× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.2 Масштабная сцена обучения тому, «как с легкостью подняться на вершину в рабочем коллективе»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Цянь уставился на пышное зеленое овощное поле, ощущая в душе пустоту.

Жаль, что все эти двусмысленные проявления братской любви между ними — всего лишь вопрос восприятия. Ему было очень неловко всерьез размышлять над этими отношениями.

Он также понимал, чего пытался добиться Сун Юньжань. Тот явно был экспертом в этой области, но притворялся новичком, не осознавая, кого хочет унизить.

Ему хотелось вскочить и побить этого богача, но он так и не решился.

После минутного молчания Шао Цянь устало вздохнул и сказал:

— Нельзя просто взять и научиться, все зависит от таланта. Если тебе нужно что-то сказать, просто расслабься, не раздумывай, следуй зову сердца и веди себя естественно.

Следуй зову сердца…

Сун Юньжань несколько раз прокрутил в голове эту фразу и решил уточнить:

— Проще говоря, это значит делать то, что хочешь?

— Можно и так сказать.

Шао Цянь просто хотел поскорее покончить с этим неловким разговором.

Все уяснив, Сун Юньжань через мгновение улыбнулся.

— Я понял, спасибо.

— Не за что.

Шао Цянь выдержал паузу и с любопытством спросил:

— А зачем тебе это?

Сун Юньжань подмигнул и таинственно ответил:

— Потому что это моя великая цель, я пришел в индустрию развлечений ради этого.

Шао Цянь не выдержал:

— Ты шутишь?

Он ведь принц Ningdong и невероятно богат! Какой смысл учиться привлекать внимание двусмысленными действиями?!

— Я не шучу, серьезно.

Увидев подошедшего Вань Юйчжэ, Сун Юньжань похлопал Шао Цяня по плечу со словами:

— Давай в будущем работать вместе.

Шао Цянь: «…»

Мужчине уже было не до разговоров — так изнывало у него сердце.

Через несколько часов шесть гостей закончили ужин, переговариваясь перед камерой.

Была уже глубокая ночь, и оставалось свободное время, поэтому режиссер объявил, что все могут разделиться по парам.

После долгого дня, проведенного в постоянной возне, Сун Юньжань тоже почувствовал себя уставшим и захотел отдохнуть пораньше.

Вернувшись в дом, они с Цинь Кэ поочередно приняли душ и уже подумывали, не закончить ли дневную съемку простой игрой в карты, как вдруг услышали, что в разбитое окно спальни со свистом влетает ветер.

Деревня Тунгу находилась недалеко от небольшого южного города, где средняя температура зимой составляет около десяти градусов, так что ходить днем под солнцем было совсем не холодно.

Но после наступления ночи температура все равно медленно падала.

Сун Юньжань какое-то время простоял у окна, дрожа:

— Может, обратимся к команде программы с просьбой одолжить инструменты?

Когда они только вернулись, Цинь Кэ обыскал весь дом и не нашел никаких инструментов, пригодных для ремонта.

Изначально они планировали продержаться несколько дней, но теперь поняли, что и одной ночи им с головой хватит. Если они останутся в таких условиях несколько ночей подряд, то в конце концов простудятся.

Цинь Кэ хмыкнул и открыл дверь, чтобы проинформировать руководителя подгруппы во внутреннем дворе.

Тот нетерпеливо ответил:

— Дома нет ящика с инструментами? Это вряд ли, может, его украл таинственный домовой?

Цинь Кэ: «…»

Сун Юньжань: «…»

То есть, он пытается сказать, что в одной из горных деревень нашей страны домовой украл ящик с инструментами? Не кажется ли ему, что это нелогично?

Не изменившись в лице, руководитель продолжил:

— В деревне Тунгу всегда существовала легенда об домовом, ворующем вещи жителей, но я никогда бы не подумал, что мы столкнемся с ним сегодня. К счастью, старейшины деревни сказали нам, что если поиграть с ним, то он не только вернет вещи, но и расскажет о тайном сокровище деревни Тунгу.

Как ни странно, но эта программа еще была программой поиска сокровищ.

Сун Юньжань догадался, что окно было специально оставлено командой программы не починенным и ждало гостей здесь.

Он натянул куртку и сказал:

— Это ведь задание, верно? Просто скажите нам, что мы должны сделать.

Режиссер ответил:

— Ящики с инструментами в доме обычно хранятся в подсобном помещении. Пусть кто-нибудь останется там и подежурит сегодня ночью, может, завтра утром появится подсказка.

Сердце Сун Юньжаня учащенно забилось, и он наконец вспомнил многозначительную улыбку оператора во второй половине дня.

Днем он зашел в подсобное помещение: окна там не оказалось, а освещение обеспечивала лишь одна тусклая люстра. В подсобном помещении полно беспорядочно лежащих вещей и нет света, в нем царит кромешная тьма, создающая немного жуткую атмосферу.

Сун Юньжань все еще обдумывал условия задания, когда Цинь Кэ уже принял решение:

— Тогда я пойду.

Сун Юньжань скрипнул зубами и сказал:

— Лучше я сам.

Он почесал затылок и напомнил Цинь Кэ:

— Когда мы заключили пари сегодня днем, то договорились, что я буду выполнять любые сложные задания. В подсобке есть раскладушка, на ней можно переночевать одну ночь.

Цинь Кэ посмотрел на него исподлобья.

— Это не просто ночлег, ведь есть же маленький домовой, с которым нужно сыграть?

Сун Юньжань: «…»

Проблема в том, что никто не знает, что означает «домовой», возможно, это название, придуманное командой программы, чтобы они могли пройти проверку. На самом деле, изначально, может быть, это одинокий и дикий призрак, который хорошо вписывается в деревенское мироощущение.

Словно это испытание на смелость.

Сун Юньжань на мгновение замешкался. Он с детства боялся призраков и при виде них непременно прятался.

Но обещание, данное им сегодня днем, до сих пор звенело у него в ушах, а Цинь Кэ на голову выше его, к тому же у него повреждено плечо, и вряд ли он сможет спать на узкой раскладной кровати.

Оказавшись перед дилеммой, Сун Юньжань вдруг вспомнил слова Шао Цяня: «Не раздумывай, следуй зову сердца».

Так о чем же он думал в этот момент?

Сун Юньжань задумался и нашел ответ.

Конечно же, о том, чтобы стать храбрым и замечательным отцом!

А может быть, и о том, чтобы порадовать Цинь Кэ…

Сун Юньжань обратил внимание, что каждый раз, когда он говорит о том, что будет делать Цинь Кэ, он говорит, что научился этому на съемках в прошлом. На первый взгляд это кажется весьма впечатляющим, но если вдуматься, то это не так уж и хорошо.

Все было придумано автором.

Это не то, что Цинь Кэ хотел выучить по собственному желанию и желанию сердца.

Это вызывало какое-то чувство жалости.

Сун Юньжань, поддавшись сочувствию, решительно заявил:

— Ладно, позволь мне заняться этим.

Он с опаской посмотрел на Цинь Кэ.

— Сам найди что-нибудь, чтобы загородить окно, и ложись пораньше, завтра мы будем искать сокровища.

Цинь Кэ помолчал несколько секунд, а потом согласился:

— Хорошо.

Через несколько минут Сун Юньжань лежал на раскладной кровати в подсобном помещении.

Он посмотрел на лампочку, свисающую с балки, и подумал, что она не кажется такой уж пугающей, как он думал.

Но в этот момент тусклый свет вдруг начал мерцать.

Сун Юньжань: «???»

Он перевернулся и вскочил с кровати, чтобы посмотреть, что происходит, и в следующее мгновение его взор погрузился во тьму.

Холодный ветер дул ему в затылок, словно за спиной стоял призрак женщины в капюшоне и с косой.

Сун Юньжань поспешно улегся на кровать в темноте, плотно завернулся в одеяло, и даже с головой укутался в него.

Однако в следующую секунду из-под кровати послышалось странное шевеление.

Кажется, что-то медленно и осторожно тащило деревянный ящик.

Все тело Сун Юньжаня затрепетало от ужаса.

«Шэнь Ии, какое же у тебя жестокое сердце, за доброту ты отвечаешь злобой!»

Интересно, услышала ли Шэнь Ии эти слова по ментальной связи? Словно прибывая в трансе, он услышал, что деревянная дверь в подсобное помещение снова кем-то открывается, и звук шагов становится все ближе и ближе, и наконец останавливается у его кровати.

— Господин Сун, — окликнул его голос.

Сун Юньжань был слишком напуган, чтобы пошевелиться, и, несмотря на ужас, не забывал изрекать оскорбления, а также подражать голосу Цинь Кэ, чтобы напугать его.

Он что, оказался в типичной истории о привидениях? Слишком уж реалистично.

Голос сделал паузу на несколько секунд, а затем снова позвал:

— Сун Юньжань.

Очень похоже, даже интонация голоса точно такая же!

Будучи уже готовым провалиться под землю, Сун Юньжань подумал, что если он сейчас же сбежит со съемок, то это настроит семьи Сун и Шэнь друг против друга.

Голос, казалось, вздохнул и повторил:

— Это я, Цинь Кэ. Не бойся, самое страшное уже позади.

Сун Юньжань замер и, приподняв одеяло, обнаружил, что в подсобном помещении снова горит свет.

Он медленно обнажил голову и увидел, что у кровати стоит сам Цинь Кэ.

Вероятно, из-за слишком яркого верхнего света в беспомощном выражении лица Цинь Кэ промелькнула нежность и жалость.

Жалость?..

Боже, кажется, это еще ужаснее…

Сун Юньжань протер глаза и полушепотом спросил:

— Все закончилось?

Но он все еще не получил ящик с инструментами и подсказками для сокровищ.

— Хм, возвращайся в спальню и ложись спать.

Цинь Кэ помог ему поднять куртку, которая случайно упала на землю.

— Это задание отменяется.

Чувствуя недоумение, Сун Юньжань покинул подсобное помещение вслед за Цинь Кэ.

На лице персонала, стоящего во дворе, застыло сложное выражение, от необходимости подсказывать процесс хореограф онемел лицом, выпрямился и объявил:

— Это здание будет считаться сорванным, вы потеряли подсказку к сокровищу.

Сун Юньжань все еще не оправился от шока.

— Разве вы не развлекательное и туристическое шоу? Как вы можете подкладывать людей под мою кровать?

— Да там никого нет, — беспомощно ответил режиссер. — Это просто Bluetooth-колонка.

Сун Юньжань на миг потерял дар речи, чувствуя себя униженным тем, что он до смерти испугался колонки.

Он опустил уголки рта и прошептал:

— Раз это всего лишь стерео, не стоило прерывать ее на середине, я так долго держался.

На онемевшем лице режиссера медленно появилась едва заметная улыбка.

— Господин Сун, вы держались недолго, всего полторы минуты при полном счете, верно?

Сун Юньжань: «…»

— И это не наша вина, это господин Цинь сказал остановиться.

Сун Юньжань: «…»

— Есть ли еще вопросы, господин Сун?

Сун Юньжань ненадолго задумался и смущенно проговорил:

— Можно ли вырезать эту часть и не показывать ее в эфире? Мне так неловко.

— Можете не сомневаться…

Режиссер шоу выдавил из себя улыбку и торжественным тоном сказал:

— Мы гарантируем, что не будем ее вырезать.

 

Автору есть что сказать:

Сяо Сун всегда может вернуться, чтобы разорить семью Шэнь (и потерпеть фиаско).

http://bllate.org/book/13116/1161373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода