобы поднять Гу Вэя на руки.

Когда Гу Вэй поднял голову, он заметил, что режиссер и ведущий перешептываются друг с другом. В спешке, прежде чем могли появиться какие-либо странные повороты, он повел Цзян Сюня к выходу.

— Брат, пошли!

— Как пожелаешь, — сказал Цзян Сюнь, удаляясь с Гу Вэем на руках, как с молодой невестой.

По пути они не забыли забрать свою награду — ключ для выполнения задания.

Операторы быстро бросились в погоню, решив не упускать их из виду. Таким образом режиссер и ведущий остались позади, все еще ошеломленные загадочной игрой в шарады.

Что, черт возьми, только что произошло? Цзян Сюнь только что сбежал с одним из их уважаемых гостей как какой-то хулиган, похищающий невесту в день ее свадьбы?

Режиссер Чжан уставился на список тщательно составленных задач, который он держал в руках. И внезапно вспомнил, что не так давно, кажется, слышал что-то от своей дорогой подруги Сун Цзинси об организации свадьбы для ее сына Цзян Сюня.

Такого совпадения не могло быть… не так ли?

Цзян Сюнь и Гу Вэй, наконец, освобожденные из здания школы, помчались к спортивным площадкам. Двое других участников уже выполнили свои задачи и ждали снаружи, махая Цзян Сюню и Гу Вэю с беговой дорожки.

Когда Гу Вэй ответил на первый набор вопросов, он уже догадался, что двумя другими участниками будут Бэй Кэ и Цянь Иньин. Он совсем не удивился, увидев, что они машут ему и Цзян Сюню с дорожки. Единственное, что он нашел примечательным, это форма, которую они были вынуждены носить.

Яркий актер Бэй Кэ, видимо, примерял роль дворника. На нем была кепка с надписью «УБОРЩИК» спереди и швабра на плече, которая полностью испортила его обычно учтивый и красивый вид.

Поп-звезда Цянь Иньин была еще более неудачливой. Ей дали роль школьной красавицы, и шоу выбрало для нее невероятно короткую мини-юбку вместе с ободком из пластиковых цветов.

Похоже, шоу заставило тех двоих пережить нечто сложное, потому что они были в полном восторге от того, что увидели своих товарищей по конкурсу.

Но Гу Вэй не хотел больше дарить свои любящие объятия, и…

— Брат, ты можешь меня отпустить, — прошептал он.

Они двое сосредоточились только на радостном побеге из школы. До этого никто не указывал, что Цзян Сюнь все еще нес Гу Вэя на руках.

Гу Вэй с тревогой посмотрел на камеры и быстро убедил Цзян Сюня опустить его.

— Бог Сюнь! — воскликнула Цянь Иньин. Она казалась особенно взволнованной, увидев Цзян Сюня. — Когда я отвечала на эти пустяковые вопросы, я не могла поверить, что ты был одним из испытуемых! Я никогда не думала, что дрянное реалити-шоу может пригласить тебя в качестве гостя.

— Я видел твои работы, — добавил Бэй Кэ, имея в виду телесериалы, в которых Цзян Сюнь играл в детстве.

— Давайте не будем об этом говорить, — со смехом отклонился Цзян Сюнь. — Моя мама все время использует это, чтобы издеваться надо мной.

Из-за мучений, которым они подверглись со стороны режиссера, четверо гостей мгновенно ощутили товарищество друг с другом, несмотря на то, что раньше не работали вместе.

Цянь Иньин бочком подошла к Гу Вэю и не переставала болтать.

— Не могу поверить, что я наконец-то встретилась с тобой лично! Я так долго была поклонницей Black and Red. Когда ваша группа оказалась в одном из вопросов, которые мы получили ранее, я не могла перестать гадать, кто из вас появится в шоу!

Она была близка к Гу Вэю по возрасту, и, как только они начали болтать, разговору не было видно конца.

Не говоря ни слова, Цзян Сюнь протянул руку и притянул Гу Вэя немного ближе к себе, одновременно увеличивая дистанцию между Гу Вэем и девушкой, которая также носила школьную форму.

Гу Вэй, казалось, едва ли заметил это тонкое движение, и он даже инстинктивно переместился немного ближе к Цзян Сюню по своей собственной воле, продолжая болтать с Цянь Иньин.

— На самом деле, — сказал Гу Вэй, — я не единственный, кто пришел из моей группы. Есть еще один, но я его еще не нашел.

В кафетерии Ши Синьянь из Black and Red, которого дрянные продюсеры заставили переодеться работником столовой, отчаянно мыл кастрюли и сковороды.

— Я могу уйти? — умолял он.

В конце концов, Гу Вэй все еще ждал его. Ши Синьянь обещал присмотреть за их ведущим танцором.

— Режиссер сказал, чтобы мы добавили тебе пятьдесят тарелок, — сказал безжалостный ведущий, наблюдающий за ним.

— Но почему?! — Ши Синьянь отчаялся.

— Потому что твой товарищ по группе «потряс меня так, что моей матери сшибло носки». Это были точные слова режиссера.

Ши Синьянь издал озадаченный, беспомощный звук. При чем здесь Вэйвэй, который сбивает носки чьей-то матери?

Кроме того, такого просто не могло случиться. Вэйвэй был таким хорошим ребенком, таким милым, таким хорошо воспитанным. Он никогда никому не доставит неприятностей.

http://bllate.org/book/13129/1164255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода