× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.1 Хотите, я понаблюдаю с вами за снегопадом?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на полный грусти и усталости взгляд Шао Цяня, Сун Юньжань со стыдом опустил голову.

В прошлой жизни он беспокоился только о Цинь Кэ, не зная ничего о Шао Цяне и Вань Юйчжэ, и никогда не слышал о «многотысячной армии». Он и представить себе не мог, что люди от начала и до конца расходятся с его представлениями о них.

Это всего лишь недоразумение, но из-за него его мнение о людях разбилось вдребезги.

— Нет необходимости нарушать баланс, — любезно посоветовал Сун Юньжань. — Ваше поведение ведь до и после так контрастно, разве фанаты купятся на это?

Шао Цянь ответил:

— Разумеется, мы не станем так сразу прекращать разговаривать между собой. По прибытии в деревню мы все равно будем проводить время вместе, но меньше, чем обычно. Считай, что в этот период мы будем сидеть в засаде, продвигаясь вперед шаг за шагом. А когда фанаты окончательно придут в себя после окончания шоу, наши отношения уже будут «разорваны».

Сун Юньжань воспринял сказанное скептически.

Он сам был участником фан-группы шипперов, и поэтому не сомневался в наблюдательности этих юных девиц.

Сейчас, сидя в машине, Шао Цянь и Вань Юйчжэ старались не обращать внимание друг друга, чтобы затем разыграть при всех сцену «расставания».

Вот только Сун Юньжань сомневался, что все закончится так благополучно.

Ведь без прикрытия «Многотысячной армии» зрители станут обращать больше внимания на него и Цинь Кэ!

Сун Юньжань не допустит такого развития событий.

Он тут же пересел к Вань Юйчжэ и уперся локтями в спинку кресла в ряду перед ним, сказав:

— Не сдавайтесь только из-за небольшой неудачи.

Шао Цянь и Вань Юйчжэ: «…»

Человек, из-за которого они пострадали, все еще имеет смелость говорить такое, не стесняясь наносить им дополнительный урон.

— Я неправильно понял, как вы сотрудничали раньше.

Сун Юньжань с искренним вниманием смотрел на них.

— Но я совершенно не хотел с вами соревноваться, это все недоразумение.

Вань Юйчжэ, до которого только дошло, что происходит, молча подпер лоб рукой и еще больше раздосадовался.

Сун Юньжань подмигнул и со всей серьезностью заверил:

— Не волнуйтесь, я подумал об этом перед тем, как прийти, и в этот раз я точно буду держаться на расстоянии от Цинь Кэ. Притворяйтесь на здоровье, никто не будет на вас давить.

Полминуты Шао Цянь мешкался, а потом сказал:

— Вообще-то, мы бы…

— Нет нужды объяснять, я и так все понимаю.

Сун Юньжань с решительностью босса заявил:

— Все решено, я еще продемонстрирую вам свою твердость!

Услышав его слова, Шао Цянь проглотил последующую фразу:

— С самого начала собирались покончить с этой затеей в этом году.

В конце концов, кому не интересно, насколько силен господин Сун на самом деле.

Через десять минут несколько сотрудников привели Цинь Кэ и Дай Жао к машине.

Дай Жао, отличающаяся бойким характером, сев в машину, не преминула начать подшучивать над гостями-мужчинами, заявив, что ее коллеги по компании смеются над тем, что шоу, в котором они снимаются, посвящено отношениям, а она с Лю Цзинъи лишь наблюдатели.

Услышав это, Сун Юньжань хотел было провалиться сквозь землю, но, не успев опустить голову, встретился взглядом с темными, как чернила, глазами Цинь Кэ. Потрясенный, он тут же отвернулся и стал смотреть в окно, притворяясь, что любуется прекрасными пейзажами за окном.

Цинь Кэ надел микрофон и направился к ряду, на котором сидел Сун Юньжань.

— Можно мне подсесть? — спросил он.

Сун Юньжань оглядел пустые места в салоне, бросил взгляд на влюбленных бобов в первом ряду и, скрипнув зубами, пробурчал:

— Найди себе другое место.

Не успел он договорить, как понял, что это прозвучало чересчур грубо, и добавил:

— Тут слишком узко, боюсь, что вдвоем нам будет тесно.

Цинь Кэ посмотрел на стандартное двухместное сиденье и смекнул, что господин Сун сегодня вновь капризничает.

Он прошептал «хорошо» и выбрал свободное место по другую сторону прохода, чтобы сесть.

Тем временем Дай Жао села с Лу Цзинъи в первом ряду.

Окинув взглядом все три пары гостей, Сун Юньжань заметил, что только он и Цинь Кэ смотрят друг на друга, и между ними словно разгорелась холодная война.

Он надул щеки, прижался к щели в первом ряду между кресел и прошептал:

— Смотрите, я ведь не солгал вам, не так ли?

Шао Цянь и Вань Юйчжэ замерли на месте.

Особенно Вань Юйчжэ, занимавший крайнее место, почувствовал на себе взгляд Цинь Кэ.

Он был под большим давлением, при этом явно не участвовал в принятии решений, но создавалось впечатление, что он невольно стал пособником в чужом расставании.

Заметив, что эти двое молчат, Сун Юньжань обиженно откинулся на спинку кресла.

На этот раз место назначения оказалось гораздо дальше, чем в прошлый раз.

Из-за морозов и гололеда автобус ехал медленнее обычного.

Длительная поездка казалась скучной.

Сун Юньжань слушал голоса других людей, и ему становилось все более одиноко.

Но потом он вспомнил тех фанаток «Кэюнь» из интернета, и подбодрил себя, сжав кулак: «Держись, это твоя война с шипперами, ты должен победить!»

Когда автобус проехал примерно половину пути, кто-то из присутствующих вдруг заметил, что идет снег, и в салоне внезапно поднялась оживленная атмосфера.

И хотя все собравшиеся уже не первый раз видели снег, но в тот момент за окном раскинулся огромный и бескрайний лесной пейзаж, а ряды черных крыш и желтых стен домов утопали в зимнем снегу. В сочетании с обильным снегом, падающим с неба, эта картина создала совершенно непохожий на городской мир, напоминающий сказку.

Сун Юньжань широко раскрыл глаза и почувствовал, что красота, открывшаяся перед ним, ничуть не уступает тем фантастическим городам за границей.

Он пересел на сиденье у окна и, не дожидаясь, прижался всем лицом к стеклу машины, и его глаза наполнились счастьем.

— Здесь так красиво, я хочу поскорее выйти и поиграть в снегу! — взволнованно воскликнул Сун Юньжань, но никто вокруг не откликнулся.

Он замер, а потом вспомнил, что Цинь Кэ не сидел с ним рядом.

Сун Юньжань повернул голову и обнаружил, что Цинь Кэ не смотрит на снег, а листает сценарий, опустив глаза, и на его невозмутимом лице читалось: «Я просто думаю, что они громко разговаривают».

Сун Юньжань: «…»

«Ты действительно так спокоен или втайне печалишься?»

Сун Юньжань поджал губы, подумав, что на его месте он бы воспринял собственный отказ как неприятие.

Решительность, в которой он поклялся перед тем, как уйти от Шао Цяня и Вань Юйчжэ, развеялась в этот момент.

Сун Юньжань отстегнул ремень безопасности и медленно поплелся к проходу, размышляя о происходящем, и наконец протянул руку и осторожно коснулся локтя Цинь Кэ.

Цинь Кэ поднял взгляд.

— Что случилось?

Сун Юньжань скривился.

— Что за сценарий ты читаешь, когда записываешь шоу, неужели ты не уважаешь команду программы?

Цинь Кэ рассмеялся.

— Разве нам нельзя читать его?

Он указал на Лу Цзинъи, которая работала на ноутбуке перед ним, и сказал:

— Поездка была слишком долгой, режиссер сообщил, что сейчас перерыв.

По невнимательности он упустил момент, когда им разрешили передохнуть.

Сун Юньжань опустил уголки рта, сделав свой тон еще более неестественным:

— В таком случае, неужели ты не видишь, что на улице идет снег? Чтобы стать актером, нужно больше наблюдать за окружающей средой, а не просто читать сценарий.

Наконец найдя оправдание, он тут же стал доказывать:

— Режиссер Лу уже жила здесь, поэтому она не может переживать, а вот ты нет. Срочно бросай сценарий и иди смотреть на снег, таков приказ босса.

Цинь Кэ бросил на него недоверчивый взгляд, но затем на его губах постепенно расцвела улыбка.

— Хотите, я понаблюдаю с вами за снегопадом?

http://bllate.org/book/13116/1161378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода