× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1: В погоне за собакой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двадцать юаней за бутылку, — не дожидаясь, пока Ся Юйчжоу что-нибудь скажет, самым естественным тоном ответил доставщик крови.

— Так дорого! — хозяйка магазина посмотрела на размер бутылки. — Это меньше полулитра, свежее молоко стоит всего три юаня. Какое у вас молоко?

— Пастеризованное молоко, готовое к употреблению, — молодой человек умело начал объяснять преимущества пастеризованного молока, которое сохраняет вкус, не теряя питательных веществ, и активно продавал его соседке.

Не закончив слушать, та покачала головой:

— Нет, нет, у нашего магазина большой спрос, но мы не можем позволить себе купить такое дорогое, — сказав это, она тут же поставила бутылку на место и посмотрела на Ся Юйчжоу как на богатого человека.

Ся Юйчжоу, который на самом деле был очень беден: «...»

Когда жена хозяина магазина ушла, курьер с сожалением пожал плечами.

— Вы действительно собираетесь позволить людям купить его, да? — Ся Юйчжоу выглядел встревоженным, если бы леди-босс действительно захотела купить его и попробовать, это был бы конец.

— Мы можем поставлять свежее молоко, — курьер совсем не волновался, доставая из своей машины очень похожую бутылку, только без логотипа Альянса Крови. — Оно все пастеризованное, и с молоком гораздо проще работать, чем с кровью. К сожалению, дела идут не очень хорошо, за исключением любопытных соседей вампиров, которые иногда покупают его на пробу, но его редко удается продать.

Парень выглядел очень огорченным.

Ся Юйчжоу подумал: «Еще бы оно хорошо продавалось».

— Можно подумать о снижении цены.

— Нет, нет, если снизить цену, то мы получим много заказов, а это проблема, — курьер покачал головой и отдал бутылку молока Ся Юйчжоу. — Очень мало вампиров, которые содержат стоматологические клиники, поэтому если я приду посмотреть зубы, мне придется заплатить дешевле.

Наблюдая за отъезжающим курьерским грузовиком, Ся Юйчжоу потер подбородок. Он все еще беспокоился о бизнесе после открытия клиники и думал о словах курьера, что сейчас у него есть готовая клиентская база. У вампиров два чувствительных кровавых клыка, из-за чего, конечно, не очень удобно идти к зубному врачу, не имея возможности объяснить ему, почему два его клыка были полыми. Как только он начнет работать и сделает свое имя, к нему будут приходить за стоматологической помощью все новые и новые вампиры!

Сказав сыну спуститься вниз и выпить утреннюю кровь, Ся Юйчжоу пошел с пластиковым кувшином на фермерский рынок, чтобы купить себе завтрак.

По пути он обдумывал, какой материал использовать для пломбирования зуба Бай Синвана. Он облизнул свой сломанный правый клык. Его кровавые клыки тоже чувствительны, но не так сильно, как у западных вампиров, и не боятся ни холода, ни жара. Только после того, как этот зуб сломался, он стал сверхчувствителен к холодному, горячему и кислому. Он попытался запломбировать свой собственный зуб, но не смог, и ему пришлось наложить мембрану с пломбировочным материалом. Клыки у западных вампиров втягиваются, так что не получится использовать обычные материалы, иначе он будет торчать наружу, что будет выглядеть некрасиво.

Облизывая зуб, он вспоминал, как дыхание Сы Цзюня коснулось кончиков его зубов прошлой ночью.

Ся Юйчжоу был так взволнован, что его зубы снова не втянулись, поэтому ему пришлось нацепить маску.

— Босс, как обычно.

Владелец утиного магазина вышел, и когда он увидел Ся Юйчжоу, на его лице появилось сложное выражение:

— Сяо Ся, ах, я не смогу продавать тебе утиную кровь в будущем.

— Что случилось? — Ся Юйчжоу огляделся, магазин работал оживленно, не похоже, что он собирался закрываться.

— Вот это… — хозяин в замешательстве потер руки и протянул листок с уведомлением.

«В связи со вспышкой гриппа в городе, в целях обеспечения надлежащего контроля безопасности пищевых продуктов, прямая продажа живых кур и уток, а также свежей куриной и утиной крови населению отныне запрещена. Убой домашней птицы должен осуществляться в соответствии с…»

Ся Юйчжоу нахмурился:

— Какое отношение имеет домашняя птица к вспышке человеческого гриппа?

— Разве ты не видел новости? — удивился хозяин. Он объяснил: — Это не только человеческий грипп, есть еще птичий и свиной грипп, они все появились. Я слышал, что свиная кровь тоже больше не продается, так что, если твой брат хочет ее есть, сходи в супермаркет и купи кровавый тофу. Я знаю одно место, где делают хороший кровяной тофу.

Пока они разговаривали, подошел офицер городской полиции в форме:

— Что вы делаете? Вы покупаете утиную кровь?

— Нет, нет! — хозяин поспешил опровергнуть это. — Я объяснял покупателю, что не буду продавать ее в будущем.

Офицер полиции кивнул и посмотрел на Ся Юйчжоу, который держал пластиковый кувшин:

— Если бы он продал ее вам, мне пришлось бы оштрафовать его на две тысячи юаней. Если вы хотите кровяной тофу, сходите в супермаркет, это недорого и гигиенично.

Ся Юйчжоу изначально хотел договориться с хозяином, чтобы тот тайно продал ему кровь, но когда он услышал о штрафе в две тысячи юаней, он отказался от этой идеи. Он ушел с рынка с поникшей головой в отчаянии и позвонил своему брату:

— Я больше не могу купить утиную кровь на фермерском рынке, может ли скотобойня, которая поставляла ее тебе, все еще продавать ее?

— Я как раз собирался сказать тебе, — встревоженно сказал Чжоу Шу. — Сегодня утром мне позвонили со скотобойни и сказали, что задерживают поставки.

— Пока не волнуйся, очки еще остались, я закажу немного пастеризованной крови, — Ся Юйчжоу вздохнул.

— Ты же хотел уйти из клана Ханьшань? Я попрошу кого-нибудь спросить за пределами города. В Яньцзине не разрешают продавать кровь, но меньшим городам, должно быть, все равно.

Затем Ся Юйчжоу вспомнил, что он говорил о выходе из клана.

— Э, как насчет того, чтобы пока не выходить?

Если он уйдет, у него не будет контактов с Альянсом Крови, и где он найдет первую партию клиентов для стоматологической клиники? А убивать комаров ради еды было гораздо удобнее, чем покупать продукты на фермерском рынке.

Чжоу Шу:

— Как пожелаешь...

Удивительно, но он не потерял самообладания. Ся Юйчжоу был удивлен, так как вчера вечером он сказал брату, что сообщение было не от Сы Цзюня, парень был в нерешительности и метался. Он уже собирался поддразнить его, как вдруг увидел машину с мигающими сигнальными огнями, припаркованную у обочины.

Из переулка раздался злобный собачий лай. Ся Юйчжоу сделал два быстрых шага и увидел, как несколько мужчин в защитной одежде поймали собаку. Та бесновалась, попав в большую сеть с длинной ручкой, не зная, как разорвать сеть, только изо всех сил стараясь укусить.

— Просто забейте его до смерти! — пришла в голову идея одному дедушке.

— Бешеных собак развелось в последнее время, вчера соседского ребенка укусили.

— Есть ли признаки новой вспышки бешенства?

— Вы не можете…

Прохожие роптали, призывая команду по отлову собак поскорее убить бешеную собаку.

Вспышка гриппа и многочисленные бешеные собаки. Вспомнив о тени собаки, которую он видел прошлой ночью, Ся Юйчжоу сузил глаза, он должен был быстро разгадать источник.

Вернувшись в клинику, Ся Юйчжоу заказал через приложение утиную кровь еще на несколько дней, не имея возможности пока позволить себе новый ящик, и решил лично расписаться за бутылки для своего брата. А затем собрался уже отправить сообщение Сы Цзюню и сказать ему, что пока не собирается уходить.

Он нажал на экран чата, задержался на мгновение, затем выключил его.

Не стоит беспокоить его, после того как вчера он его разозлил. Кроме того, Сы Цзюнь предложил ему стать любовником лорда… Ся Юйчжоу почесал голову, и, пока он был в тупике, появился курьер.

Стоит отметить, что Альянс Крови работает весьма эффективно. Заказанная вчера лампа для привлечения комаров уже прибыла. Ся Юйчжоу распаковал пакет и вытащил черную железную лампу, внутри которой, на удивление, была инструкция по использованию.

«Лампа класса С, подходит для новичков. Хрупкий предмет, обращайтесь с осторожностью. Для замены минерала, пожалуйста, позвоните по телефону XXXXXXX».

http://bllate.org/book/13117/1161533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода