П.п.: Первоначально эта часть появилась во второй половине второй книги и повествует о прошлом Джоша.
Их мать уже несколько дней была занята обустройством гаража. Она оказалась в сложной ситуации после внезапной смерти отца и годами продолжала повторять одни и те же действия, иногда теряя связь с реальностью. Эмма и Джош, конечно же, отнеслись к ней с любовью и тепло приветствовали любую ее деятельность.
Время, необходимое для того чтобы смириться с потерей, варьировалось в зависимости от человека. Человеком в их семье, которому требовалось больше всего времени, была мать Джоша. Джош нашел это нормальным. Он и Эмма потеряли отца, но их мать потеряла мужа, который поклялся быть с ней до конца ее жизни. Поэтому у них не было другого выбора, кроме как дать ей время. И однажды их мать наконец решила снова попытаться жить. Она принял жизнь без отца.
— Нам придется как-то продолжать жить.
***
— Машина отца твоя.
В то утро, когда его мать решила устроить гаражную распродажу, она дала Джошу ключи от машины.
— Поезжай осторожно, не гони.
— Хорошо. Спасибо, мама.
Джош не смог сдержать радости и поцеловал мать в щеку. Он также подарил Эмме ее любимые серьги. Это был подарок, который сделал ему отец, когда еще был жив.
Затем они начали выносить вещи, накопленные за эти годы, в том числе вещи его отца. Пока они раскладывали их перед домом, соседи один за другим выходили осмотреться. Старая швейная машинка и шкатулка для драгоценностей его матери были очень полезными и привлекали внимание, поэтому Джош намеренно разместил их в центре.
— Джош, мама вот это тоже хочет продать.
Эмма всхлипнула и посмотрела на него, указывая на гриль, оставленный на заднем дворе. Иногда, когда их отец готовил барбекю, вся семья сидела там, ужиная. Их отец постоянно жарил мясо с пивом в одной руке и щипцами в другой. Они не использовали гриль с тех пор, как он умер.
Погрузившись в воспоминания, Джош быстро пришел в себя и бросил взгляд на гриль. Благодаря привычке отца чистить его после использования, гриль находился в достаточно хорошем состоянии, чтобы можно было в любой момент сразу же начать жарить мясо. Убедившись, что электричество работает нормально, он схватил гриль и вернулся к гаражу.
Тем временем он увидел, как несколько человек роются в вынесенных ими вещах. Но на этом все. Вскоре они разошлись, ничего не купив. Эмма, которая очень нервничала и искала возможность продать вещи, тоже разочарованно опустила плечи.
— Не старайся слишком сильно.
Намерением Джоша было ослабить напряжение, но Эмма с ним не согласилась.
Она посмотрел на Джоша глазами, полными гнева.
— Я продам их и оплачу счета за электричество и воду в этом месяце. Вы понимаете, как сложно сейчас сводить концы с концами? Ты просто веселишься!
— Слишком весело, да?
Джош поднимал и опускал руки, но реакция Эммы особо не изменилась. На самом деле он не мог отрицать, что в последнее время тусовался со своими друзьями, потому что ему не нравилась мрачная атмосфера, царившая дома. Через некоторое время он молча взял другие предметы и сосредоточился на том, чтобы разложить их согласно инструкциям Эммы.
Он собирался уйти, потому что думал, что уже почти закончил все приготовления, но Эмма заметила это и остановила его, крикнув высоким голосом:
— Куда ты снова собираешься?
— Я собираюсь протестировать машину.
Джош улыбнулся, держа ключи от машины, которые дала ему мать.
— Она давно не использовалась, так что я посмотрю, заведется ли она. Ты тоже хочешь покататься?
Он спросил это с улыбкой, но сестра смотрела на него довольно напугано.
— Куда ты собрался, блин? Заткнись и иди сюда.
— Ну, Эмма.
— Так ты подойдешь или нет?!
Она указала пальцем на Джоша и сказала:
— Сейчас!
Выражение лица ее брата было более пугающим, чем когда-либо. В результате Джошу ничего не оставалось, кроме как пожать плечами и вернуться, как было сказано.
— Оставайся здесь, скоро прибудут гости, — произнесла Эмма.
— Какие такие гости?
Оглядев пустой район, где не было видно ни тени, Эмма вытащила телефон и вместо ответа позвонила кому-то. Через несколько секунд она заговорила мягким голосом:
— Да, Алисса. Что ты делаешь? Нет, у меня сейчас гаражная распродажа. Вы видели, чем я поделилась в своем аккаунте? Хорошо, почему бы тебе не прийти и не посмотреть? О, нет. Я отвечаю за организацию товаров, а Джош отвечает за продажи. Да, если у тебя возникнут проблемы, ты можешь обратиться к Джошу.
После короткого молчания она ответила:
— Да, увидимся.
Быстро повесив трубку, Эмма повернулась к Джошу.
— Ты постил об этом? Я же сказала тебе разместить сообщение в своем аккаунте.
Она сказала это несколько дней назад. Джош, конечно, проигнорировал ее слова. Но теперь не было никакой возможности избежать этого.
— Я…
Увидев, что ее брат бессвязно что-то мямлил и смотрел в сторону, Эмма строго сказала:
— Сделай это сейчас. Как мы будем все это продавать, если не продвигать наш товар, скажи мне пожалуйста?
Судя по широко раскрытым глазам и лающим приказам ее сестры, она была полна решимости довести дело до конца. Было бы хорошо, если бы продажи шли в гору, поскольку их мать впервые за долгое время была чем-то замотивирована. Ничего не сказав, Джош опубликовал в своем аккаунте то, что сказала Эмма. Все, что он сделал, это сфотографировал случайно выбранный предмет и написал, что он выставлен на продажу.
— Дай мне это.
Эмма без колебаний взяла телефон Джоша. Она быстро просмотрела посты, неприятно пробормотала «нечего мне делать» и вернула телефон. Она не забывала краем глаза проверять количество комментариев и постов.
— Если не сейчас, когда еще я смогла бы проверить, а?
Эмма пробормотала что-то еще и быстро взглянула на Джоша, прежде чем отвернуться. Несмотря на то, что он был очень популярным и влиятельным человеком в школе, в глазах сестры он был просто обычным придурком. К счастью, Джош не услышал, что только что сказала Эмма, отвечая на сообщение своего друга.
Пока Джош отвлекся, Эмма сняла колпачок со своего маркера. И вскоре она начала менять цены на товары. Глаза Джоша расширились от удивления, когда он увидел, что цены на товары выросли как минимум в два-пять раз.
— Эмма, что ты делаешь? Разве ты не хочешь хоть что-нибудь продать?
Но у Эммы хватило наглости написать на гриле «300 долларов». Она уверенно ответила Джошу, который широко открыл рот и указал пальцем на цену, словно спрашивая, что она делает:
— Это гриль, который мой отец чистил каждую неделю. Он чистый, выглядит как новый, и к нему прикасалась только рука моего отца.
— Он выглядит новым, но он не новый.
— Его касалась рука моего отца, а не Мэрилин Монро.
Когда Джош отреагировал отрицательно, Эмма пристально посмотрела на него, размахивая ручкой в руке.
— Основа продаж — доверие, которое заставляет людей покупать вещи даже за необоснованные цены. Заставить людей вынимать деньги из своих кошельков, даже если они знают, что это мусор, — это маркетинг.
— О чем ты, нахрен, говоришь?
Явно раздраженный, Джош грубо выразился, но Эмма быстро отвернулась. Джош был озадачен отношением своей сестры, справедливо решив проигнорировать действия сестры. Он посмотрел на спину Эммы.
Она достала из дома старый фарфор и поставила его на стол.
— Больше всего на продажи влияет оформление. Это психология, которая заставляет покупателей покупать и собирать красивый, бесполезный мусор.
Объяснив свою абсурдную философию, она смело написала «20 долларов» на куске дешевого фарфора неизвестного происхождения и приказала Джошу встать рядом с ним.
— Остановись прямо сейчас. Замри.
Джош снова был ошеломлен, когда увидел, как его сестра, сказав это, удалилась, откинув назад свои длинные волосы.
— А что сейчас-то? — крикнул он ей вслед, но все было тщетно.
Джош хмыкнул и встал рядом с дешевым фарфором, как приказала Эмма.
— Кто купит это дерьмо за двадцать долларов? — крикнул Джош в сердцах.
Он нахмурился.
— Даже за два доллара никто не возьмет.
— Ах.
Когда он обернулся после разговора с самим собой, то увидел, что перед ним появилась девушка, которую, как ему казалось, он где-то видел раньше. Подумав немного, Джош вспомнил, кто она такая. Это была девушка, которая жила в доме из красного кирпича на въезде в район. Она училась в средней школе в том же классе, что и Эмма.
— Привет, — сказал он ей.
— Привет.
— Посмотри, что тут есть. Если что понравится, скажи.
Тем не менее, это были всего лишь слова. Фарфор — фарфор, сетка — сетка. Нечего было удивляться или объяснять. Кроме того, не за каждым предметом стояла замечательная история. Семья Джоша не имела такой долгой истории и представляла собой обычный семейный дом.
Но, выслушав неадекватные объяснения Джоша, девушка неожиданно купила фарфоровую чашку за двадцать долларов, не торгуясь ни за один цент. Она даже обернулась и добавила несколько слов:
— Я возьму это и приду снова.
— Хорошо, спасибо. — Он улыбнулся ей.
Когда он сказал это, лицо девушки покраснело, она поспешно повернулась и ушла. Почувствовав, что он обманул бедняжку, Джош посмотрел на деньги в своей руке, но внезапно они были варварски отобраны рукой его сестры.
— Послушай, я же права, да? Главное в этом деле — заманить покупателя, — произнесла Эмма, глядя на Джоша.
Затем она отправила его к чайному столику, на котором было написано «50 долларов». Через некоторое время стол был продан вместе со стульями за сто долларов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13114/1160950
