× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка прислонился к спинке дивана и указал на то, что было у меня в руке. Это был сценарий, который я читал позавчера и вчера. Вообще-то, я не должен был приходить вчера, потому что менеджер сказал, что его не будет, но я притащил свое уставшее тело, чтобы дочитать его до конца. Я подумал, что он, естественно, спросит о том, что произошло в предыдущей комнате, поэтому я кивнул, немного смутившись.

— Мгм.

— Как это было?

— Я был раздражен.

Он изобразил улыбку вокруг рта, которую я давно не видел. Тем не менее, его глаза, казалось, совсем не улыбались.

— И?

— Это неожиданно, что отец появляется в последний момент. Забавно наконец-то найти богатого отца, когда тебе нужны деньги.

Он кивнул и сказал: «Это правда», как будто соглашаясь. Но вскоре он встал на сторону скучного сценария.

— Однако, если бы не отец, дочь главного героя умерла бы в мучениях, а главный герой в конце концов пришел бы к трагическому концу, став преступником, чтобы заработать деньги.

— Такова реальность.

— Да. Вот почему в кино люди не хотят видеть реальность, даже если оно длится всего два часа.

Он небрежно бросил сценарий на пол и сухо произнес.

— Или ты предпочитаешь реальность — быть в той комнате, ползать по полу и сосать мужские члены?

Я спокойно посмотрел на него, не обращая внимания на смену темы, и произнес вслух важный вывод:

— Позвольте мне сначала сказать, что у меня нет средств, чтобы отблагодарить вас.

Его губы снова искривились.

— Я знаю. Если бы ты просто посмотрел в камеру и подал сигнал о помощи, я бы никогда не помог. Я помог тебе, потому что все было наоборот. Без меня, я думаю, ты бы сделал то, что они хотели.

Его медленный тон, ставший привычным для моих ушей, звучал безразлично, словно описание предмета. И снова я понял, что был прав. Он помогает мне не потому, что ему интересно, не потому, что хочет меня трахнуть. Я сказал это, чтобы спровоцировать его, глядя на камеру на потолке, но, увидев его лицом к лицу, я действительно захотел узнать.

— С вами то же самое, разве нет. Вы случайно пытаетесь уничтожить товары компании.

Затем он искривил глаза, как будто только что вспомнил об этом.

— О, да. Было очень забавно, когда вы смотрели на потолок. Веришь или нет, но ты первый, кто так заинтересовал меня за последние годы.

— Почему? Вы думали, что я дурак, но это не так?

— Это похоже. Я думал, что ты влюбишься в меня и не сможешь думать ни о ком другом, но это оказалось не так.

О чем это он говорил? Я хотел, чтобы он рассказал мне обо всем, что я сделал до сих пор, что привело меня к такому выводу. Однако он наклонил голову, словно не понимая, были ли все мои действия страстным признанием в любви.

— Кроме того, я «застенчивый», поэтому редко отношусь к другим с такой искренностью.

Да, кулак, которым ты ударил меня в первый раз, содержал искренность. Я чувствовал, что мой рот сейчас разболится, просто пытаясь ответить. Это было потому, что его глаза были немного пугающими, когда он выплюнул слово «застенчивый», которое я использовал, чтобы описать его в предыдущей комнате.

— В любом случае, вы тоже хотите уничтожить Мёншина.

Но ответ, который я получил, был неожиданным.

— Мне все равно, подставят Сон Мёншина или нет.

— Что? Но, если он хороший товар…

— Я говорю, что проблема не в Сон Мёншине.

Я: «…»

Он молча посмотрел на меня и опустил взгляд на сценарий, который он бросил на пол.

— Должен ли я рассказать тебе кое-что интересное? Конец оригинального фильма, который изначально написал режиссер, похож на ту реальность, о которой ты сказал. Но никто не хотел вкладывать деньги, и когда одно место, наконец, было найдено, концовку изменили вот таким образом. Фильм был полностью испорчен.

Я нахмурился от внезапной смены темы, затем опустил взгляд в пол. Это уже был фильм. Однако, глядя на название сценария, ничего не приходило на ум. Тогда он вернулся к первоначальной теме.

— Неважно, насколько популярен Сон Мёншин или насколько интересен оригинал, разве это не проблема, если есть инвесторы, которые хотят повлиять на создание фильма?

Я подумал, что мне очень повезло, что я не тупой. Я едва мог ответить на его холодные, безэмоциональные глаза. В противном случае, у меня было чувство, что в его глазах меня бы заклеймили как невежественного и раздражающего дурака. Я не знал, почему меня это волнует.

— ...Спонсор. Значит, вы нацелились на спонсора Мёншина?

На его лице была приятная улыбка. Но мне показалось, что он был больше зол.

— Этот старик действует мне на нервы.

http://bllate.org/book/13126/1163192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода