× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2 Чартерный договор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом со зданием «Догук» находилась пристройка, в которой располагались офисы объединенной ассоциации фирмы. Юншин в данный момент сидел в пристройке, в офисе группы по корпоративной социальной ответственности.

Объединенная ассоциация была утверждена и основана десять лет назад, и после получения разрешения от Министерства экономики и финансов работала как организация, занимающаяся волонтерской деятельностью и благотворительными пожертвованиями. Она последовательно поощряла волонтерскую деятельность адвокатов фирмы. Председателем совета директоров был адвокат-представитель «Догук», а в совет директоров входили несколько адвокатов-партнеров «Догук», в том числе адвокаты Сон и Сехон.

До сих пор Сехон жертвовал только фиксированную сумму денег раз в год, но никогда не занимался волонтерской деятельностью. Несмотря на то, что он работал в фирме много лет, было похоже, что он ни разу не заходил в здание пристройки.

Партнер не старался уделять время этим делам, поэтому его обязанности выполнял Юншин. Это было первое задание, которое Сехон, так сказать, заказал лично.

«Он дал мне работу, которая мне подходит, но почему я чувствую, что меня просто используют?» Юншин резко выдохнул и вспомнил честное лицо другого мужчины, после чего покачал головой. Затем он передал документы женщине средних лет, сидящей напротив него.

Один день в месяц в организации работала бесплатная юридическая помощь, предоставляющая консультации и услуги пожилым людям, малообеспеченным гражданам, женщинам с прерванной карьерой и другим людям, которые подходили под юридическое определение социально незащищенного класса. Для помощи заранее записывались на прием по телефону и через Интернет, а затем проводились личные беседы. Юншин встретил взгляд женщины и продолжил свое полезное объяснение.

— Мэм. Итак... Домициль — то есть люди, которые покидают место, где они жили, и вряд ли вернутся в течение длительного времени, называются абсентеистами.

П.п.: Домициль (от лат. Domicilium — местопребывание) — понятие международного налогового права и налогового права ряда стран, означающее основное место постоянного проживания физического лица. Абсентеизм — уклонение избирателей от участия в голосовании на выборах, или, в более широком понимании, политическое поведение, характеризующееся бездействием.

Вопрос был достаточно прост. Женщина собрала все свои активы и одолжила их знакомому, которого, как ей казалось, она хорошо знала, чтобы он мог использовать их для своего бизнеса. Она надолго потеряла связь с должником, а тот пропал без вести. Она спрашивала, может ли она каким-то образом вернуть свои деньги в том виде, в котором они сейчас находятся. К счастью, в данном случае должник владел частью коммерческой недвижимости в многоквартирном доме.

Юншин открыл на экране своего компьютера окно с объяснением соответствующего закона.

— Если вы посмотрите сюда, статья двадцать два Гражданского кодекса определяет управление имуществом отсутствующего лица. Это позволяет временно управлять личной собственностью до возвращения отсутствующего или до подтверждения его жизненного статуса. Проще говоря, это не ограничивается членами семьи. Кредиторы также могут стать управляющим.

— Тогда, если я стану управляющим, смогу ли я получить обратно сумму, которую я одолжила? У этого старика есть магазин на первом этаже дома. Это одноэтажное здание. Он является его владельцем. Я не думала, что он сбежит, оставив его, поэтому я одолжила ему свои деньги... Я никогда не думала, что не услышу о нем никаких новостей...

— Это верно. Это не значит, что вы можете распоряжаться имуществом как его представитель, но вы можете им управлять. Вы можете подать заявление в суд и попросить назначить вас управляющим имуществом. Затем вы можете сдать здание в аренду другому арендатору и получать ежемесячную арендную плату.

Казалось, найдя ключ к возвращению своих денег, лицо женщины средних лет просветлело.

— Может ли «Догук» сделать это для меня? Вы могли бы сделать это для меня.

Юншин выглядел виноватым, покачав головой.

— Наша фирма не берется за дела частных лиц. Я подумал, чем могу помочь, и посоветовался с одним знакомым юристом. Можете сказать ему, что я посоветовал вам обратиться к нему. Он сделает хорошую работу, чтобы помочь вам.

— О, но было бы хорошо, если бы «Догук» сделали это за меня...

— Возможно, в другой раз.

Юншин записал адрес адвокатской конторы, в которой он работал до прихода к Догук, а также контактную информацию офис-менеджера и передал ее даме. Она все еще выглядела слегка разочарованной, но, поклонившись в знак благодарности, покинула офис.

Юншин сожалел о том, что не может помочь дальше, но в то же время был доволен тем, что в какой-то степени помог — эти контрастные эмоции столкнулись, и он снова просмотрел документы следующего клиента. Он читал их один раз перед тем как прийти, но просмотрел детали дела еще раз.

— Живут раздельно... И мужчина давно безработный, — пробормотал он про себя.

Юншин открыл законодательство, которое он разыскал заранее, и взял трубку внутреннего телефона. Он дал знать секретарю, что следующий клиент может войти.

Через несколько секунд раздался стук в дверь, вошел мужчина лет тридцати и сел напротив Юншина. Он тепло поприветствовал собеседника и сразу перешел к сути, как человек дела.

— Я прочитал вашу анкету. Ваша жена согласилась жить отдельно в течение определенного времени, но она до сих пор не вернулась домой. Как долго вы жили раздельно?

— Прошло около восьми месяцев. Первоначально мы договорились попробовать пожить отдельно около четырех месяцев.

— Хм, первоначальный срок увеличился вдвое. У вас случайно не осталось ничего о соглашении в письменном виде?

Мужчина на мгновение задумался, затем ответил дрожащим голосом.

— Ничего такого. Но есть аудиозапись. В то время было много конфликтов по поводу развода, поэтому я записывал каждый разговор с ней на всякий случай. Возможно, это на моем старом телефоне. Имеют ли записи юридическую силу?

— К счастью, записи между связанными сторонами могут быть доказательством. Что послужило причиной вашего расставания?

http://bllate.org/book/13119/1161950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода