× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.2 Уединение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя было неясно, просьба это или приказ, Юншин медленно открыл глаза. Сехон не сводил с него глаз, а когда они открылись, поцеловал Юншина в лоб, издав небольшой звук, а затем уставился поверх его головы.

Сехон смотрел на красное небо, наблюдая, как оно постепенно темнеет. Изгиб его лица был изящным. Юншин наслаждался молчанием, повторяя за Сехоном.

Сехон снова наклонил голову. Решив не поддаваться на одно и то же дважды, Юншин держал глаза открытыми. На этот раз Сехон поцеловал его в губы. Удивленный, парень поднял глаза. Он был заполнен им, как будто тот ― единственным, кто существовал в мире Сехона. Это заставило Юншина почувствовать себя немного неловко. 

Защита Сехона была слабой. Юншин почувствовал, что сейчас самое время задавать вопросы.

— Чей прах вы здесь развеяли?

Сехон с готовностью ответил:

— Мой младший.

— У вас был младший? Мальчик или девочка?

— Брат. Он умер в молодости.

Услышав ответ, Юншин спросил, чувствуя беспокойство:

— Вы же не проецируете на меня своего младшего брата? Люди с травмами обычно так делают.

— Ты в какой-то французской драме?

— Если я ошибся, то не обращайте внимания на мои слова.

Сехон нахмурился и посмотрел на него холодным взглядом, покачал головой. Юншин застенчиво прижался к Сехону. Он слегка покачивался из стороны в сторону, слегка толкаясь в старшего мужчину. Возможно, это его раздражало, а возможно, он хотел этого с самого начала, но рука Сехона потянулась к нему. 

— Иди сюда. 

Сехон обнял его со спины. Их взгляды встретились, когда они уставились на одну и ту же исчезающую точку на горизонте. Сехон некоторое время смотрел на темнеющую реку, затем медленно наклонился вперед. Он чмокнул Юншина в щеку и мочку уха, потерся кончиком носа о челюсть Юншина. Ласковые прикосновения затронули сердце Юншина. 

Он хотел узнать больше о Сехоне. Он всегда хотел, но впервые это желание было настолько сильным.

Рука Юншина, словно накрыла руку Сехона, которая обвилась вокруг его талии. Молодые люди обменялись теплыми словами. Сехон, как ни странно, заговорил первым.

— Он не был кровным родственником. Просто мальчик, который равнялся на меня. Наши ситуации были похожи. Мы оба жили в маленьких однокомнатных квартирах в одном и том же городке, и, хотя наши родители не жили с нами, они были живы где-то на этой земле, поэтому мы оба не могли попасть в детский дом. Нам сказали, что по закону это запрещено.

— Могу я узнать, почему он умер? — спросил Юншин.

— От телесных повреждений.

Он умер после того, как на него напали.

Юншин резко вздохнул, затем слегка повернул голову и посмотрел на собеседника.

— Кто?

— Скорее всего, местные бандиты, но в городе не так много камер наблюдения. Инцидент произошел посреди ночи, поэтому свидетелей не было. Полиция не провела должного расследования, потому что он был ребенком без родителей. Я тоже был молод в то время. Было тело, но убийцу не нашли.

Сехон не знал, кто именно был преступником. Юншин временами чувствовал, что смерть не для всех разная. У него было не так много опыта, но он, по крайней мере, мог заметить разницу. С одной стороны, были люди, подобные его отцу, чью смерть оплакивали многие, но были и жизни, угасшие без следа.

Молчание дополняло одиночество пейзажа. Дыхание было единственным движением в этом пустынном пространстве. Дул морозный ветер, река струилась, порывы проносящихся позади машин заполняли пустоту вокруг них.

В центре всего этого спокойно говорил Сехон. Его ровный голос был таким же спокойным, как течение воды, и таким покорным, что это было почти грустно:

— Нигде не принимают кости ребенка, который уже умер. Я думал отправить его на кладбище для невостребованных тел, но мне сказали, что нельзя, если его родители еще живы. Я нигде не мог хранить его урну, поэтому развеял его прах здесь. Я слышал, как люди говорили, что это незаконно, поэтому не мог развеять его без стыда. Мне было страшно, поэтому я сделал это так, чтобы никто не знал, один, ночью.

Юншин вздохнул.

— Дом, где я жил в детстве, находится довольно далеко отсюда. Я шел так быстро, как только мог, поздно вечером, но, наверное, это заняло около пяти или шести часов. Я развеял его прах в спешке. Было так поздно, и я был настолько не в себе, что не уверен, где именно развеял его. Может, где-то поблизости? Я пожалел об этом после того, как заработал кучу денег. В конце концов, я не смог собрать то, что разбросал в воде. Мне следовало бы подольше хранить его прах.

Теперь его, вероятно, унесло куда-то вниз по течению. Глаза неподвижно смотрели на реку.

Его спокойный голос, который Юншин когда-либо слышал у него, был самым одиноким. С замиранием сердца Юншин смотрел на профиль Сехона, прежде чем повернуть голову. Он молча наблюдал за тем, как река, как всегда, спокойно несет свои воды. Слабые проблески света, равнодушные к трагедии, сверкали на поверхности реки.

Мысль о том, чтобы отдохнуть в таком месте, казалась тоскливой. Все молекулы воды на поверхности и под землей давно забыли о прошлом. Возможно, короткие, тощие деревья и гравий под их ногами помнили и оплакивали ту ночь вместе с Сехоном. В течение долгого времени тяжело нести долг памяти в одиночку.

— Удивительно, но в вас есть сентиментальность. Вы каждый год приходите сюда, чтобы почтить память брата?

http://bllate.org/book/13119/1162038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода