× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 34: Свежие продукты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наша семья — это вампиры или бессмертные? — Чэнь Мо присел на корточки и посмотрел на реликвию, которая была похожа на атрибутику даосского монаха, что было совсем не тем, что он себе представлял.

В сознании ребенка традиционной реликвией вампирской семьи будет черный гроб с красным крестом и черная книга в твердой обложке с черной магией внутри. Оружием должен был стать меч дворянина, держащего в руках книгу черной магии и нараспев произносящего заклинание для вызова бесчисленных летучих мышей. Вместо бронзового зеркала, потрепанной книги или большого меча...

Ся Юйчжоу сел на землю, поднял меч, положил его на колени и возвышенно сказал: 

— Что ты думаешь?

Сын последовал его примеру и сел, осторожно протянув руку и коснувшись меча одним пальцем. Это был прохладный нефрит, и в тот момент, когда кончики пальцев касались его, ощущалась слабая сила притяжения. Это было похоже на гравитационное притяжение магнита к металлу, не сильно, но ощутимо. 

— Я думаю, что это бессмертные, а вампиры — просто маскировка.

Ся Юйчжоу достал из футляра небольшой кусок шелковой ткани и с силой протер ножны, затем дал сыну снова прикоснуться к ним, и притяжение исчезло: 

— Поверхность немного липкая, потому что она долго хранилась и отсырела.

Сын: «...»

Постучав по голове сына рукоятью меча, Ся Юйчжоу громко рассмеялся: 

— О чем ты думаешь, наша семья — вампиры. Возможно, у наших предков были какие-то особые способности, но наследие давно прервалось.

Он поднял пожелтевшую от времени книгу. Книга очень старая, обложка порвана и потрепана, надпись на ней размыта, видно только слово «Рукопись». На первой странице вертикальные ряды символов написаны кистью, начертание очень спонтанное и открытое.

«Шутка, не воспринимать всерьез. Если будущие поколения найдут это, не записывать в учебники истории».

— Это рукописные заметки одного из предков, я нашел их в старом особняке, — Ся Юйчжоу открыл одну из страниц и показал сыну что-то о «клятве крови», тот самый абзац, который он читал в больнице ранее. — Тебе повезло. Тебе повезло, что ты встретил такого ответственного отца, как я. В те времена твоего дядю приняли, не было никакого технического руководства.

Родословная семьи Ся была нарушена, старик Ся не знал, как провести «Первое объятие», он просто руководствовался переданными словами, чтобы сделать это.

Чэнь Мо взял книгу и посмотрел на нее: 

— Разве дедушка не видел эту книгу раньше?

Ся Юйчжоу покачал головой: 

— Мы оба вернулись домой несколько лет назад и случайно кое-что нашли. Папа сейчас дает тебе эту книгу, ты понимаешь, что она означает?

Сын был ошеломлен, посмотрел на пожелтевшую древнюю книгу, затем посмотрел на отца, у которого было торжественное лицо, и его кровь внезапно вспыхнула: 

— Это чтобы попросить меня взять на себя миссию по восстановлению семьи Ся?

Ся Юйчжоу бросил на него косой взгляд: 

— Это для того, чтобы ты прочитал и записал. Используй свой маленький гениальный мозг, чтобы записать это, чтобы однажды кто-нибудь не украл, и тебе не пришлось бы плакать.

Сын: «...»

Ся Юйчжоу встал с бронзовым зеркалом и мечом: 

— Кстати, не забудь завернуть книгу в обложку.

Обещанная жизнь на свободе для вампиров резко оборвалась. Чэнь Мо с горечью сжал рукопись своего предка, взял чистый блокнот и сначала переписал рукопись традиционной дикой скорописью. Письмо предка было очень беспорядочным и контекст был неполным. Когда он написал несколько предложений, то должны был подойти и спросить Ся Юйчжоу.

— Юноша, сделай хорошую работу, и когда транскрипция будет закончена, ты возьмешь это как перевод, чтобы передать будущим поколениям, — Ся Юйчжоу ободрил молодого человека, уселся на диван, скрестив ноги, и взял шелковую ткань, чтобы вытереть меч.

Меч действительно выглядел так, будто принадлежал не бессмертному, яркий, как синее облако, окрашенное снегом, а на ножнах выгравированы два маленьких иероглифа у и я — «Без конца». Когда меч был обнажен, хлынул резкий холодный свет, заставив Ся Юйчжоу закрыть глаза.

Меч был запечатан много лет, но он все еще был острым. Ся Юйчжоу взял толстую мягкую ткань, протер меч от острия до рукояти и перевернул его, на ткани осталось два надреза.

— Император подарил мне меч, разрубающий снег... — сын столкнулся с очередной трудностью перевода и переспросил: —- Разве это не должно быть способным разрубить волосок?

— Вероятно, это означает, что даже снег, упавший на меч, будет разрублен.

— Предки были такие грамотные.

Ся Юйчжоу убрал меч в ножны и решил завтра же взять его на поиски этих подлых собак: 

— Если увидишь записку о бронзовом зеркале, не забудь позвать меня.

Этот кусок бронзового зеркала, который он нашел перед возвращением в Яньцзин. Он не знал, для чего оно нужно, но взял его с собой. Он просмотрел рукописные заметки и не увидел ничего о бронзовом зеркале, подумав, что, возможно, пропустил это, и надеялся, что его внимательный сын найдет ответ между строк.

Рано утром следующего дня внизу раздался грохот.

Ся Юйчжоу надел тапочки и побежал вниз, чтобы увидеть молодого человека в спецовке, прибивающего к стене ящик. Это была простая алюминиевая коробка с надписью «XM Daily Fresh», написанной большими красными буквами.

— Что это? — Ся Юйчжоу постучал по довольно прочной маленькой коробке.

— Blood Alliance Daily Fresh к вашим услугам, — человек достал свой телефон и просканировал им лицо Ся Юйчжоу. — Подтверждаю информацию о личности, Ся Юйчжоу из Ханьшаня, верно?

— Доставка завтрака, — Ся Юйчжоу вытянул голову и увидел небольшой припаркованный у входа фургон, похожий на курьерский, с холодильным оборудованием. Снаружи фургон был ярко раскрашен, и на нем было написано слово «Fresh».

Человек кивнул и положил стеклянную бутылку с кровью в ящик. Упаковка отличалась от той, что дали ему Сы Цзюнь и старший, — слой оберточной бумаги был наклеен на поверхность, чтобы скрыть содержимое, никакого мешка для пыли, не говоря уже о коробке, она просто выглядела дешево. — Это упаковка для утиной крови, не забудьте положить бутылку обратно в коробку, когда закончите, я заберу ее, когда доставлю завтра.

— Сяо Ся, что ты купил? — соседка высунула голову, чтобы посмотреть. — Йоу, доставка свежего молока, а-чху...

Лао Бяньнян была больна гриппом, шмыгнув и надев маску, она взяла бутылку с кровью и осмотрела ее со всех сторон:

— Молоко, которое каждый день доставляют в наш магазин, становится все более сомнительным и сильно разбавленным. Как заказать это домой? Я закажу это за правильную цену.

http://bllate.org/book/13117/1161532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода