Тот день был очень странным, потому что все мои одноклассники, которые обычно издевались надо мной, спокойно сидели рядом и болтали. Даже сейчас я понятия не имею, как это произошло. В любом случае, по какой-то причине эти дети были милее и добрее, чем обычно. Я поёжился от их неуместной доброты. Я нервно размышлял о том, что они планируют со мной сделать.
До меня дошло, что черноглазое существо было тем, кто создал эту странную ситуацию. Затаив дыхание, я избегал этого парня любой ценой. Но всё это было напрасно.
Вскоре после того дня, когда я увидел его глаза, этот подросток спрыгнул со школьной крыши и умер.
Люди винили во всём стресс, вызванный учёбой, но я очень хорошо знал, что он не был из тех, кто совершает самоубийство. Если бы он был настолько чувствителен, что пошёл на смерть из-за своих оценок, стал бы он кормить меня грязными сточными водами и пихать шариковую ручку мне в задницу? Он всегда засовывал мою голову в унитаз, смеясь над тем, что у меня нет родителей.
Его друзья также заявили, что незадолго до смерти он начал вести себя как совершенно другой человек. Он перестал издеваться надо мной. Ещё он старался оставаться сосредоточенным на занятиях и никогда не опаздывал. Взрослые, которые слышали рассказы моих одноклассников, решили, что примерно в это время произошёл крупный инцидент, из-за которого он пересмотрел своё поведение.
Пересмотрел, блядь, своё поведение. Если бы можно было начать жизнь с чистого листа и стать новым человеком просто из-за того, что погода становится всё жарче, зачем бы понадобились бесчисленные церкви и тюрьмы в этом мире?
После того, как тот парень позвал меня на крышу, он прыгнул, как бы говоря мне смотреть, и всё время улыбаясь.
Я вспомнил тот бред, что он сказал мне прямо перед прыжком:
— Ты станешь счастливым, если я исчезну?
Чёрт возьми.
Ну и чтобы констатировать очевидное: взрослые не смогли найти в прошлом того парня ни одного инцидента, который заставил бы его так сильно измениться. Потому что вообще ничего не произошло. Это было так же, как и тогда, с моей мамой. Однажды мне сказали, что дьявол приходит тихо, крадучись, через окно, пока все спят.
После этого черноглазое существо появлялось и исчезало ещё несколько раз.
Вы когда-нибудь слышали городскую легенду о «черных точках»? Или «черной линии»? У обеих похожие истории. Если у кого-то внезапно появлялась чёрная точка на лице или чёрная линия на шее, эти люди были обречены на смерть. Тут было то же самое. Люди, у которых глаза становились чёрными, вскоре умирали.
Талисман моей бабушки был бесполезен. Демон с чёрными глазами, казалось, постоянно крутился вокруг меня.
***
Я слышал, что Корея занимает пятое место по количеству островов в мире, и сегодня я почувствовал, что в этом есть доля правды.
Помимо хорошо известных островов, таких как Чеджудо, Коджедо, Джиндо, Канхвадо, Уллеунгдо и Марадо, были острова, известные своими достопримечательностями, такие как Пэкдо, Енхвадо, Сувудо и Сомэмулдо. Я думал, что знаю довольно много островов, но ошибался. До острова назначения можно было добраться только за восемь часов на лодке из Тхонъёна, а его названия я никогда раньше не слышал.
Я не очень удивился тому, что есть острова, названия которых я не знал. Из 3300 островов Кореи около 2700 были необитаемы. По словам капитана лодки, остров, на который мы направлялись, был небольшим, с большим количеством камелий и гортензий. Он сказал, что этот остров примерно вдвое меньше Хондо.
Поскольку я не знал, насколько велик Хондо, я мог только ответить:
— О, понятно.
Позже я спросил Хехёна, и он ответил мне, что в Хондо всего 16 жителей. Тем не менее, это всё равно не дало мне никакой информации о его размере.
Мы покинули порт на зафрахтованном* круизном лайнере, но недалеко от острова нам пришлось пересесть на лодку поменьше. Так было безопаснее путешествовать, потому что волны вокруг небольших островов были сильнее, а подводных скал — намного больше.
П.п.: Зафрахтовать — нанять транспортное средство для перевозки груза, пассажиров.
К счастью, оборудование съёмочной группы было перевезено за несколько дней до этого, так что не было причин ездить туда и обратно слишком много раз. За пять-шесть рейсов маленькая лодка перевезла всех людей и их багаж на необитаемый остров.
Было солнечно и ясно, без единого облачка, совсем не так, как несколько минут назад, когда шёл проливной дождь и дул порывистый ветер. Я слышал, что если бы шторм продлился дольше, съёмки были бы отложены.
Погода на суше — это одно, но погода на море была гораздо более непредсказуемой. Как кому-то могло прийти в голову построить дом на острове, до которого нельзя было добраться, когда ветер был немного сильнее обычного? Кто бы это ни был, я не знал, о чём он думал, но был уверен, что это какие-то богатые люди с более чем достаточным количеством денег для подобного рода трат.
Мне было интересно, сколько раз воображаемые богатые хозяева пользовались своим загородным домом, прежде чем продать его. Я предположил, что они, должно быть, подумали о том, как трудно путешествовать сюда, и ни разу не посетили этот остров, просто решив предоставить свой дом другим. Они, должно быть, знали, что это слишком хлопотно.
Повезло им, раз они могли себе это позволить. Если бы у меня были такие деньги, я бы тоже мог швыряться деньгами так бездумно — например, открыл кофейню на утёсе.
У людей иногда бывают абсурдные мечты наяву. В моём случае это было кафе на вершине скалы, убежище, изолированное со всех сторон от остального мира.
— Здесь жарко…
Глядя на холмистую дорогу перед собой, я обмахивался трёхцветным веером с символом тхэгык*, который дал мне капитан. Многие люди уже поднимались на этот холм со своими сумками в руках.
*п.р.: Символ тхэгык - символ, который размещён внутри белого полотнища национального флага Южной Кореи. Состоит из красно-синего круга (ян и инь) и четырёх триграмм из “Книги перемен”.
Как я убедился, капитан был прав. По обе стороны дороги росли кусты гортензий с тёмно-розовыми шарами цветов. На других участках холма цвели разнообразные полевые цветы и камелии. Должно быть, ещё давно кто-то посадил камелии и гортензии, но о них явно никто не заботился.
Теперь я был уверен. Богатый ублюдок, который построил эту виллу, практически забросил этот остров.
Если бы я был настолько богатым, я бы тоже не пришёл сюда из-за ненависти к слишком крутому для этой погоды склону. На его далёком острове не было ни машин, ни велосипедов, ни автобусов. Всё приходилось решать двумя руками и ногами, как в доисторические времена. Похоже, деньги не могли решить эту проблему.
Солнце ярко освещало вьющуюся среди холмов дорогу. В поле зрения не было ни одного дерева, где можно было бы укрыться в тени. Я знал, что деревья не могут вырасти большими на таком острове, обдуваемом прибрежным ветром, но это всё равно было слишком.
— Разве ты не идёшь?
Хехён врезался в моё плечо, не обращая внимания на мои беспокойные мысли. Я глубоко вздохнул и пошёл дальше. Я надеялся, что на вилле, расположенной в конце этого пути, будут блага современной цивилизации. Если ещё конкретнее, мне нужен был кондиционер.
Вид на окружающий нас океан был довольно захватывающим и освежающим, но я не мог не видеть бледные руки, которые появлялись из поверхности воды. В конце концов, волны у острова были довольно сильными. Было бы трудно даже найти труп, если бы кто-то упал в воду.
Акт 3
Дом выглядел как Каслтаун-хаус в Селбридже, графство Килдэр в Ирландии. Так что вместо «виллы» он больше походил на особняк, который можно было увидеть на улицах Лондона.
На самом деле это было не моё впечатление, а просто то, что сказала одна из актрис, выезжавшая когда-то за пределы страны на съёмки. Как будто она была в сцене драмы, в тот момент, когда она увидела дом, она воскликнула:
— О боже, он выглядит точно так же, как Каслтаун-хаус! Похоже скорее на особняк, а не на виллу.
Я вспомнил, как смотрел британский телесериал, действие которого происходило в Лондоне. Как она сказала, это действительно было очень похоже на богатый городской дом, который показывали в том шоу.
О графстве Килдэр, Ирландия — или о чём-то таком, или о другом — нам рассказал один из сценаристов сериала. Владелец этого загородного дома влюбился в Каслтаун-хаус и построил похожее здание на своём острове. Я подумал о том, как, должно быть, было трудно перевезти все строительные материалы на далёкий маленький остров; и всё же им удалось построить такое большое сооружение.
Они сказали, что съёмки продлятся одну неделю, но дом был таким большим, что мы могли бы снимать здесь целый месяц. Если не считать крыши, здание было четырёхэтажным, очень широким и приветствовало нас бесчисленными оконными проёмами.
Лучи раннего летнего солнца отражались от длинных и узких окон и искрились, как песок на пляже. В центре светло-серого фасада находились тёмно-зелёные двери с белоснежным мраморным крыльцом. От ступеней до того места, где мы стояли, вела дорожка, выложенная аккуратными белыми камнями, как будто кто-то провёл кисточкой линию, соединяющую нас.
Пока мы шли по каменной дорожке, то не могли оторвать глаз, поражённые величием сооружения. Единственными людьми, которые не отвлекались на виды, были члены съёмочной группы, которые уже закончили осмотр дома и готовились к съёмке.
— Он намного… превосходит мои ожидания, — пробормотал мужчина, по-видимому, актёр. Когда мы были на лодке, я услышал, что он был ведущим шоу, но я так и не смог вспомнить его имя. Мне кажется, я видел его раньше в какой-то викторине, когда переключал каналы.
Я огляделся. Вопреки тому, что Хехён рассказал мне о борьбе во время кастинга, я не узнавал большинство людей, что были приглашены на шоу. С другой стороны, поскольку я смотрел все популярные программы от случая к случаю и кусками, я всё равно не смог бы сказать, были ли эти люди знамениты на кабельном телевидении.
Что ж, я не был удивлён: учитывая, что регулярные трансляции и кабельные телешоу имели чёткое разделение, они практически не пересекались. Это было правило вроде того, что киноактёры редко появлялись в телесериалах.
Честно говоря, единственными лицами, которые я узнал, были те, с кем я участвовал в записи ток-шоу на прошлой неделе.
Ын Урим, который уже высказал желание сблизиться со мной в течение следующей недели, очевидно, был здесь. Мы с ним встретились взглядами, и он нахально улыбнулся, помахав мне рукой. Я кивнул в знак приветствия, как и в прошлый раз. Он казался немного мрачным от моего равнодушного приветствия, потому что медленно опустил руку, но всё ещё улыбался.
Казалось, что их агентство давило на него и Сохана, который был с ним вместе. Сохан сегодня выглядел не слишком довольным. Если Урим, казалось, действовал и старался привлекать внимание, Сохан хмурился и смотрел в противоположном направлении.
Пока я наблюдал за ними, меня не покидало ощущение, что эти двое в какой-то момент подерутся во время съёмок.
http://bllate.org/book/13113/1160810
