× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если мы говорим о фотографиях, то фотограф Ли — лучший. Но он странный человек, фотографирует только тех, кого хочет, поэтому договориться о встрече сложно... Нет, я имею в виду, кто более влиятельный человек, чем Мёншин? Что он делает? Откуда ты знаешь, что он могущественнее Мёншина?

На этот раз, даже если я переключился на другую тему, это, похоже, не сработало. Однако проблема в том, что я тоже знал очень мало.

— Я видел, как Мёншин был запуган им.

Я подумал, что этого должно быть достаточно, чтобы все объяснить. Судя по поведению Мёншина, которое я наблюдал, он как будто опускал себя перед более сильным противником. Я знал это, потому что часто видел подобное. В каждой группе были ребята, которые инстинктивно знали, кто сильнее, и меняли сторону. Такие парни могут раздражать и получать оскорбления, но они не были по-настоящему сильными, поэтому на них не обращают особого внимания.

Проблема в том, что среди них всегда будут те, у кого темные намерения, кто хочет подняться на вершину. Я видел, как целые группы, в конце концов, распадались из-за жадности и хитрости некоторых людей. Такой тип людей был даже более опасным и проблемным, чем те, кто силен только внешне. Я думаю, что все люди разные, но, очевидно, есть и похожие типы людей.

Мёншин старался быть лучшим, но он не на вершине. Поэтому было очевидно, что означают его действия. Причина, по которой он склонил голову, заключалась в том, что другой человек был более могущественным. И я подумал, что это простой факт, который даже не нужно объяснять, но менеджер нахмурился и спросил.

— Из-за этого ты попросил кого-то, кого ты даже не знаешь?

— Да.

«...»

Он уставился на меня и тихо пробормотал.

— Ты похож на человека, который живет инстинктами.

Разве это не очевидно? Все равно все живут инстинктами. Я попытался ответить, но закрыл рот от последовавших за этим слов менеджера.

— Но что, если этот человек опасен? Кроме того, что ты будешь делать, если он попросит что-то странное после того, как сказал, что поможет тебе?

Менеджер немного колебался, затем спокойно признался.

— Мне не понравилась твоя идея с привлечением спонсора, но я попытался оставить все как есть, потому что это была месть, но когда ты связываешься с кем-то, кого даже не знаешь...

— Менеджер-ним, мы должны провести месяц, ничего не делая из-за Мёншина?

«...»

— В любом случае, как ты думаешь, я похож на человека, которому легко измениться?

Как только я закончила говорить, я уставился на него, он, казалось, перестал дышать и, наконец, ответил со вздохом.

— Нет.

— Тогда предоставьте этот вопрос мне и пойдемте.

Только тогда менеджер, который ответил «хорошо», завел машину. Затем он вдруг оглянулся на меня.

— Куда мы едем?

Передо мной развернулась сцена, похожая на ту студию, в которой я побывал в первый раз. Внутри похожее на склад помещение без единого окна, полное неизвестных устройств, а яркий свет лился только на белый фон в центре. По словам менеджера, в студии фотографа было так же холодно, как и на предыдущем месте.

— На сегодня у фотографа не запланировано никаких студийных съемок. У нас нет назначенных встреч из «Dream».

Единственный молодой человек, работавший на компьютере внутри, с недоумением в голосе просматривал блокнот с плотным расписанием. Услышав это, менеджер повернулся, чтобы посмотреть на меня. Его глаза были наполнены той же уверенностью, что и перед входом в студию.

— Он сказал, что поможет, верно?

Он уже несколько раз переспрашивал меня, и было неприятно, что пришлось снова кивать.

— У нас не назначена встреча, но нам нужно сделать фотографии. Вы не знаете, где находится фотограф Ли? Если он придет к нам, он будет знать, что мы снимаем.

— Он занимается личными делами дома наверху. Поэтому мне сказали не беспокоить его сегодня...

— А, я говорю вам, чтобы вы сначала попросили его спуститься. Все уже решено, так что не волнуйтесь и скорее звоните ему.

Когда менеджер настоятельно попросил его, молодой человек с полууверенным видом позвонил куда-то. Тем временем молодой человек, который несколько раз звонил по настоянию менеджера, обернулся и начал что-то говорить тихим голосом. Менеджер посмотрел на него с довольным видом и объяснил мне.

— Как ты можешь видеть из того, что он открыл такую студию в юном возрасте, фотограф Ли обладает лучшими навыками. Но он настолько упрямый человек, что никогда не снимает модель, которая ему не нравится, поэтому я немного волнуюсь, но он постарается взяться за дело, потому что человек, с которым ты говорил по телефону, сказал, что поможет.

После этого я переключил свое внимание на молодого человека, который завершил разговор, выстрелив серией комплиментов в адрес этого фотографа. Он жестко отключил свой мобильный телефон и открыл рот с задумчивым лицом.

— Он сказал, что скоро спустится. Но... он очень зол.

— А? Он зол?

Менеджер, удивленно спросивший, посмотрел на меня, который был лишен всякого выражения лица, и неловко улыбнулся.

— Думаю, с фотографом Ли еще не связались. Не волнуйтесь. Он скоро с ним свяжется.

— Кто с ним свяжется?

— А, это...

Менеджер, который пытался отвечать бодро, снова взглянул на меня и прошептал, чтобы молодой человек не услышал.

— Хм, я не сомневаюсь в тебе, но ты уверен?

— Пока что я верю. Поэтому я уверен, что фотограф Ли сделает снимки.

Когда я твердо ответил, менеджер повернул голову с облегченным видом.

— Ха-ха, я уверен, что он свяжется с фотографом Ли.

— Так кто же это?

«...»

«...»

— ...Очень влиятельный человек?

— Простите?

Молодой человек был ошарашен и широко открыл рот, собираясь что-то сказать, когда раздался звук.

Дадада~.

Я услышал громкие шаги, спускающиеся по лестнице. Возможно, потому что это было под землей, звук, нарастающий, словно звон, вскоре привел к звуку двери, которая открылась с грохотом. А за этим последовал громкий голос.

— Ах, черт! Кто меня беспокоит?

http://bllate.org/book/13126/1163162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода