× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period / Больше не может притворяться [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.1: В беде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэин уже некоторое время не возвращался в свою квартиру, а жил в общежитии военных. Каждый день он был либо в офисе, либо на тренировочной площадке. Бойцы седьмого корпуса в эти дни тренировались и хотели знать, что они сделали не так, что их собственный генерал-майор мучает их подобным образом.

— Подполковник Генри, как вы думаете, что делает генерал-майор? Такое ощущение, что он тренирует нас сильнее, чем на поле боя, и мы, похоже, в последнее время ничего особенного не делаем.

Группа людей в растрепанной одежде только что вышла с тренировочной площадки. Они шли очень криво и не были похожи на солдат. Хе-хе, какой стиль солдата? Они умирают на тренировочной площадке.

Генри, держа пиджак в руке, сказал с каменным лицом: 

— Что за чушь, генерал-майор здесь, чтобы усилить наши силы!

Но на душе у него было горько. Другие могли быть в замешательстве, но он мог кое о чем догадываться. Внезапная нервозность генерал-майора, вероятно, была связана с Се Цюанем. В последнее время генерал-майор жил в военном общежитии. Казалось, он избегал молодого человека.

Генри покосился на своих товарищей по команде, которые были измотаны. Если так пойдет и дальше, возможно, им придется сократить время своей жизни. Нет, они должны найти способ заставить генерал-майора помириться с Се Цюанем.

Генри спросил: 

— Если два человека ссорятся и находятся в состоянии холодной войны, не видя друг друга, как они могут помириться?

Услышав его слова, остальные были очень взволнованы.

В одну секунду его товарищ по команде был похож на увядшую капусту, и вот он уже весь внимание. 

— Подполковник, вы с кем-то встречаетесь? Кто это? В армии? Вы поссорились недавно?

Генри дернул уголком рта.

— Я думаю, ты еще не достиг предела. Ты можешь потренироваться еще немного.

— Нет, нет, — он поспешно махнул рукой. — Я больше не буду сплетничать.

Генри удовлетворенно кивнул. 

— Это не имеет ко мне никакого отношения. Это касается моего... друга.

— Друга... — Взгляд офицера был ясным. — Я понимаю, не волнуйтесь. 

Он продолжил: 

— Итак, этот ваш друг, он поссорился со своим партнером и находится в состоянии холодной войны, и эти двое избегают друг друга, верно?

Генри кивнул.

— Если вы хотите помириться, первый шаг — сначала увидеться друг с другом!

— Увидеться?

Офицер кивнул. 

— Если они не увидятся, то как два человека смогут развязать узел? Недоразумения не могут быть устранены, так что тогда, безусловно, сначала нужно встретиться и поговорить.

Генри потрогал подбородок, размышляя. 

— А если они встретятся и поссорятся?

— Тогда надо позволить победить вашему партнеру! — Офицер быстро понял, что оступился, поэтому он слегка кашлянул и сказал: — Я имею в виду, что ваш друг должен уступить своему партнеру, верно? Когда двое дерутся, кто-то должен сделать шаг назад.

Генри нахмурился. Генерал-майор был очень вспыльчив, может ли он уступить кому-то дорогу? Может быть. В конце концов, генерал-майор, казалось, всегда уступал этому Се Цюаню. Однако...

— А если мой друг не захочет с ним встречаться?

Офицер задумался.

— Почему нет? Он хочет помириться?

Генри колебался.

— Да, наверное.

В конце концов, если бы он ему больше не нравился, генерал-майор не стал бы так дергаться.

— Если хотите, то придется. В лучшем случае, это будет просто неловко. Надо просто найти повод для встречи.

Найти причину...

Генри кивнул.

***

— Генерал-майор.

Когда он вошел в кабинет, Цзи Чэин поднял на него бесстрастный взгляд. 

— В чем дело?

При первом взгляде на мутное зрелище сердце Генри забилось, и у него возникла мысль отступить. Но стоит сделать шаг назад, и море страданий окажется бесконечным. Нельзя отступать!

Генри вошел в кабинет. Он постарался сохранить свое обычное выражение лица и сказал: 

— Генерал-майор, похоже, в системе безопасности центральной квартиры возникли проблемы.

Взгляд мужчины внезапно заострился, брови дернулись, но в итоге он сохранил хмурое выражение лица.

— В чем проблема?

— Жители отвечают, что система безопасности вообще не работает, и они также беспорядочно звонят в полицию посреди ночи.

Цзи Чэин опустил голову, взял официальный документ и продолжил его рассматривать.

— Тогда сходи за ремонтником.

— Генерал-майор, разве вы не пытались помешать кому-то сделать что-то с интеллектуальной системой квартиры раньше, и поэтому любому, кто захочет войти в комнату управления, потребуется ваше разрешение?

Взгляд Цзи Чэина, обращенный на документы, остановился. Было такое дело. Цзи Чэин не поднимал глаз. 

— Возьми мое удостоверение и уходи.

Генри праведно отказался: 

— Как это возможно? Удостоверение личности очень важно, а удостоверение генерал-майора нельзя давать кому попало. Генерал-майору лучше пойти самому.

«…»

Цзи Чэин поднял голову, и его взгляд был полон удивления и сомнения. В этих темных глазах, похожих на лужицу густых чернил, была крупно написана фраза: «Ты учишь меня что-то делать?»

Цзи Чэин пристально смотрел на Генри в течение некоторого времени, а затем медленно сказал: 

— Я уже давал тебе свое удостоверение личности раньше.

Генри успокоил свое отступающее сердце и сказал твердым тоном: 

— В то время я был подчиненным, который не знал, что делать, но сейчас все по-другому. И в это время система безопасности внезапно дала сбой. Возможно, кто-то сделал это специально, пытаясь добраться до генерал-майора...

http://bllate.org/book/13121/1162532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода