× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий матч тоже был скучным и быстро завершился. Разница была лишь в том, что у уродливого парня пошла кровь из носа и потекла по его побитому лицу во все стороны. Уродливый парень даже не потерял сознание, однако инструктор, пораженный тем, что он был в полуобморочном состоянии, все равно подбежал к нему и что-то крикнул, но его глаза были пустыми. Конечно, инструктор выразил несогласие и повысил голос.

Лицо уродливого парня было разбито, а кровь прилила к нему, поэтому он отнесся ко мне словно к ужасному убийце и поднял шумиху. Ситуация разрешилась неожиданно. Парень с пронзительным взглядом внезапно опомнился и вышел вперед.

— Прекратите этот шум, пожалуйста. Мы предупреждали, что сделаем это.

— Но его лицо настолько побито, что у него идет кровь...

Он вышел с рукой, обхватившей раненое место, и хмуро посмотрел на уродливого парня, которого держал инструктор.

— Эй.

Уродливый парень, который с недоумением смотрел в воздух, не понимая, что его окликнули, опустил глаза. Но его ошарашенный взгляд вскоре изменился при словах, которые он услышал:

— Что ты собираешься делать? Твое лицо полностью изуродовано.

Его глаза, потускневшие при слове «изуродовано», излучали злобный блеск.

— Этот чертов... Ух!

Он приподнялся и попытался выкрикнуть слова, но когда он открыл рот, то упал назад, застонав, как будто ему было больно от рваной раны.

— Я не отпущу тебя... Черт... Просто подожди, ублюдок, ты никогда не сможешь сделать и шага в этой индустрии...

— Я сказал, что твое лицо изуродовано.

Парень с пронзительным взглядом подчеркнул и оборвал свои слова. Я не понимал, почему он повторяет это, и казалось, что-то же самое было и с уродливым парнем.

Он нахмурился, когда его лицо начало распухать.

— О чем ты говоришь?

— Твое лицо испорчено, поэтому нужно как-то исправить это.

Я все еще не понимал этого, но уродливый парень, казалось, пришел к пониманию. Он забыл о боли, внезапно подскочил, чтобы сесть, и широко раскрыл глаза.

— Исправить? О... Точно! Я могу это исправить... Ай!

Он снова закрыл лицо руками и издал болезненный стон, но, как ни странно, в нем прозвучал и смех.

—  Хе-хе, раз уж так вышло, то и отец не сможет возразить. Верно? Ха-ха, я в восторге. Закажи столик прямо сейчас и все исправим!

Ух!

Кто бы знал, смеялся он или плакал, парень, который попеременно стонал и смеялся, поднял глаза на меня. Затем он заговорил с инструктором, в приподнятом настроении, как будто он был победителем.

— Это мы, как дураки, сказали, что сделаем это первыми, так что держите рот на замке.

Инструктор застыл с нелепым выражением лица и больше не мог ничего сказать. Теперь, когда самый проблемный человек высказался таким образом, казалось, что остальным уже все равно, и они сдались. А тот резкий парень, который помог мне это сделать, медленно подошел. Он ухватился за ринг и, словно изучая ситуацию, заметил, что остался последний, и скривил губы, как будто его что-то заинтересовало.

— А ты неплох.

Он спросил, уставившись на желтоволосого, все еще стоящего за пределами ринга:

— Я говорю о том парне, который последний. Откуда ты знал, что он самый проблемный?

Мне было лень отвечать, поэтому я просто смотрел на него, а он повернулся ко мне.

— Знаешь, какой еще совет я собирался тебе дать?

— Остерегаться того парня. После того, как он пришел...

Он оглянулся на симпатичного мужчину, который все еще сидел на полу с согнутой спиной.

— Оно испорчено.

Он не объяснил, что именно испортилось, но я знал.

Я вспомнил его горькое выражение лица, когда парень с приятной внешностью сказал, что спит с мужчинами уже четыре года. Когда в «Лабиринте Алисы» перед ними двумя прозвучало имя Сон Ёхана, симпатичный мужчина на мгновение нахмурился. Даже если ему приходилось спать с мужчинами с огромным трудом, он все равно, похоже, не хотел этого делать. Поэтому Сон Ёхан, которому удалось взять в спонсоры мужчину, должен быть препятствием, с которым он пока не может смириться. Было бы неразумно подчиняться приказам такого противника и заниматься ребячеством.

С другой стороны, желтоволосый мужчина не показал особой реакции при упоминании имени «Сон Ёхан». Он просто отвел глаза. Неважно, как хорошо вы пытаетесь изобразить выражение лица, глаза не могут врать. Зная это, человек, который прячется, может инстинктивно не увидеть другого.

Когда я узнал, что желтоволосый — подопечный Мёншина, меня это немного удивило. Когда я увидел их двоих, именно мужчина с приятной внешностью больше руководил ситуацией. То, что желтоволосый не взял инициативу в свои руки и не потянул противника в нужную ему сторону, меня насторожило. До такой степени, что мне пришлось пересмотреть мнение о том, что он не будет использовать детские методы. Поэтому я не хотел принимать это слишком легкомысленно.

Возможно, он включал свой мозг в работу, пока этого уродливого ублюдка избивали. Что же теперь выйдет из уст этого парня? Когда я уже собирался сделать шаг к желтоволосому, я услышал голос, шепчущий за моей спиной.

— ... Я вернул долг.

Когда я шагнул вперед и повернул голову, парень с пронзительным взглядом добавил:

— Спасибо, что пожалел мое лицо.

Спасибо, что почти вырубил меня. Я подумал, что это забавная ситуация, когда подошел к желтоволосому. Он стиснул зубы и прошипел с бледным лицом, как будто ждал.

— Лучше не трогай меня.

Попробуй тронь меня... парень стоял, криво держась, и пристально смотрел на меня.

— Ты... кажется, уже знаешь, кто за мной стоит, поэтому тем более не стоит меня трогать. Если ты на этом закончишь, я замолвлю о тебе словечко перед Ёхан-гёном...

— Ёхан-гёном?

Я притворился, что не знаю, и переспросил. Он, казалось, затаил дыхание, затем сузил глаза.

— Ты уже все знаешь. А, ты меня подкалываешь? Хочешь, чтобы я все сказал своими словами?

— Я не знаю, о чем ты говоришь. Что я знаю?

В ответ молчание. Я надавил на него.

— Что ты должен сказать своим ртом?

Он снова не ответил.

— Если тебе нечего сказать, надень перчатки.

Пристально глядя в его лицо, я продолжил.

— Если ты хочешь убежать, потому что не хочешь этого, тогда вперед. Если ты единственный, кто пропустит его, я уверен, что остальные трое, которые усердно работали в классе, будут очень счастливы.

http://bllate.org/book/13126/1163196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода