× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.1 Уединение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Набравшись смелости, Юншин продолжил: «Вы идете в колумбарий? Простите, что спрашиваю, но я действительно хотел узнать.»

Юншин знал, что должен выразить свои соболезнования, но поскольку Сехон ничего ему не сказал, он не хотел упускать этот момент.

Как он и ожидал, на лице Сехона появились более явные эмоции. Но, несмотря на то, что Сехон находился лицом к лицу, Юншин не мог понять его чувств. Вероятно, Сехон испытывал множество сложных эмоций. То, что он не отстранился от прикосновения Юншина, было тому подтверждением.

— Сэр? — позвал Юншин.

Сехон не ответил, поэтому Юншин позвал его чуть громче: «Адвокат Кан.»

— Четырехлетний опыт. Колумбарий - это место, где можно хранить урны в течение нескольких десятилетий, куда после смерти отправляются люди, обладающие достаточными финансовыми ресурсами. Ты всю жизнь был богатым молодым господином, так что это предел твоего воображения.

— Да, я знаю, что мое воображение ограничено. Я спросил только потому, что вы выглядите не очень хорошо. Я никогда раньше не видел у вас такого лица.

Сехон: «…»

— Может, мне вернуться? На этот раз я вас послушаю. Если вы хотите побыть один, я уйду.

Сехон молча выслушал его и спросил с легкой дрожью в голосе: «Если бы я попросил тебя остаться со мной, что бы ты сделал?»

«Мне очень жаль, но не мог бы ты остаться со мной на минутку? Я не думаю, что смогу остаться здесь один.»

То, что сказал Сехон, говорило о том, что он находился на грани срыва.

Юншин спокойно посмотрел в глаза Сехону, после чего отпустил его руку. На лице старшего мужчины промелькнуло страдание, которое Юншин не упустил.

Одно действие лучше выражало его чувства, чем сотни слов. Юншин оставил Сехона, подошел к пассажирскому сиденью неработающей машины Сехона и сел в нее. Он пристегнулся и уставился прямо на Сехона, который наблюдал за ним. Не будет ли слишком надуманным утверждение, что Юншин увидел на лице Сехона нотку облегчения?

Как и предполагалось, Сехон тоже сел за руль. Он долго смотрел на Юншина ничего не выражающими глазами. Затем, все так же молча, он ловко выехал из гаража.

***

День сменялся вечером, и по мере того как сгущались сумерки и тени, воздух становился несравненно холоднее, чем когда на землю падало солнце. Еще холоднее было оттого, что они стояли на набережной.

Сельский берег реки, где не было видно ничего, кроме реки, был довольно пустынным и жутким. Дальше простирался леденящий душу пейзаж, подходящий для фильма в жанре криминального триллера. Удивительно, но именно сюда Сехон и направился сегодня. Это было место, которое не соответствовало его экстравагантной жизни.

Вокруг них царила прохладная атмосфера. Поблизости проходило лишь узкое сельское шоссе, поэтому людей здесь было немного. Летом, возможно, здесь было бы много посетителей, так как это был берег реки, но зимой вид на реку не был настолько впечатляющим, чтобы привлечь посетителей. Юншин мог только предполагать, почему Сехон пришел к этой уединенной реке, но ничего конкретного он не знал.

Юншин огляделся по сторонам, потом посмотрел на одинокую спину Сехона, стоявшего лицом к реке. Если бы Сехона не было здесь, в этом спокойном, забытом месте, Юншин бы чувствовал себя невыносимо одиноким.

Неужели Сехон всегда приходил сюда, оставленный и несчастный?

— Где мы? — спросил Юншин, с тревогой глядя на Сехона.

Он подошел к Сехону. Тот отвернулся от воды текущей реки. Глаза Сехона, прикованные к Юншину и смотрящие на него, как на островок безопасности, казались немного влажными в уголках.

Голос, вырвавшийся из его губ, был ниже обычного. 

— Экологически чистый колумбарий. 

Получив подтверждение своих ожиданий, Юншин постарался говорить более спокойно.

— Разве это законно? Поблизости нет рыбных ферм, и он находится менее чем в пяти километрах от суши.

— Ошибаешься. Согласно нескольким коммерческим законам, это не то, чтобы незаконно.

— Я вижу, вам с давних пор нравится использовать лазейки.

Сехон усмехнулся его шутке, и его нервозность, которую Юншин заметил еще на парковке, почти исчезла. Пока он вел машину, Сехон молчал, но, к счастью, его настроение, похоже, улучшилось.

Вблизи Сехон казался невозмутимым. Точнее, он выглядел так, словно отказался от многих вещей, которые мог бы получить в своей жизни. Возможно, именно поэтому Юншин почувствовал, как у него замирает сердце. Оживленное выражение лица, которое он старался сохранить, спало, словно погасший огонек свечи. Сехон наблюдал за изменением выражения лица, и слабая улыбка, игравшая на его губах, почти исчезла.

Они смотрели друг на друга.

Пространство вокруг них было просторным. Однако эти двое, во многом похожие друг на друга, обменивались напряженными взглядами, как будто в тесном и маленьком кругу были только они, поддерживая друг друга. По какой-то причине Сехон наклонил голову. Подумав, что старший мужчина склоняется к поцелую, Юншин закрыл глаза.

Однако прошло несколько секунд, а Юншин так и не почувствовал прикосновения к своей коже.

— Открой глаза. Я хочу их видеть, — потребовал Сехон.

http://bllate.org/book/13119/1162037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода