× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.2 Издевательства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кроме того, почему ты издеваешься над своим новым одноклассником?

— Я не издевался над ним!

Чжао Яньань поспешно продолжила докладывать:

— Они плюнули в чашку нового одноклассника!

— О? Чэнь Кайцзя, то, что сказала Чжао Яньань, правда?

Видя, что Чэнь Кайцзя не может этого отрицать, он сердито сказал:

— Почему?

— Он просто сидит под тенью и отдыхает, очевидно, что учеба уже началась, но его внезапно приняли! И он даже ничего не делает, поэтому он должен посещать занятия с нами!

Жалобу Чэнь Кайцзя один за другим повторили многие ученики. Похоже, что поведение Шэнь Шаньу, пившего сок на глазах у группы измученных детей, было действительно возмутительным.

Яо Уцюэ собирался прочитать ему лекцию, но Шэнь Шаньу взял инициативу в свои руки:

— Потому что я такой хороший. Учитель Яо сказал, что самый сильный человек в классе не должен тренироваться и может отдыхать в стороне. Если ты лучше меня, ты тоже можешь сидеть в зале, а я начну тренироваться вместе с классом.

«Эй, эй, когда я это говорил?»

Яо Уцюэ не мог не застонать, но, видя высокомерие Цзян Туна, он захотел подбодрить других ребят в первый день… Однако молодой Яо Уцюэ, не слишком занятый наблюдением за волнением, бессовестно молчал.

— Только ты? — Чэнь Кайцзя презрительно фыркнул. — Я не думаю, что ты хоть в чем-то так хорош, как я.

— Тогда давай попробуем это? — Шэнь Шаньу рассмеялся.

— Соревнование в чем?

— Соревнование по тому, в чем ты лучше всего разбираешься.

— Не пожалей об этом! — глаза Чэнь Кайцзя загорелись. — Я хочу посоревноваться с тобой в армрестлинге!

— Хорошо, — Шэнь Шаньу согласился.

Неожиданно первой забеспокоилась маленькая девочка Чжао Яньань. Она закричала:

— Чэнь Кайцзя — негодяй! У него много силы. В прошлый раз он занял второе место в соревновании по армрестлингу в нашем классе!

— Он первый спровоцировал меня! — Чэнь Кайцзя быстро ответил и добавил: — Не жалей об этом.

— Никаких сожалений. — Шэнь Шаньу все еще улыбался. Он не боялся того, с кем ему предстояло сразиться в армрестлинге. Он был тем, кто играл с детьми, это он должен был быть негодяем.

Яо Уцюэ с радостью передвинул столы и стулья и дал остальным ученикам десять минут на отдых. Два маленьких помощника Чэнь Кайцзя продолжали подбадривать своего босса. Высокий одноклассник, который играл с ними, смотрел на Шэнь Шаньу с суровым лицом и выглядел очень несчастным.

Шэнь Шаньу равнодушно сел на табурет, и группа девушек внезапно окружила его. Не было никакого удивления, ведь студенты тоже знают о красоте и уродстве. Красивый и отличный переведенный ученик — шаблон первой любви девушек.

Чэнь Кайцзя так нервничал, что у него вспотели ладони, а Шэнь Шаньу почувствовал сильное отвращение, но он не стал обращать на это внимание. Как только закончился отсчет, он завалил руку противника на стол, да так быстро, что Чэнь Кайцзя даже не успел среагировать.

Девушки дружно зааплодировали.

— Ты, ты, я не... — Чэнь Кайцзя покраснел от стыда.

Шэнь Шаньу улыбнулся и положил руку обратно на стол:

— Я знал, что ты будешь недоволен. Давай еще раз.

— Негодяй-щенок! — Чжао Яньань скорчила гримасу, Чэнь Кайцзя бросил на нее взгляд и снова сердито схватил Шэнь Шаньу за руку. После этого отсчета Шэнь Шаньу не стал сразу определять победителя. Вместо этого он улыбался и наблюдал, как Чэнь Кайцзя использует все свои силы. Он даже встал с табурета, его лицо раскраснелось, а затем он медленно надавил рукой на стол дюйм за дюймом на его глазах.

На этот раз не только девочки аплодировали, но и многие мальчики прикрывали глаза и даже не смотрели на них.

— Если ты слаб, ты должен честно признать это. Нельзя научиться быть хорошим и просто учиться у отца, прячась за его спиной и пережевывая корни чужих языков.

Шэнь Шаньу не отпустил его руку сразу после победы, а наклонился к уху Чэнь Кайцзя и прошептал:

— Кстати, передай это своему хорошему отцу. Плохое — это плохое. Ты будешь только безрассудно клеветать на других в темноте. Неудивительно, что ты всегда будешь жить под людьми.

Чэнь Кайцзя — десятилетний ребенок, и он не имеет полного представления о мире. Все, что он говорит и делает, находится под влиянием его родителей. Риторика, звучащая сегодня в кафетерии, также должна быть словами, которые он каждый день слышит и видит дома.

Человек, занимающий высокое положение, естественно, будет отягощен слухами. Жестокость человеческой натуры заключается в том, чтобы наслаждаться зрелищем скандалов гламурных людей. Предположительно, Цзян Хуань, скорее всего, привык к тому, что на него клевещут, и его не волнуют слухи о том, что он неудачник и полагается на отношения, чтобы пробиться наверх.

Но Шэнь Шаньу услышал это, а раз он услышал, то не мог проигнорировать.

Чэнь Кайцзя был так зол, что собирался проклясть всю свою жизнь без разбору, но Шэнь Шаньу вдруг сильно схватил его за руку. Он покраснел от боли, его шея затекла, и он задрожал.

В это время высокий мальчик, который был необъяснимо зол, вскочил. Он сел на стул и поднял правую руку:

— Я тоже хочу сравниться с тобой!

Шэнь Шаньу всегда умел издеваться над детьми. Он поднял брови и надул свои румяные губы. Слова, которые он произнес, были почти безумными:

— О... Посмотри на Чжао Яньань, которая говорила за меня, ты ревнуешь? Она тебе нравится? Как давно ты в нее влюблен?

Высокий мальчик на мгновение опешил, и его легкие мгновенно взорвались:

— Кому может нравиться этот парень!!!*

П.п.: он назвал ее парнем, так как скорее всего воспринимает ее достаточно маскулинной.

Щеки Чжао Яньань раскраснелись, и она была так зла:

— Ли Яо! Я ненавижу тебя больше всех! Даже если все мальчики в этом мире умрут, ты мне не понравишься!!!

Яо Уцюэ, наконец, не смог удержаться, закрыл лицо руками и расхохотался в конце толпы, не имея ни имиджа, ни морали учителя.

Ли Яо — высокий мальчик с невероятным лицом — выглядел потерянным. Конечно, он больше не мог терять лицо. Он должен был соревноваться с Шэнь Шаньу в армрестлинге. Он занял первое место в предыдущем соревновании по армрестлингу.

Но ему суждено было разочароваться. Этого парня ростом в сто семьдесят сантиметров держал на столе маленький мальчик меньше полутора метров. Шэнь Шаньу был очень бодр и снова боролся, если его не убеждали. После трех последовательных соревнований он был вынужден остановиться.

Ли Яо был более прямолинеен, чем Чэнь Кайцзя. Немного отдышавшись, он честно опустил голову и сказал:

— Ты выиграл, ты намного лучше меня... Ну, я не плевал в твой напиток, но и не остановил их. Прости.

Шэнь Шаньу равнодушно махнул рукой:

— Все в порядке.

— Ах! — одноклассница Чжао Яньань наблюдала за окончанием игры, и быстро спросила: — Новый одноклассник, не хочешь ли ты потом поужинать с нами?

Ее хорошая подруга Пинпин тоже сразу же предложила:

— Новый одноклассник, пойдем с нами ужинать.

Ли Яо сказал с суровым лицом:

— Как могут мальчики и девочки есть вместе! Я отведу его в столовую.

— Уже думаете о еде, когда мы только прошли половину занятия. — Яо Уцюэ нанес им неожиданный удар. — После окончания времени отдыха, все возвращайтесь, чтобы продолжить тренировку!

Ученики третьего класса тут же разошлись, оставив Шэнь Шаньу сидеть на месте и с улыбкой смотреть на него. Яо Уцюэ одарил его огромным белым взглядом:

— Малец, уже возишься, не успев официально войти в класс... Почему ты все еще сидишь здесь и ждешь, когда я тебя накажу?

Шэнь Шаньу поспешно побежал обратно в зал.

Вопрос о том, с кем будут есть новые одноклассники, горячо обсуждался учениками третьего класса. В конце концов, все коллективно решили сидеть вместе всем классом, и просто воспользовались этой возможностью, чтобы устроить приветственную вечеринку для Цзян Туна.

Шэнь Шаньу был очень тронут, когда получил эту новость, а затем решительно отклонил предложение. Он не хотел идти в столовую, чтобы есть то, что мутантам вообще не положено есть!!!

Но дети были настолько воодушевлены, что повели его в направлении кафетерия. Однако в этот момент дорогу им преградили два наемника в армейской зеленой форме и машина с номерным знаком А01001.

— Господин Цзян Тун, — обратился один из наемников. — Ваш прадед, маршал Цзян, приказал нам забрать вас.

http://bllate.org/book/13120/1162334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода