× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.1 Разве это не то же самое, что гладить собаку?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридоре воцарилась жуткая тишина.

Цинь Кэ опустил взгляд.

Сун Юньжань всегда отличался нетерпением, а его волосы были неаккуратно уложены. Черные волосы, вырвавшиеся из его пальцев, падали на белоснежную кожу, а слегка выступающий шейный позвонок, освещенным тусклым светом коридора, все еще бросался в глаза.

С учетом только что услышанного предложения атмосфера сложилась несколько двусмысленная.

Однако в целом все случившееся по-прежнему очень трудно понять.

Цинь Кэ все медлил с действиями, а Сун Юньжань уже не мог ждать.

Он отвернулся в сторону, сказав:

— Чего ты ждешь, поторопись.

Цинь Кэ поджал губы. Когда он подумал о том, насколько абсурдно выглядело это зрелище, ему на ум пришло одно слово.

Ловушка.

Подумав об этом, Цинь Кэ успокоился, прислонился к двери и спросил:

— И что это за новая игра?

Сун Юньжань непонимающе уставился на него и после минутного молчания пришел в себя.

Только взгляните, до чего он докатился: примчался к чужому порогу и стал настойчиво просить прикоснуться к нему. Любой бы заподозрил, что здесь имеет место обман.

Однако он не решался назвать истинную причину и поэтому оказался в затруднительном положении.

В конце концов, Сун Юньжань собрал волю в кулак и принял властное выражение лица президента.

— Ты что, сам встал на ноги? Неужели ты не хочешь внять моим словам?

Затем, независимо от желания Цинь Кэ, он повернулся лицом к нему, слегка опустил голову, взял его за руку, положил на затылок и несколько раз с серьезным видом провел по нему.

Цинь Кэ в замешательстве попытался отдернуть руку, но Сун Юньжань крепко сжал ее.

— Не двигайся! — Сун Юньжань пристально посмотрел на него. — Дай мне прочувствовать это.

Цинь Кэ: «???»

Сожалея о своей тугодумности, он никак не мог понять, к чему это все.

Он чувствовал, что еще недостаточно знает Сун Юньжаня, и в его душе зародилось немало вопросов.

Тяжело вздохнув, он принялся перебирать пальцами волосы Сун Юньжаня, превращая их в птичье гнездо. Не забывая о специфических запросах своего посетителя, он поглаживал заднюю часть красивой шеи.

А Сун Юньжань, тайком сравнивая, пришел к выводу, что в этот раз и в прошлый ощущения были совсем не похожи.

Тем не менее, он чувствовал себя комфортно, температура, исходящая от кончиков пальцев, напоминала ему весеннее полуденное солнце, отчего хотелось прищурить глаза и несколько раз потереться о ладонь Цинь Кэ.

Он уже был готов к действию, как вдруг Сун Юньжань резко опомнился.

Что это за дела?

Неужели он так увлекся поиском фактов?

Его сила воли слишком слаба!

— Так, стоп, стоп, стоп.

Сун Юньжань вывернулся из-под руки Цинь Кэ, устыдившись собственной оплошности. Он грубо произнес:

— Делать тебе больше нечего, уходи.

Не обращая внимания на выражение лица Цинь Кэ, он, не оглядываясь, вышел на лестничную площадку.

Сун Юньжань бодрыми шагами поднялся наверх, и как только он вошел в дом, на его лице расцвела радостная улыбка.

Он бросился к Хэ Цзыю, ожидавшему новостей.

— Я же говорил тебе. Ты все напутал, он всего лишь прикоснулся, это совсем не то!

«Ты и в самом деле позволил ему потрогать себя, — проворчал мысленно Хэ Цзыю и также молча спросил про себя: — И ведь правда, как бы иначе Цинь Кэ смог дотронуться до него?»

Сун Юньжань поспешил продемонстрировать.

Когда он поднял голову, его глаза заблестели, но рот презрительно скривился при словах:

— На самом деле, не так уж и плохо, просто как массаж головы в парикмахерской. Я и не знал, что Цинь Кэ так умеет.

Хэ Цзыю умолк, собираясь что-то сказать.

После долгого молчания он наконец не сдержался:

— А тебе не кажется, что в этом нечто неправильное?

— Что? — удивился Сун Юньжань.

Тон Хэ Цзыю звучал искренне:

— Разве это не то же самое, что гладить собаку?

Сун Юньжань: «…»

Расстроившись от слов друга, Сун Юньжань отослал Хэ Цзыю, вернулся в свою комнату один и впал в уныние.

Он лежал на кровати и, не отрываясь, смотрел ролики про питомцев, за блогами которых он следил на своем небольшом аккаунте, пытаясь найти утешение у пушистых существ.

От увиденного Сун Юньжань еще сильней возмутился.

На видео откормленный золотистый ретривер подбегал к хозяину издалека и поднимал передние лапы, чтобы коснуться его колена.

Хозяин по-озорному спрашивал:

— Что такое?

Золотистый ретривер гавкнул и по собственной инициативе положил голову на ладонь хозяина, как бы говоря: «погладь меня».

Хозяин намеренно дразнил его, делая вид, что отводит руку назад и собирается остановиться, но золотистый ретривер был в отчаянии и лапами надавливал на руку хозяина, демонстрируя чрезвычайно сильное желание потереться.

Видео закончилось, и Сун Юньжань почувствовал комок в горле.

«Мы с этой собакой похожи», — оцепенело подумал он.

В голове парня промелькнул образ его и Цинь Кэ, и ему захотелось вернуться в прошлое и поколотить глупого себя на месте.

«Как можно быть таким испорченным?» — спрашивал себя Сун Юньжань. — «Неужели ты забыл, как задыхался в прошлом, когда был человеком-инструментом? Как можно так легко отпустить ненависть и позволить главному герою гладить себя, как собаку?»

Какая тогда разница между ним и Моникой?!

Сун Юньжань был очень зол, он чувствовал себя обманутым сладкими словами Цинь Кэ. Из-за его пустых заверений в том, что «они союзники» он потерял рассудок и почти поверил, что влюблен в Цинь Кэ.

Правда, не совсем правильно говорить о том, что это обман.

Сун Юньжань перевернулся и подумал, что Цинь Кэ действительно заботится о нем и даже в минуты опасности бросается его спасать. Если не принимать во внимание несоответствие между человеком-инструментом и главным героем, то он очень хороший человек, к тому же очень красивый.

«…»

Подождите, о чем он только думает!

Сун Юньжань вовремя затормозил, и от злости стал похож на надутую рыбу с выпуклыми щеками.

Очевидно, что Цинь Кэ ему совсем не нравился, и те странные чувства, которые он испытывал в последние несколько дней, были просто недоразумением.

После самоанализа Сун Юньжань вспомнил, что сегодня премьера фильма «Свадьба и похороны». Рассчитав время, он решил посмотреть на реакцию зрителей.

Как он и ожидал, отзывы были очень восторженными.

Каждый зритель по-своему оценивал фильм, некоторые в основном хвалили сценарий и отличную художественную работу режиссера. Некоторые также отмечали актерское мастерство Цинь Кэ. Трудно представить, что это в главной роли выступил новичок.

Сун Юньжань пролистал страницу вниз и вдруг обратил внимание на сообщение в Weibo.

[На самом деле, «Свадьба и похороны» так хороши! У Сун Юньжаня глаз наметан на инвестиции, и я с нетерпением жду следующих работ Xinghe!]

http://bllate.org/book/13116/1161358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода